Введение
Зибенгебирге, иногда называемые Зибен-Горы или Семь гор, — это холмистая местность в немецких Среднегерманских возвышенностях, расположенная на восточном берегу Среднего Рейна к юго-востоку от Бонна.
Описание
Район, расположенный в муниципалитетах Бад-Хоннеф и Кенигсвинтер, состоит из более чем 40 холмов. Холмы имеют древнее вулканическое происхождение и образовались между 28 и 15 миллионами лет назад. Большая часть территории, занимаемая Зибенгебирге, входит в состав природного парка Зибенгебирге (Naturpark Siebengebirge), находящегося под охраной окружающей среды. Самая высокая точка – гора Ольберг высотой 460 метров над уровнем моря. Благодаря своей природной среде, это популярное место для пеших прогулок среди туристов.
Название происхождения
Хотя некоторые источники переводят название буквально как «Семь холмов», где *sieben* – современное немецкое слово для «семь», а *Gebirge* – горный хребет, были предложены альтернативные версии происхождения названия. Существует три теории: самое древнее название было не *Siebengebirge*, а *Sieben Berge* (*septem montes*, семь холмов). В зависимости от точки обзора вблизи реки Рейн, можно заметить почти семь холмов, которые не всегда одни и те же и даже не самые высокие. Кроме того, число семь, которое использовалось для обозначения любого количества предметов, было связано с магией и, следовательно, имело глубокое символическое значение. Это делает его подходящим названием для местности, которая считалась мрачной и непроходимой до XIX века. Слово *sieben* происходит от слова *siefen*, которое, в свою очередь, восходит к средненижненемецкому слову *sîpe* – «сырая низина» или «маленький ручей, поток», а глагол *sîpen* означает «капать, сочиться». Название *Siebengebirge* произошло от слова *Siedengebirge*, которое указывало на присутствие варщиков мыла (*Seifensieder*), которым было запрещено работать в долинах из-за неприятного запаха кипящего мыла.
The oldest name was not Siebengebirge, but Sieben Berge (septem montes, seven hills). Depending on the viewpoint near the river Rhine, one notices almost exactly seven hills, which are not always the same and not even the highest. Also, the number seven used to denote an arbitrary amount of items, was connected to magic and thus had a highly symbolic meaning. This makes it an obvious name for an area that was said to be sinister and impenetrable before the 19th century. The word sieben is derived from the word siefen which, in turn comes from the Middle Low German word sîpe "wet depression" or "little stream, brook", the verb sîpen means "trickle, drip". The name Siebengebirge emerged from the word Siedengebirge which indicated the presence of soap boilers ("Seifensieder"), who were banned from the valleys because boiling soap smelled so bad.