Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рой К. Беннетт (12 августа 1918 – 2 июля 2015) – американский автор песен, известный песнями, которые он написал в соавторстве с Сидом Теппером, ставшими хитами для Элвиса Пресли. В период с 1945 по 1970 год Теппер и Беннетт опубликовали более 300 песен.
American songwriter
Roy C. Bennett (August 12, 1918 – July 2, 2015) was an American songwriter known for the songs he wrote with Sid Tepper, which spawned several hits for Elvis Presley. Between 1945 and 1970, Tepper and Bennett published over 300 songs.
Биография
Родился как Израиль Бродский в семье иммигрантов из Восточной Европы в Бруклине, Нью-Йорк. В юности он подружился с недавно прибывшим соседом Сидом Теппером. Их общий интерес к музыке привёл к успешному музыкальному сотрудничеству, которое продолжалось более двадцати пяти лет. Беннетт окончил среднюю школу Томаса Джефферсона в районе Восточного Нью-Йорка в Бруклине, затем изучал музыку в Сити-колледже Нью-Йорка. Несмотря на благозвучный голос, он решил посвятить себя написанию слов и музыки. Его карьерные планы были прерваны Второй мировой войной, во время которой он служил в Военно-воздушных силах США. После войны он вступил в ASCAP и работал штатным автором песен в компании Mills Music Inc. (ныне EMI Mills Music Inc.).
Born as Israel Brodsky into an Eastern European immigrant family in Brooklyn, New York, as a young boy he befriended a newly arrived neighbor, Sid Tepper. Their mutual interest in music led to a successful music collaboration that spanned more than twenty five years. Bennett graduated from Thomas Jefferson High School in the East New York neighborhood in Brooklyn, then he studied music at City College of New York. Although blessed with a good singing voice, he chose to pursue his lifelong interest in writing words and music. His career plans were interrupted by World War II, however, when he served with the United States Army Air Forces. After the war he joined ASCAP and worked as a staff writer for Mills Music Inc. (now EMI Mills Music Inc.)
В сотрудничестве с Теппером, с 1945 по 1970 год Беннетт опубликовал около трёхсот музыкальных композиций. В 1948 году они написали "Red Roses for a Blue Lady". Актер и певец Джон Лоуренц (1909–1958) первым записал эту песню для Mercury Records в 1948 году. Оригинальный 78-оборочный сингл был выпущен на Mercury 5201, и на лейбле Беннетт был указан как 'Brodsky'. Вокалист Вон Монро записал самую продаваемую версию песни в 1949 году для RCA Records. Его версия стала третьим по популярности синглом. Песню также исполняли Уэйн Ньютон, Вик Дана, Эдди Арнольд, Джонни Тиллотсон и Энди Уильямс. В 1951 году Беннетт и Теппер снова добились успеха, когда Розмари Клуни записала их композицию "Suzy Snowflake". В 1955 году их песня "Naughty Lady of Shady Lane" (1954 года) вошла в десятку лучших хитов в исполнении Дина Мартина и The Ames Brothers, а инструментальная композиция "Nuttin' for Christmas" в исполнении группы Art Mooney и Барри Гордона заняла 6-е место в музыкальных чартах и была записана ещё четырьмя исполнителями. В 1958 году популярный певец и ведущий телешоу Перри Комо вошёл в десятку лучших с их песней "Kewpie Doll". Среди других известных исполнителей, записавших песни Беннетта и Теппера, – The Beatles ("Glad All Over", вошедшая в сборник The Beatles At The BBC), Конни Фрэнсис, Теннесси Эрни Форд, Роберт Гуле, Дина Шор, Бёрл Айвз, Эрта Китт, Лес Пол и Мэри Форд, Фрэнк Синатра, Дюк Эллингтон, Марти Роббинс, Джо Стаффорд, Уэйн Ньютон и Сара Вон. Хотя эти песни были важны в музыкальном мире, их популярность значительно возросла с появлением рок-н-ролла. Они написали пятнадцать песен для британского певца Клиффа Ричарда, включая его самый продаваемый сингл "The Young Ones", который также был использован в одноимённом фильме Ричарда 1961 года, а два десятилетия спустя – в британском телесериале 1982–1984 годов с тем же названием, The Young Ones. В 2002 году Беннетта пригласили в Англию, чтобы встретиться с Клиффом Ричардом и вместе с ним исполнить "The Young Ones" перед аудиторией в 12 000 человек в Бирмингеме. Наиболее значимыми в его карьере являются сорок две (как минимум) песни, записанные Элвисом Пресли. Эти песни, написанные в соавторстве с Теппером, вошли в несколько музыкальных альбомов и саундтреков к фильмам Пресли. Их сотрудничество завершилось в 1970-х годах, когда у Теппера случился сердечный приступ, и он вышел на пенсию во Флориду. Беннетт продолжал активно работать и опубликовал руководство для хоровых певцов, которое до сих пор издаётся. Увлечённый настольными компьютерами, он создал программное обеспечение PowerMacros для WordPerfect. В 2002 году Беннетт и Теппер были удостоены чести на церемониях в Мемфисе, штат Теннесси, Лизой Мари Пресли за их вклад в успех её отца. Их также отметили за то, что они написали более трети треков на альбоме Blue Hawaii. Теппер умер в апреле 2015 года, а Беннетт скончался 2 июля того же года в Квинсе, Нью-Йорк, в возрасте 96 лет.
Partnered with Tepper, between 1945 and 1970 Bennett had close to three hundred musical compositions published. In 1948, they wrote "Red Roses for a Blue Lady". Actor singer John Laurenz (1909–1958) first recorded the song for Mercury Records in 1948. The original 78rpm single was issued on Mercury 5201, with Bennett credited on the record label as 'Brodsky'. Vocalist Vaughn Monroe had the best selling version of the song in 1949 for RCA Records. His version was a No. 3 hit single. The song has been recorded by others such as Wayne Newton, Vic Dana, Eddy Arnold, Johnny Tillotson and Andy Williams. Bennett and Tepper scored big again in 1951 when Rosemary Clooney recorded their composition "Suzy Snowflake". In 1955, their 1954 composition of "Naughty Lady of Shady Lane" was a top 10 hit for both Dean Martin and the Ames Brothers and the novelty song "Nuttin' for Christmas" by the Art Mooney band and singer Barry Gordon went to No. 6 on the music charts and was recorded by four other singers. In 1958, the popular singer and TV variety show host, Perry Como, had a top 10 hit with their "Kewpie Doll". Other successful artists who recorded Bennett & Tepper songs include the Beatles "Glad All Over" which appears on The Beatles At The BBC), Connie Francis, Tennessee Ernie Ford, Robert Goulet, Dinah Shore, Burl Ives, Eartha Kitt, Les Paul & Mary Ford, Frank Sinatra, Duke Ellington, Tennessee Ernie Ford, Marty Robbins, Jo Stafford, Wayne Newton, and Sarah Vaughan. While these songs were important in the music world, they prospered significantly with the onset of rock and roll music. They wrote fifteen songs for British singer Cliff Richard, including his biggest selling single ever, "The Young Ones", which was also used in Richard's 1961 motion picture of the same name; and two decades later in the 1982–84 UK television series with the same title, The Young Ones. In 2002, Bennett was invited to England to meet Cliff Richard and sang "The Young Ones" with him, before an audience of 12,000 people in Birmingham. Most significant in his career are the forty two songs (at least) recorded by Elvis Presley. These songs, co written with Tepper, appear on a number of Presley's music albums and film soundtracks. Their collaboration ended in the 1970s when Tepper suffered a heart attack and retired to Florida. Bennett remained active, and published the Choral Singer's Handbook which is still in print today. Fascinated by the desktop computer, he created a software program called PowerMacros for WordPerfect. In 2002, Bennett and Tepper were honored at ceremonies in Memphis, Tennessee by Lisa Marie Presley for their contribution to her father's success. They were also honored for having written over a third of the tracks on the album, Blue Hawaii. Tepper died in April 2015, while Bennett died on July 2 of the same year in Queens, New York, at the age of 96.