Фантастический рассказ Филипа К. Дика «Выходная дверь ведёт внутрь» (1979). История создания, публикация в Rolling Stone & антологии. Sci-fi, короткая проза.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Выходная дверь ведет внутрь" – научно-фантастический рассказ американского писателя Филиппа К. Дика. Впервые опубликован в 1979 году. "The Exit Door Leads In" был написан для Rolling Stone College Papers, издания с недолгим сроком существования. Это одна из немногих историй Дика, написанных по заказу редакторов. Рассказ был перепечатан в сборнике Терри Карра "Лучшая научная фантастика года", No 9.
"The Exit Door Leads In" is a science fiction short story by American writer Philip K. Dick. First published in 1979. "The Exit Door Leads In" was written for Rolling Stone College Papers, a short lived publication. It is one of Dick's few stories created at the request of editors. It was reprinted in Terry Carr's The Best Science Fiction of the year #9.
Краткое содержание сюжета
Боб Библман обманом поступает в военное училище, где его случайное обнаружение секретных данных ставит перед ним моральную проблему.
Bob Bibleman is tricked into enrolling in a military college, where his accidental discovery of classified information presents him with a moral quandary.
Релиз
"Входная дверь ведет внутрь" была впервые опубликована в первом номере журнала Rolling Stone College Papers в 1979 году. В следующем году рассказ был перепечатан в девятом томе антологии "Лучшая научная фантастика года". Он вошел в несколько сборников произведений Дика, в том числе в "Роботы, андроиды и механические диковинки" (1984) и "Надеюсь, скоро прибуду" (1985). Рассказ был переведен на французский, голландский, итальянский, немецкий и японский языки.
"The Exit Door Leads In" was first published in the inaugural issue of Rolling Stone College Papers in 1979. The following year it was reprinted in the ninth volume of the anthology series The Best Science Fiction of the Year. It has been included in several collections of Dick's work, including the 1984 Robots, Androids, and Mechanical Oddities and 1985 I Hope I Shall Arrive Soon. The short story has been translated into French, Dutch, Italian, German, and Japanese.
Темы
Филипп К. Дик утверждал, что этот рассказ выражает некоторые основополагающие убеждения, касающиеся власти.
Philip K. Dick has stated that the short story "expresses some basic beliefs" that he has concerning authority.
Прием
Сэмюэл Умланд отметил, что использование фразы "I won't come off" показывает, "как след картезианской субъективности навсегда остаётся с нами, навсегда запечатлевая "это", что рефлексия не может подтвердить". Эрик Бек отметил в книге "Филипп К. Дик и философия: есть ли у андроидов родственные души?", что главный герой рассказа "Боб" является показателем склонности Дика делать своих персонажей "проблемой" для их историй, в то время как Мэтт Энглунд отметил, что этот рассказ – "важный пример" того, как чтение делает читателей "конечной причиной" не только мира, но и самого его существования. Дэвид Лэнгфорд описал рассказ "Выходная дверь ведёт внутрь" как "очень забавный и утопический".
Samuel J. Umland noted that the use of the phrase "I won't come off" marked "how the stain of Cartesian subjectivity remains forever with us, forever inscribing an "it" that reflection cannot confirm." Eric Beck remarked in Philip K. Dick and Philosophy: Do Androids Have Kindred Spirits? that the main character of Bob is indicative of Dick's prevalence of having his character being "the problem" for their respective stories, while Matt Englund has noted that the short story is a "crucial example" of how reading makes readers "the final cause of not only the world’s but for its existence". David Langford has described "The Exit Door Leads In" as "very funny and utopian".