Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Transform — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Powerman 5000, вышедший 20 мая 2003 года. Это CD с дополнительными возможностями, включающий в себя клипы на песни "Free" и "Action" — два сингла с альбома.
Transform is the fourth studio album by American rock band Powerman 5000, released May 20, 2003. It is an enhanced CD that includes the videos for "Free" and "Action", the album's two singles.
Музыкальный и визуальный стиль
Трансформация заметна как в музыкальном, так и в визуальном плане, представляя собой явный отход от предыдущей научно-фантастической тематики Powerman 5000. Запись началась в июле 2002 года, и группа стала сочинять песни в более простом и прямолинейном стиле, с меньшим упором на элементы индастриал-метала и ню-метала, а также на тяжесть звучания. Видеоклип к ведущему синглу "Free" также продемонстрировал изменение визуального стиля группы: вместо космических костюмов большинство участников одеты в джинсы и выступают в красной комнате, покрытой граффити, что создает яркий, вдохновленный панк-роком образ. На обложке альбома изображены символы, напоминающие амфисбену. На CD изображены четыре двуглавые стрелы, направленные друг к другу, самая внешняя из которых имеет две дополнительные стрелы, в общей сложности шесть справа, а под CD – два червеобразных существа, обращенных друг к другу, образующих круг.
Transform marked, both musically and visually, an obvious change from Powerman 5000's previous science fiction theme. Recording began in July 2002 and saw the band composed songs in a simpler, more straightforward manner with less emphasis on industrial metal and nu metal elements and heaviness. The video for its lead single, "Free", also demonstrated the band's visual stylistic detour; rather than space costumes, the majority of band members are dressed in denim while performing in a red room covered in graffiti, creating a colorful, punk rock influenced edge. The album artwork contains symbols reminiscent of the Amphisbaena. Adorning the CD artwork are four two headed arrows wrapped back pointing at each other, the outermost one sprouting two extra arrows for a total of six on the right, and underneath the CD are two worm like creatures face to face forming a circle.
Коммерческие показатели
Альбом продался тиражом 39 000 копий за первую неделю и дебютировал на 27-м месте в чарте Billboard 200. Он продержался в чарте 9 недель. К моменту расторжения контракта с DreamWorks Records в декабре того же года в США было продано 148 561 копии альбома.
The album sold 39,000 copies in its first week to chart at #27 on the Billboard 200. It stayed on the chart for 9 weeks. The album had sold 148,561 copies in the U. S. before the band was dropped from DreamWorks Records in December of that year.
Тур
В поддержку альбома группа объявила о начале турне по США в апреле вместе со Stone Sour и Ra. Они также выступили в качестве музыкальных гостей в шоу Jimmy Kimmel Live! (где исполнили песню "Action") и The Late Late Show (где исполнили песню "Free"). Позже группа начала хедлайнерское турне с Mudvayne и V Shape Mind, стартовавшее в сентябре и включавшее выступления на фестивалях, таких как X Fest. Однако, после того как DreamWorks Records была приобретена Interscope Records, лейбл отозвал поддержку турне Powerman 5000 прямо в середине гастролей, что вынудило группу прекратить тур.
In support of the album, the band announced they would begin touring through the U. S. in April, along with Stone Sour and Ra. They would also go on to appear as the musical guest on Jimmy Kimmel Live! (where they performed their song "Action"), and The Late Late Show (where they performed their song "Free"), respectfully. The band would also later begin to embark on a headlining tour along with Mudvayne and V Shape Mind, starting in September and performing in festivals such as X Fest. However, when DreamWorks Records was bought out by Interscope Records, the label pulled their touring support for Powerman 5000 in the middle of the tour, forcing the band to withdraw from their tour.
В других СМИ
"Action" прозвучала в NASCAR Thunder 2004 и использовалась в качестве темы заставки. "Transform" была использована в хоккейной игре NHL Hitz Pro от Midway Entertainment. "Free" вошла в видео, посвященное победе команды New Jersey Devils в Кубке Стэнли 2003 года.
"Action" featured on NASCAR Thunder 2004 and was used as its introductory screen's theme. "Transform" was featured in Midway Entertainment's hockey game NHL Hitz Pro. "Free" was featured on the New Jersey Devils 2003 Stanley Cup Championship video.