Леонард Шоен: Основатель компании U-Haul и новатор в сфере грузоперевозок.
Leonard Shoen
Леонард Шоен: американский предприниматель, основатель U-Haul. Революция в сфере переездов и аренды грузовиков для экономии средств при смене места жительства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель
American entrepreneur
Леонард Сэмюэл Шуен (29 февраля 1916 – 4 октября 1999) – американский предприниматель, основавший компанию U-Haul по прокату грузовиков и прицепов в Риджфилде, штат Вашингтон. Выросший в сельскохозяйственном регионе во время Великой депрессии, он увидел потребность в рынке аренды транспортных средств для семей, желающих избежать затрат на услуги профессиональных транспортных и складских компаний и свободно перемещаться по стране.
Leonard Samuel Shoen (February 29, 1916 – October 4, 1999) was an American entrepreneur who founded the U Haul truck and trailer organization in Ridgefield, Washington. After growing up in the farm belt during the Great Depression, he envisioned the market for rental vehicles for families who wished to avoid the expense of professional transfer and storage companies and move around the country.
Ранние годы
Шуен (произносится "shown") родился 29 февраля 1916 года в Макграте, штат Миннесота, в семье Софи (урождённой Апперт) и Сэмюэля Дж. Шуена. Его отец переехал с семьей в Орегон в 1923 году, чтобы заниматься фермерством в долине Вилламетте недалеко от Шедда. Его отец был шотландского и английского происхождения; его мать – швейцарского и французского. Шон оплачивал обучение в Университете штата Орегон, управляя сетью салонов красоты и парикмахерских в Корваллисе и близлежащем Олбани, а позже в лагере Адейр к северу от Корваллиса и в резервации Ханфорд в штате Вашингтон. Сэм получил степень бакалавра наук (диплом, дающий право на поступление в медицинский институт) в Университете штата Орегон в 1943 году и поступил в Медицинскую школу Университета Орегона в Портленде. Шуен был отчислен из медицинской школы на четвертом курсе после того, как он "отметил себя присутствующим за отсутствующего однокурсника" и больше не вернулся к учебе. Шуен служил в ВМС США в качестве госпитального ученика первого класса в Бейвью, штат Айдахо, и Сиэтле, и был демобилизован в 1945 году по причине ревматической лихорадки. После основания компании U-Haul, Шуен получил степень LL. B. в Северо-Западном юридическом колледже, позднее известном как Школа права Льюиса и Кларка, в Портленде в 1955 году.
Shoen (pronounced "shown") was born on February 29, 1916, in McGrath, Minnesota, to Sophie (née Appert) and Samuel J. Shoen. His father moved the family to Oregon in 1923 to farm in the Willamette Valley near Shedd. His father was ethnically Scottish and English; his mother was of Swiss and French descent. Shoen worked his way through Oregon State University by running a chain of beauty parlors and barber shops in Corvallis and nearby Albany, and later at Camp Adair north of Corvallis and at the Hanford Reservation in Washington. Sam earned a B. Sc. in General Science (a pre med degree) from OSC in 1943, and entered the University of Oregon Medical School in Portland. Shoen was suspended from medical school during his fourth year after he "called out present during a roll call for an absent classmate", and never returned. Shoen served in the U. S. Navy as a Hospital Apprentice First Class in Bayview, Idaho and Seattle, and was given a medical discharge in 1945 for rheumatic fever. After starting the U Haul Company, Shoen earned an LL. B. at the Northwestern College of Law, later known as the Lewis & Clark Law School, in Portland in 1955.
Основатель U-Haul
Шуен начал свою карьеру парикмахером, посещая Университет штата Орегон в годы, предшествовавшие Второй мировой войне. В 1945 году, в возрасте 29 лет, Шоуэн основал U-Haul вместе со своей женой, Анной Мэри Карти (1922–1957), в Риджфилде, штат Вашингтон, к северу от Ванкувера. Анна Мэри была матерью его первых шести детей. Компания была основана с инвестициями в размере 5000 долларов. В первые годы Шоуэны регулярно работали по 16 часов в день и реинвестировали всю прибыль обратно в бизнес. Он начал строить арендные прицепы на ранчо Карти в Риджфилде, принадлежавшем его родителям жены, и делил плату за их использование с владельцами автозаправочных станций, которых он брал в качестве франчайзи-агентов. Первым агентом по прокату U-Haul стала станция Mobil на Interstate St. в Портленде. Эти первые сделки заключались практически на основе устного соглашения. Он разработал систему аренды в одну сторону и привлекал инвесторов в качестве партнеров для каждого прицепа, чтобы стимулировать рост. В 1951 году Шоуэн реорганизовал компанию по прокату прицепов U-Haul под новой холдинговой компанией ARCOA (Associated Rental Companies of America) Inc.
Shoen began his career as a barber while attending Oregon State University in the years leading up to World War II. In 1945, at the age of 29, Shoen co founded U Haul with his wife, Anna Mary Carty (1922–1957), in Ridgefield, Washington, just north of Vancouver. Anna Mary was the mother of Shoen's first six children. The company was started with an investment of $5,000. In the early years, the Shoens routinely worked 16 hour days and reinvested all their earnings back into the business. He began building rental trailers at the Carty Ranch in Ridgefield, owned by his parents in law, and splitting the fees for their use with gas station owners whom he franchised as agents. The first U Haul Rental Agent was a Mobil station on Interstate St. in Portland. These early deals were based on little more than a wink and a nod. He developed one way rentals and enlisted investors as partners in each trailer as methods of growth. In 1951, Shoen reorganized the U Haul Trailer Rental Company under a new holding company, ARCOA (Associated Rental Companies of America) Inc.
К 1955 году на дорогах было более 10 000 прицепов U-Haul, и бренд стал известен по всей стране. Штаб-квартира компании находилась в Портленде до переезда в Феникс, штат Аризона, в 1967 году. Занимаясь развитием своего бизнеса, Шоуэн также заключил несколько браков после смерти своей первой жены от врожденного порока сердца и в итоге стал отцом двенадцати детей, каждого из которых он сделал акционером. В 1958 году Шоуэн женился на Сюзанне Гилбо, и у них родилось еще пятеро детей. Шуен развелся с Гилбо и женился на Сюзанне Уитмор в 1978 году, чтобы родить последнего ребенка. Некоторые считают, что Шоуэн видел в этом свой долг – передать плоды своего труда своим детям, другие полагают, что это было сделано для уклонения от налогов. В любом случае, он передал своим детям контроль над компанией, сохранив за собой лишь 2%, после чего двое из них, Джо и Марк, успешно осуществили захват бизнеса в 1986 году. В 1960-х годах Шоуэн диверсифицировал свои активы, создав AMERCO Inc. из Advanced Management Engineering and Research Company. Он произнес аббревиатуру как "чудо". AMERCO остается материнской компанией U-Haul и связанных с ней предприятий, поддерживающих деятельность U-Haul, и акции компании торгуются на бирже.
By 1955, there were more than 10,000 U Haul trailers on the road and the brand was nationally known. The corporate offices were in Portland, until a 1967 relocation to Phoenix, Arizona. While distracted to some extent by growing his business, Shoen also managed multiple marriages after the death of his first wife from a congenital heart defect, and eventually had a total of 12 children, each of whom he made a stockholder. Shoen married Suzanne Gilbaugh in 1958, and they had five more children. Shoen divorced Gilbaugh, and married Suzanne Whitmore in 1978 to have one last child. Some observers say that Shoen saw it as his duty to confer upon his children the fruits of his labors, others say it was to avoid taxes. In either case, he had transferred all but 2% of control to his children when two of them, Joe and Mark, launched a successful takeover of the business in 1986. In the 1960s, Shoen diversified his holdings by creating AMERCO Inc., from Advanced Management Engineering and Research Company. He pronounced the acronym, "a miracle". AMERCO remains the parent company of U Haul and related businesses which support U Haul operations, and is publicly traded.
Личная жизнь и смерть
Шуен проживал в Лас-Вегасе, штат Невада. Он скончался 4 октября 1999 года в возрасте 83 лет, когда разбился на автомобиле о телефонный столб недалеко от своего дома в Лас-Вегас-Вэлли, штат Невада. Офис коронера округа Кларк признал это самоубийством. Шуена пережили его пятая жена, Кэрол, и все его дети.
Shoen resided in Las Vegas, Nevada. He died on October 4, 1999, at the age of 83, when he crashed his car into a telephone pole near his Las Vegas Valley, Nevada, home in what the Clark County Coroner's office ruled a suicide. Shoen was survived by his fifth wife, Carol, and all his children.