Миколай Зебжидовский (1553-1620) – польский воевода, предводитель рокоша против Сигизмунда III Вазы. Основатель монастыря Кальвария Зебжидовская. История Польши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военный деятель в Польше (1553–1620)
Military leader in Poland (1553–1620)
Миколай Зебржидовский (1553–1620) из герба Радван, воевода Люблинский с 1589 года, великий коронный маршал в 1596–1600 годах, воевода Краковский с 1601 года. Он известен вооружённым восстанием против короля Сигизмунда III Вазы, восстанием Зебржидовского, рокошем, названным в его честь. Восстание произошло в 1606 году и было подавлено к 1607 году. После неудачного восстания он выступил спонсором создания католического монастыря Кальвария Зебржидовская, который считается одним из важнейших мест паломничества в Польше. Миколай Зебржидовский – один из персонажей знаменитой картины Яна Матейко «Проповедь Ска́рги».
Mikołaj Zebrzydowski (1553–1620) of Radwan coat of arms, voivode of Lublin from 1589, Grand Crown Marshal between 1596–1600, voivode of Kraków from 1601. He is famous for an armed rebellion against King Sigismund III Vasa, the Zebrzydowski Rebellion, a rokosz named after himself. It took place in 1606, and was defeated by 1607. After the failed rebellion, he sponsored the creation of the Roman Catholic monastery of Kalwaria Zebrzydowska, which is regarded as one of the most important pilgrimage sites of Poland. Mikołaj Zebrzydowski is one of the personas on the famous painting by Jan Matejko: Skarga's Sermon.
Ранние годы
Зебржидовский родился в 1553 году в Кракове, в семье, которая стала могущественной и влиятельной во второй половине XVI века. Его дед Ян Зебржидовский (умер, вероятно, в 1538 году) был королевским ротмистром. Его отец Флориан, умерший в 1566 году, был кастеляном Ошвицким и Люблинским, а также придворным гетманом. Флориан Зебржидовский написал книгу о военной дисциплине под названием *Poruczenie wojenne*. Мать Миколая, Зофия (урождённая Дзик), происходила из небогатого шляхетского рода. Миколай был их единственным известным ребёнком. С 1565 по 1569 год он учился в иезуитском коллегиуме в Браниево. Он принимал участие в войнах Стефана Батория против Гданьска (1577) и против Русского царства. В Ливонской кампании Стефана Батория Миколай Зебржидовский командовал гусарским полком численностью 150 человек в качестве ритмейстера. Он сражался в нескольких битвах в ходе этого конфликта, после чего в 1582 году вернулся в Польшу. Вероятно, благодаря протекции Яна Замойского, он был назначен старостой Стенжицы, а в 1585 году – старостой Кракова. В 1583 году он женился на Зофии (урождённой Гербурт), от которой у него было двое детей: сын Ян Зебржидовский (муж Барбары Любомирской) и дочь Зофия. Его жена умерла в 1610 году.
Zebrzydowski was born in 1553 in Kraków, into a family which became powerful and influential in the second half of the 16th century. His grandfather Jan Zebrzydowski (died probably 1538) was a royal rotmistrz. His father Florian, who died in 1566, was a castellan of Oświęcim and Lublin, and a court hetman. Florian Zebrzydowski authored a book on military discipline, titled Poruczenie wojenne. Mikołaj's mother, Zofia (née Dzik), came from a petty szlachta family. Mikołaj was their only known child. From 1565 to 1569 he attended a jesuit collegium at Braniewo. He took part in wars of Stefan Batory against Gdańsk (1577), and against the Tsardom of Russia. In the Livonian campaign of Stephen Báthory, Mikołaj Zebrzydowski was the rittmeister of a 150 strong hussar regiment. He fought in several battles in that conflict, after which in 1582 returned to Poland. Probably due to protection of Jan Zamoyski, he was nominated the starosta of Stężyca, and in 1585, was named the starosta of Kraków. In 1583 he married Zofia (née Herburt), with whom he had two kids, son Jan Zebrzydowski (husband of Barbara Lubomirska), and daughter Zofia. His wife died in 1610.
Политика
Во время свободных королевских выборов 1587 года он поддержал Сигизмунда Вазу и оказал финансовую поддержку фракции Вазы в войне за польское наследство (1587–88). После окончания конфликта он был назначен воеводой Люблинским и придворным гетманом. В 1595 году Зебржидовский участвовал в походе Яна Замойского в Молдавию, а в 1601 году получил звание воеводы Краковского. Около 1605 года он выразил недовольство попытками короля Зыгмунта укрепить королевскую власть и ослабить шляхту. Король стремился реформировать администрацию и казну, а также создать постоянную армию. Зебржидовский возражал против этого, полагая, что королевские планы представляют угрозу так называемой Золотой вольности.
During the 1587 free royal election, he supported Sigismund Vasa, and financially supported Vasa's faction in the War of the Polish Succession (1587–88). After the conflict, he was named Voivode of Lublin and court hetman. In 1595, Zebrzydowski participated in Jan Zamoyski's raid to Moldova, and in 1601, was promoted to the title of Voivode of Kraków. In ca. 1605, he became dissatisfied with King Zygmunt's attempts to strengthen royal power and weaken the nobility. The King tried to reform the administration and the treasury, also to create a permanent army. Zebrzydowski opposed it, as in his opinion, royal plans were a threat to the so called Golden Liberty.
Восстание
Противостояние королю привело к рокошу в 1606–1608 годах, среди лидеров которого был Зебржидовский. Зебржидовский впервые высказал свое несогласие на сеймике Краковского воеводства в Прозовицах (16 февраля 1606 года). Он заявил, что для обуздания короля и контроля над Сеймом дворянству необходимо собраться под Варшавой, добавив, что родине угрожает опасность. Его речь была встречена с одобрением, и 23 февраля сеймик Малопольши, проходивший в Новом Корчине, отверг королевские планы, призвав польско-литовскую шляхту сосредоточиться в Стенжице 9 апреля. Поскольку восставшая шляхта, собравшаяся в Стенжице, не знала, как бороться с королем, 5 июня в Люблине было созвано новое совещание. Там шляхта назначила встречу в Сандомиерце (6 августа), в то время как сторонники короля собрались в близлежащей Вислице. Оба лагеря составили списки своих требований, известные как «Вислицкие постановления» и «Сандомирские постановления». После отказа короля от Сандомирских постановлений повстанцы призвали к повсеместному ополчению (посполитому рушению), и два лагеря встретились в Яновеце, где лидеры восстания, Миколай Зебржидовский и Януш Радзивилл, принесли извинения королю (8 октября 1606 года). Однако восстание не прекратилось, и весть о нем дошла до Великой Польши. 14 февраля 1607 года местная шляхта, собравшаяся на сеймике в Коле, призвала своих малопольских собратьев завершить восстание и встретиться 28 марта в Янджеёве. К тому времени, однако, рокош потерял свой импульс, и лагерь повстанцев был сначала переведен в Вончково, затем в Сецехув, а затем и в Черск. 24 июня 1607 года, недалеко от Езьорны, повстанцы отказались от верности королю. 5 июля 1607 года они потерпели поражение в битве при Гузуве, что положило конец рокошу. Сам Зебржидовский заключил мир с королем 24 августа 1608 года в Кракове.
An opposition to the king have led to a rokosz during 1606 1608, with Zebrzydowski among its leaders. Zebrzydowski first voiced his opposition during a Kraków Voivodeship sejmik in Proszowice (16 February 1606). He stated that in order to restrain the King and control the Sejm, the nobility had to gather near Warsaw, adding that the homeland was in danger. His speech was warmly welcomed, and on 23 February, the sejmik of Lesser Poland, which took place in Nowy Korczyn, rejected royal plans, urging the Polish–Lithuanian nobility to concentrate at Stężyca, on 9 April. Since the rebellious nobility, gathered at Stężyca, had no idea how to fight the King, another meeting was called in Lublin, on 5 June. There, the nobility called a meeting at Sandomierz (6 August), while royal supporters gathered in nearby Wiślica. Both camps wrote lists of their demands, called the Wiślica Bills and the Sandomierz Bills. After King's rejection of the Sandomierz Bills, the rebels called for a pospolite ruszenie, and the two camps faced each other at Janowiec, where leaders of the rebellion, Mikołaj Zebrzydowski and Janusz Radziwiłł, apologized to the King (8 October 1606). The rebellion, however, did not end, as news of it reached Greater Poland. On 14 February 1607, local nobility gathered at a sejmik in Koło urged their Lesser Polish brethren to complete the rebellion, and to meet on 28 March in Jędrzejów. By that time, however, the rokosz lost its momentum, and the rebel camp was first moved to Wąchock, then to Sieciechów, and finally to Czersk. On 24 June 1607, near Jeziorna (pl), the rebels renounced their allegiance to the King. On 5 July 1607 they were defeated in the Battle of Guzów, which ended the rokosz. Zebrzydowski himself made his peace with the King on 24 August 1608 in Kraków.
Последние годы
После восстания Зебржидовский продолжал участвовать в политической жизни Польши. Он не принимал участия в польско-московской войне (1605–1618), вместо этого отправив несколько сотен солдат для охраны трансильванской границы от возможного вторжения Габриэля Батори. Он также присутствовал на сеймах в 1613 и 1615 годах, открыто поддерживая короля. После смерти в 1620 году он был похоронен в бенедиктинском облачении.
After the rebellion, Zebrzydowski continued to participate in political life of Poland. He did not fight in the Polish–Muscovite War (1605–18), instead sending a few hundred of soldiers to guard the Transilvanian border against the possible invasion of Gabriel Bathory. He also appeared at the Sejms in 1613 and 1615, publicly supporting the King. After his death in 1620, he was buried in a Benedictine habit.