Селуин Имидж: Художник, дизайнер и поэт эпохи «Искусств и ремёсел»
Selwyn Image
Селвин Имидж (1849-1930) – британский художник, дизайнер, поэт, представитель движения «Искусства и ремесла». Витражи, мебель, книги, профессор Оксфорда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский художник, дизайнер, писатель и поэт (1849–1930)
British artist, designer, writer and poet (1849–1930)
Селвин Имейдж (17 февраля 1849, Бодиам, Сассекс – 21 августа 1930, Лондон) – британский художник, дизайнер, писатель и поэт, связанный с движением «Искусства и ремесла». Он создавал эскизы для витражей, проектировал мебель, вышивки и был иллюстратором книг. Имейдж занимал должность седьмого профессора изобразительного искусства в Оксфорде с 1910 по 1916 год.
Selwyn Image (17 February 1849, Bodiam, Sussex – 21 August 1930, London) was a British artist, designer, writer and poet associated with the Arts and Crafts Movement. He designed stained glass windows, furniture, embroidery, and was an illustrator of books. Image was the seventh Slade Professor of Fine Art at Oxford from 1910 to 1916.
Ранние годы и образование
Селвин Имейдж родился в Бодиаме, Сассекс, 17 февраля 1849 года в семье преподобного Джона Имейджа (ок. 1802–1878), викария Бодиама, и Мэри Максвелл (урождённой Хиндс, ок. 1807–1857). В 1868 году он поступил в колледж Марлборо, а затем в Нью-колледж Оксфордского университета, где изучал рисование под руководством Джона Раскина. Имейдж намеревался поступить на священническую службу и занять должность викария Бодиама, как его отец, и принял священный сан в 24 года. В 1872 году он был рукоположён в дьяконы, а в следующем году – в священники. Он служил помощником священника в Тоттенхэме, а затем в церкви Святой Анны в Сохо. В 1880 году Имейдж начал изучать искусство у А. Х. Макмурдо и помощника Раскина, Артура Берджесса. В конечном итоге, в 1882 году, Имейдж оставил духовное звание.
Selwyn Image was born in Bodiam, Sussex, on 17 February 1849 to the Reverend John Image (c. 1802–1878), vicar of Bodiam and Mary Maxwell (née Hinds c. 1807–1857). He attended Marlborough College and New College, Oxford, in 1868 where he studied drawing under John Ruskin. Intending on entering the clergy and following his father as Vicar of Bodiam, Image took Holy Orders at the age of 24. He was ordained deacon in 1872, and priest the next year. He was a curate at Tottenham and later at St. Anne's, Soho. Image began studying art with A. H. Mackmurdo and Ruskin's assistant, Arthur Burgess in 1880. Image eventually abandoned the clergy in 1882.
Гильдия художников и работников искусства
Он был связан с Гильдией художников Century в Лондоне, основанной выдающимся архитектором и дизайнером А. Х. Макмурдо и Гербертом Перси Хорном. Вместе с Макмурдо Имейдж основал мастерские Гильдии, которые производили мебель, обои и, прежде всего, предметы домашнего обихода, такие как мебель, витражи, изделия из металла и декоративная живопись. Имейдж был соредактором журнала Гильдии "The Hobby Horse" с 1886 по 1892 год. Он был активным членом Гильдии работников искусства в Лондоне и в 1900 году стал Мастером Гильдии. В основе дизайна витражей Имейджа лежала "простота исполнения, не только в рисунке фигур и орнаменте – которые тесно перекликаются с его современными графическими работами, например, для Century Guild и "The Hobby Horse", – но и в использовании переплетов. В статье, опубликованной в "The Hobby Horse" в 1890 году, Имейдж изложил свои принципы дизайна витражей, подчеркнув, что такие качества, как "богатство и яркость эффекта, во многом зависят от умелого использования переплетов". Имейдж также писал стихи, которые впоследствии собрал в своей книге 1894 года "Стихи и кароли".
He was associated with the Century Guild of Artists in London, founded by prominent architect and designer A. H. Mackmurdo and Herbert Percy Horne. With Mackmurdo, Image established the Guild's workshops which produced furniture, wallpaper, primarily domestic design such as furniture, stained glass, metalwork and decorative painting. Image was co editor of the Guild's magazine, The Hobby Horse, from 1886 to 1892. He was an active member of the Art Workers' Guild in London and became a Master of the guild in 1900. The basis of Image's stained glass design was a "simplicity of treatment, not only in figure drawing and ornament—which closely match his contemporary graphic work, such as for the Century Guild The Hobby Horse—but also in the use of leading. In an article published in The Hobby Horse in 1890, Image expounded his principles of stained glass design, emphasizing that qualities of 'richness and brilliance of effect in no small measure depend upon the management of the leads'". Image also wrote poetry, which he eventually collected in his 1894 book Poems and Carols.
Другая работа
Дизайн линейного блока изображения для обложки первого номера 1884 года журнала «Hobby Horse», издания Гильдии, широко известен. Среди других известных работ — дизайн вышивок для Королевской школы рукоделия и оформление книжных переплетов, например, для романа «Стефания» (1893).
Image's line block design for the cover of the inaugural 1884 issue of the Hobby Horse, the Guild's publication, is widely known. Other celebrated works include the design of embroideries for the Royal School of Needlework and bookbindings such as that for the novel Stefania (1893).