Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский художник Симон де Влигер (Simon de Vlieger, 1601 – похоронен 13 марта 1653 года) — голландский живописец, рисовальщик и дизайнер гобеленов, офортов, витражей. Хотя он наиболее известен своими морскими пейзажами, он также писал пляжные сцены, пейзажи и бытовые сцены.
Dutch painter
Simon de Vlieger ( 1601buried 13 March 1653) was a Dutch painter, draughtsman and designer of tapestries, etchings, stained glass windows. While he is mainly known for his marine paintings he also painted beach scenes, landscapes and genre scenes.
Жизнь
Вероятно, он родился в Роттердаме как сын Якоба Питерса ван Звета Боллевекка (умер ок. 1634) и Лизбет Вутерс. Неизвестно, у кого он проходил обучение. Он женился в Роттердаме 10 января 1627 года на Анне Герритс ван Виллиге (умерла в 1647 году). У пары была дочь Корнелия, которая вышла замуж за художника Паулюса ван Хильгера II. В 1634 году Де Влигер переехал в Делфт, где он арендовал дом 'De Kranenburch' с 1 мая 1634 года на один год. Год спустя он переехал в дом под названием 'De Houttuyn'. Он вступил в Гильдию Святого Луки в Делфте. Самые ранние известные работы Де Влигера датируются 1624 годом. В 1630-х и 1640-х годах он был одним из самых известных голландских морских живописцев. Он отошел от монохромного стиля Яна Порцеллиса и Виллема ван де Вельде Старшего к более реалистичному использованию цвета, с высоко детализированными и точными изображениями такелажа и конструкции кораблей. Он писал корабли в гавани и в море, а также штормы и кораблекрушения. Во время пребывания в Делфте де Влигер создал ряд морских пейзажей, изображающих море, разбивающееся о скалистый берег. Примером работы этого периода является «Усмирение бури» (1637, Художественная коллекция Гёттингенского университета). Тщательная проработка этой темы и общая композиция восходят к гравюре, выполненной Адриаэном Колларом по эскизу фламандского художника Мартен де Воса. Эта гравюра, изображающая «Бурю на Галилейском море», была пластиной номер 8 в 12-частном издании «Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christ», опубликованном Яном и Рафаэлем Саделерами в Антверпене в 1583 году. Как и на гравюре, де Влигер изображает лодку в наклонном положении, но отходит от гравюры, интегрируя сюжет в морской пейзаж, а не сосредотачиваясь исключительно на происходящем на лодке. Де Влигер специализировался на детальном изображении кораблей и умел реалистично передавать цвета морской воды. Он изображал целые флоты и морские сражения. В своих эскизах он демонстрировал понимание линейной перспективы. Около 1630 года Де Влигер создал свою первую пляжную сцену – тип пейзажа, который он часто писал в течение следующих двух десятилетий. С 1650 года и до своей смерти он в основном писал и рисовал морские побережья и леса. Альберт Куйп был знаком с работами Де Влигера и, как говорят, копировал характерное голландское небо с облаками и лучами солнца, пробивающимися сквозь облака, у Де Влигера.
He was likely born in Rotterdam as the son of Jacob Pietersz van Zwet Bolleweck (died ca. 1634) and Lysbeth Wouters. It is not known with whom he trained. He married in Rotterdam on 10 January 1627 to Anna Gerrits van Willige (died 1647). The couple had a daughter Cornelia, who married the painter Paulus van Hillegaert II. De Vlieger moved in 1634 to Delft, where he is recorded renting a house 'De Kranenburch' from 1 May 1634 for the duration of a year. A year later he moved to the house called 'De Houttuyn. He joined the Guild of Saint Luke of Delft. The earliest known works of De Vlieger date from 1624. In the 1630s and 1640s he was one of the best known Dutch maritime painters. He moved away from the monochrome style of Jan Porcellis and Willem van de Velde the elder towards a more realistic use of colour, with highly detailed and accurate representations of rigging and ship construction. He painted ships in harbour and at sea as well as storms and shipwrecks. During his residence in Delft, de Vlieger created a number of marine paintings showing the sea washing against a rocky shore. An example of a work from this period is the Calming the storm (1637, Art Collection of the University Göttingen). The close up treatment of this subject and the overall composition go back to the print made by Adriaen Collaert after a design by the Flemish artist Maerten de Vos. That print depicting The storm on the sea of Galilei was plate 8 in the 12 part Vita, passio et Resvrrectio Iesv Christ which was published by Jan and Raphael Sadeler in Antwerp in 1583. As in the print, de Vlieger depicts the boat in a forward tilting position but he distances himself from the print by integrating the story into the seascape rather than solely focusing on the activities on the boat. De Vlieger specialised in the detailed depiction of ships and was able to realistically depict the colours on the seawater. He depicted entire fleets and naval battles. In sketches he demonstrated his insight into linear perspective. Around 1630 De Vlieger produced his first beach scene, a landscape type that he painted frequently over the following two decades. From 1650 until his death he mainly painted and drew sea coasts and forests. Aelbert Cuyp was familiar with the work of De Vlieger and he is said to have copied the characteristic Dutch skies with clouds and rays of sun falling through De Vlieger.