Дюкерии Ноттингемшира: История и усадьбы герцогских родов
The Dukeries
Дюкери – историческая область Ноттингемшира, Англия, известная своими герцогскими резиденциями: Уэлбек, Кла́мбер, Торсби и Уорксоп-Манор. Sherwood Forest.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Ноттингемшира, Англия
Area of Nottinghamshire, England
Дюкери – это район графства Ноттингемшир, получивший свое название благодаря тому, что в нем располагались четыре герцогских резиденции. Он находится к югу от Уорксопа, который часто называют его "воротами". Этот район входил в состав древнего леса Шервуд. Герцогскими резиденциями были:
Уорксоп-Манор: резиденция герцогов Норфолкских, ближайшая к Уорксопу;
Уэлбекское аббатство: резиденция герцогов Портлендских;
Торсби-Холл: резиденция герцогов Кингстонских (позже графов Манверс); и
Клумбер-Хаус: резиденция герцогов Ньюкаслских, впоследствии разрушенная. Пятый крупный загородный дом, аббатство Руффорд в этом районе, принадлежало 2-му и 8-му баронетам Савиль, их наследникам, которые впоследствии были удостоены дворянского титула (с территориальным обозначением Галифакс), а затем, с 1888 по 1938 год, 1-му и 3-му лордам Савиль. Уэлбекский Вудхаус – еще один заметный особняк, расположенный на территории бывшего парка (поместья) Уэлбекского аббатства и построенный лордом Тичфильдом в 1930-х годах.
The Dukeries is an area of the county of Nottinghamshire so called because it contained four ducal seats. It is south of Worksop, which has been called its "gateway". The area was included within the ancient Sherwood Forest. The ducal seats were:
Worksop Manor: a home of the Dukes of Norfolk, and nearest to Worksop;
Welbeck Abbey: seat of the Dukes of Portland;
Thoresby Hall: seat of the Dukes of Kingston (later of the Earls Manvers); and
Clumber House: seat of the Dukes of Newcastle, since demolished. A fifth large country house, Rufford Abbey in this area belonged to the 2nd to 8th Savile baronets, their later to be ennobled heirs (with the territorial designation of Halifax), then from 1888 until 1938 to 1st to 3rd Lords Savile. Welbeck Woodhouse is a further notable mansion, in the former park (grounds) of Welbeck Abbey and was built by Lord Titchfield in the 1930s.
Персонаж
В герцогствах четыре герцогских семьи проживали по соседству, среди менее чем двадцати сохранившихся английских герцогств, чьи парки или сельскохозяйственные земли в основном граничили друг с другом, вплоть до соприкосновения в большинстве мест. Последней усадьбой, занимаемой одной семьей, является аббатство Уэлбек – принадлежащее племяннику последнего (седьмого) герцога Портленда. Уильям Кавендиш Бентинк, покойный герцог, построил соседний Велбек Вудхаус в начале 1930-х годов, когда носил титул маркиза по вежливости. Эта резиденция также сохранилась в целости, находится в 0,75 милях (1 км) к северо-востоку от главного дома и имеет длину 200 футов (61 м). Действующий герцог Норфолк продал поместье Уорксоп герцогу Ньюкаслу в 1839 году. Герцоги Норфолк предпочитали проводить больше времени в замке Арундел, а герцог Ньюкасл хотел расширить свои владения за счет этой земли и приказал снести основную часть дома. Служебный корпус был переоборудован в небольшой загородный дом в конце XIX века, который сохранился до наших дней. Герцоги Ньюкасла снесли Клумбер-хаус в 1930-х годах, поскольку больше не могли себе этого позволить, но викторианская часовня уцелела, а парк теперь принадлежит Национальному трасту. Торсби-холл открылся как загородный отель в начале XXI века после периода запустения, хотя обширное поместье Торсби остается во владении потомков герцогов Кингстона. Хотя Нотингемский замок и не входит в состав герцогств, он также находится в Ноттингемшире, как и бывшая резиденция герцогов Сент-Олбанс в Бествуд-Лодж. Бествуд-Сент-Олбанс, гражданский приход в районе Гедлинг в Ноттингемшире, сохранял связь с герцогами Сент-Олбанс своим названием до 31 марта 2018 года, после чего был заменен приходом Бествуд-Виллидж и приходом Сент-Олбанс.
The Dukeries saw four ducal families close together among the less than twenty current (extant) English dukedoms and their parks or farmed lands largely neighbouring to the point of being at most points touching (contiguous). The last mansion in single family occupation is Welbeck Abbey – by a great nephew of the final (seventh) Duke of Portland. William Cavendish Bentinck the late Duke had neighbouring Welbeck Woodhouse built in the early 1930s when he bore his courtesy marquessate style. The latter property is equally intact, 0.75 mile (1 km), north east of the main house and 200 feet (61 m) long. The incumbent Duke of Norfolk sold Worksop Manor to the Duke of Newcastle in 1839. The Norfolks preferred to spend more time at Arundel Castle and the Duke of Newcastle wanted the land to enlarge his estate and had the main part of the house demolished. The service wing was adapted into a smaller mansion esque country house later in the 19th century, which survives. Clumber House was demolished by the Dukes of Newcastle in the 1930s because they could no longer afford it but the Victorian chapel survived and the park now belongs to the National Trust. Thoresby Hall opened as a country house hotel early in the 21st century after a period of neglect, though the wider Thoresby Estate remains in the hands of the descendants of the Dukes of Kingston. Although not part of the Dukeries, Nottingham Castle, a former residence of the Dukes of Newcastle, is also in Nottinghamshire, as is the former seat of the Dukes of St Albans at Bestwood Lodge. Bestwood St Albans, a civil parish in the Gedling borough of Nottinghamshire, maintained a link with the Dukes of St Albans through its name until 31 March 2018, after which date it was replaced by Bestwood Village parish and St Albans parish.
Угольное месторождение Дукерс
В начале 20-го века экономическая и социальная база Дюкерий была кардинально изменена развитием лежащего в их основе угольного бассейна – восточного продолжения угольного бассейна Ноттингемшира. После начала проходки первой шахты в 1920 году были открыты пять угольных шахт. Шахты располагались в Клипстоуне (добыча угля началась в 1922 году), Оллертоне (1925), Блидворте (1926), Билстхорпе (1927) и Торсби близ Эдвинстоу (1928). Землевладельцы выставляли на аукцион или сдавали в аренду свои права на полезные ископаемые: поместье графа Манверса в Торсби в мае 1919 года и аренда лорда Савиля из аббатства Руффорд на Оллертон в 1921 году. Угольные компании, такие как Butterley Company в Оллертоне и Stanton Company в Торсби, приобрели эти права. Компании финансировали строительство шахтерских поселков для размещения шахтеров и их семей, прибывших из старых угольных районов Великобритании. В поселках были предусмотрены удобства, такие как уникальная система отопления, обеспечиваемая шахтой посредством прокладки труб между домами в Нью-Оллертоне. Несмотря на проявление патернализма, поселки были ограничены в своих возможностях, поскольку некоторые компании нанимали собственную полицию и препятствовали деятельности профсоюзов, за исключением отколовшегося от основных Промышленного союза горняков Ноттингемшира (NMIU) Джорджа Спенсера в 1930-х годах. Работа на угольных шахтах Дюкерий не прекращалась даже во время всеобщей забастовки шахтеров и других отраслей 1926 года. Лейбористская партия не добивалась электорального успеха в шахтерских поселках до 1946 года, после того как Вторая мировая война ослабила власть работодателей.
In the early 20th century the economic and social base of the Dukeries was dramatically influenced by the development of its underlying coalfield, the eastern extension of the Nottinghamshire field. Five coal mines were opened after the first shaft sinking commenced in 1920. The coal mines were at Clipstone (coal won 1922), Ollerton (1925), Blidworth (1926), Bilsthorpe (1927) and Thoresby near Edwinstowe (1928). The landowners auctioned or leased their mineral rights: Earl Manvers' Thoresby estate in May 1919 and Lord Savile of Rufford Abbey's lease for Ollerton in 1921. Colliery companies such as the Butterley Company at Ollerton and the Stanton Company at Thoresby bought the rights. The companies financed the construction of pit villages to house miners and their families, who migrated from older coalfields in Britain. The villages offered facilities, such as a distinctive heating system, provided by the mine running pipes between houses in New Ollerton. While displaying characteristics of paternalism the villages were restrictive, as some companies employed company policemen and discouraged trade unionism, apart from the breakaway Nottinghamshire Miners' Industrial Union (NMIU) of George Spencer in the 1930s. Work at the Dukeries collieries did not cease even during the coal and general strike of 1926. The Labour Party was not electorally successful in the mining villages until 1946, after the Second World War had weakened the power of the employers.