Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский политик и высокопоставленный военный офицер
Iranian politician and senior military officer
Мохсен Резаи (محسن رضایی, урождённый Сабзевар Резаи Миргаед (سبزوار رضایی میرقائد) 1 сентября 1954 года) — иранский консервативный политик, связанный с Фронтом сопротивления исламского Ирана. Он был секретарем Совета по целесообразности с 1997 по 2021 год и вице-президентом Ирана по экономическим вопросам с 2021 по 2023 год. С 1980 по 1997 год Резаи был главнокомандующим Корпусом стражей исламской революции. До иранской революции Резаи был членом исламистской партизанской группировки "Мансурун" и присоединился к моджахедам Организации моджахедов исламской революции после революции. Его называют "вечным кандидатом", Резаи баллотировался в качестве консервативного кандидата в президенты на выборах 2009 года, заняв третье место с 1,7% голосов, уступив победителю Махмуду Ахмадинежаду и занявшему второе место реформисту Мир-Хосейну Мусави. Он также был кандидатом на президентских выборах 2013 года, получив 3 884 412 голосов, и занял четвертое место после победителя Хасана Рухани, Мохаммада Багера Галибафа и Саида Джалили. На выборах 2021 года Резаи занял второе место после победителя Ибрагима Раиси, который одержал победу в первом туре, набрав 3,4 миллиона голосов, что несколько меньше, чем в 2013 году.
Mohsen Rezaee (محسن رضایی, born Sabzevar Rezaee Mirgha'ed (سبزوار رضایی میرقائد) on 1 September 1954) is an Iranian conservative politician affiliated with the Resistance Front of Islamic Iran He was secretary of the Expediency Discernment Council from 1997 to 2021 and Vice President of Iran for Economic Affairs between 2021 and 2023. From 1980 to 1997, Rezaee was commander in chief of the Islamic Revolutionary Guard Corps. Before the Iranian Revolution, Rezaee was a member of the Islamist guerilla rebel group Mansouroun and joined the Mojahedin of the Islamic Revolution Organization following the revolution. Dubbed a "perennial candidate", Rezaee ran as a conservative presidential candidate in the 2009 elections, coming third with 1.7 percent of the vote, behind winner Mahmoud Ahmadinejad and reformist runner up Mir Hossein Mousavi. He was also a candidate in 2013 presidential election and received 3,884,412 votes. He ranked fourth behind winner Hassan Rouhani, runner up Mohammad Bagher Ghalibaf and Saeed Jalili. In the 2021 election, Rezaee was the runner up to the winner Ebrahim Raisi, who came victorious from the first round, garnering 3.4 million votes, slightly lower than his 2013 tally.
Ранние годы и образование
Резаи родился в Масджед-Сулеймане 9 сентября 1954 года в религиозной кочевой семье бахтияри. Детство и юность он провел в богатом нефтью городе Масджед-Сулейман (Ирсолейман) на юго-западе Ирана. Вместе со своими близкими друзьями он основал "Общество религии и науки". В 1969 году, когда Резаи должен был начать учебу в школе, управляемой Национальной иранской нефтяной компанией (NIOC), он переехал в город Ахваз. В старших классах он начал политическую и культурную борьбу против режима шаха. На последнем году обучения в средней школе он был арестован и допрошен службой безопасности шаха SAVAK в Ахвазе. Ему было 17 лет, когда он провел пять месяцев в одиночном заключении. После освобождения из тюрьмы он не прекратил политическую деятельность. В 1974 году Резаи приехал в Тегеран для изучения машиностроения в Иранском университете науки и технологий. Он учился и работал одновременно. SAVAK усилила репрессии против партизанских групп, в которых он состоял. Ему пришлось покинуть университет. Он создал провинциальные отделения партизанских отрядов "Мансурун" в семи провинциях. Когда Рухолла Хомейни вернулся из изгнания, группе "Мансурун" было поручено охранять революционного лидера. После Исламской революции 1979 года семь вооруженных мусульманских групп объединились и создали Организацию моджахедов Исламской революции для защиты зарождающейся Исламской революции. Хотя до Исламской революции 1979 года он изучал машиностроение в Иранском университете науки и технологий, Резаи после ирано-иракской войны перешел на экономику, обучаясь в Тегеранском университете и получив докторскую степень в 2001 году, когда ему было 27 лет. Он оставался на этом посту до объявления о выходе в отставку со всех военных должностей. Он активно участвовал в ирано-иракской войне. Еще одной причиной его отстранения стала неспособность дать ответ на предполагаемую угрозу нападения со стороны США. Он стал членом Совета целесообразности и затем его секретарем в августе 1997 года. 23 апреля 2009 года он объявил о своем участии в президентской гонке 2009 года после попыток найти другого консерватора для противостояния президенту Ахмадинежаду, в которой потерпел поражение. 12 декабря 2016 года Резаи заявил, что "не принял решения баллотироваться в президенты" на выборах 2017 года. Однако в феврале 2017 года он сообщил прессе, что если Народный фронт исламских революционных сил попросит его баллотироваться, он "подумает над этим".
Rezaee was born in Masjed Soleyman on 9 September 1954 to a religious Bakhtiyari nomadic family. He spent his childhood and adolescence in the oil rich city of Masjed Soleyman (Irsoleymān) in southwestern Iran. Along with his close friends, he established the "Religion and Science Association". When he was to begin studying at a school run by National Iranian Oil Company (NIOC) in 1969, Rezaee moved to the city of Ahvaz. At high school, he started his political and cultural struggle against the Shah's regime. In their last year of high school, he was arrested by the Shah Security service SAVAK in Ahvaz and interrogated. He was 17 when he served five months in solitary confinement. He did not stop his political activities after he was released from prison. Rezaee arrived in Tehran in 1974 to study mechanical engineering at Iran University of Science and Technology. He studied and worked at the same time. SAVAK intensified its crackdown on guerrilla groups to which he was a member. He had to abandon the university. He launched provincial branches of Mansouroun guerrilla fighters in seven provinces. When Ruhollah Khomeini returned home from exile, the Mansouroun group was tasked with protecting the revolutionary leader. After the 1979 Islamic Revolution, seven armed Muslim groups teamed up and established the Islamic Revolution Mujahideen Organization to safeguard the nascent Islamic Revolution. Although he studied mechanical engineering at Iran University of Science and Technology before the 1979 Islamic Revolution, Rezaee switched to economics after the Iran–Iraq War, studying at Tehran University and received his PhD in 2001. when he was 27 years old, and remained in the post until he announced his retirement from all of his military posts. He actively participated in the Iran–Iraq War. Another reason for his dismissal was his failure to respond to the perceived threat of attack from the US. He became a member of Expediency Discernment Council and then its secretary in August 1997. On 23 April 2009, he announced that he entered the 2009 presidential race, after trying to find another conservative to run against President Ahmadinejad, which he lost. On 12 December 2016, Rezaee announced that he "has no decision to run for president" in 2017 election. However, in February 2017 he told press that if asked by the Popular Front of Islamic Revolutionary Forces to stand, he "will think about it".
Взгляды
В 1988 году Резаи отправил письмо аятолле Хомейни, утверждая, что войну Иран-Ирак выиграть невозможно. В преддверии иранских выборов 2009 года Резаи раскритиковал публичные высказывания оппонента Махмуда Ахмадинежада, ставящие под сомнение Холокост, назвав их "невыгодными" для международного положения Ирана. 2 августа 2009 года Резаи заявил, что продолжающиеся суды над так называемыми "заключенными" являются несправедливостью, и от имени Совета целесообразности, секретарем которого он является, опубликовал письмо с осуждением правительства. В сентябре 2019 года Резаи выразил надежду на то, что Иран захватит президента США Дональда Трампа и предаст его суду.
In 1988, Rezaee sent a letter to Ayatollah Khomeini, arguing that the Iran–Iraq War could not be won. In the run up to the 2009 Iranian elections, Rezaee criticized opposing candidate Mahmoud Ahmadinejad's public comments questioning the Holocaust as "not useful" for Iran's international standing. Rezaee stated on 2 August 2009 that the ongoing trials of so called 'prisoners' was an unjust act, issuing a letter on behalf of the Expediency Council of which he is the secretary, condemning the government. In September 2019, Rezaee expressed his hope that Iran would capture US President Donald Trump and place him on trial.
Противоречия
В июле 1986 года между Али Сайедом Ширази, командующим сухопутными войсками, и Резаи возник конфликт и разногласия по поводу стратегии, которую следовало принять в ирано-иракской войне. Когда это соперничество стало известно общественности, аятолла Хомейни встретился с ними в своей резиденции 19 июля 1986 года и призвал их "стремиться к единству", сказав: "Вы должны прилагать усилия, чтобы не думать о себе как о членах Вооруженных сил, Корпуса стражей исламской революции или сил Басидж. Мы должны понимать, что любые споры между вами обрекут нас не только здесь и сейчас, но и сделают виновными перед Богом". Нападение на еврейский культурный центр произошло спустя два года после террористического взрыва израильского посольства в Буэнос-Айресе в 1992 году. В 1998 году сын Резаи, Ахмад, перешел на сторону Соединенных Штатов, где сообщил официальным лицам, что нападение на израильское посольство в Буэнос-Айресе было спланировано в Тегеране. Сын рассказал американским властям, что сопровождал своего отца в Ливан, чтобы наблюдать за подготовкой. Мохсен Резаи находится в официальном розыске Интерпола с марта 2007 года по обвинению в "умышленном убийстве и нанесении ущерба" в связи с делом о взрыве в АМИА в 1994 году. Резаи отверг эти обвинения, заявив в июне 2009 года: "Эти обвинения – полная ложь".
A clash and the disagreement over strategy to be adopted in the Iran–Iraq War emerged between Ali Sayed Shirazi, commander of land forces, and Rezaee in July 1986. When this rivalry became public, Ayatollah Khomeini met them in his residence on 19 July 1986 and urged them to "seek unity", telling them "You must endeavor, not to think in terms of being members of the Armed Forces or those of the Guards Corps or of the Basij forces. We must understand that if there were to be any disputes among you not only are we doomed here and now, but we also are guilty before God." The attack on the Jewish cultural center came two years after the 1992 terrorist bombing of the Israeli embassy in Buenos Aires. In 1998, Rezaee's son, Ahmad, defected to the United States, where he told officials that the attack on the Israeli embassy in Buenos Aires was planned in Tehran. The son told U. S. authorities that he had accompanied his father to Lebanon to witness the training. Mohsen Rezaee has been on the official Wanted list of Interpol since March 2007, for allegations of "Aggravated Murder and Damages" related to the 1994 AMIA bombing case. Rezaee rejected the allegations, saying in June 2009, "These charges were a sheer lie".
История выборов
Год Выборы Голоса % Место Примечания2000Парламент539,79618.4136-е Проиграл2005Президент—Выбыл из гонки2009Президент678,2401.733-е Проиграл2013Президент 3,884,412 10.554-е Проиграл2021Президент 3,412,712 11.792-е Проиграл
Year Election Votes % Rank Notes2000Parliament539,79618.4136thLost2005President–Withdrew2009President678,2401.733rdLost2013President 3,884,412 10.554thLost2021President 3,412,712 11.792ndLost
Личная жизнь
Резаи женился в 1974 году. У него пятеро детей: два сына и три дочери. Его старший сын, Ахмад, эмигрировал в Соединенные Штаты в 1998 году и попросил политического убежища. Поступали сообщения о том, что его убил служащий отеля, однако полиция Дубая заявила, что он скончался после приема большого количества антидепрессантов. Его брат, Омидвар, является депутатом парламента Ирана с 2008 года.
Rezaee married in 1974. He has five children, two sons and three daughters. His eldest son, Ahmad, migrated to the United States in 1998 and sought political asylum. It was reported that he was killed by a hotel servant, but the Dubai Police stated that he had died after taking a large quantity of antidepressants. His brother, Omidvar, is a member of the Parliament of Iran since 2008.