Республиканский съезд 1868 года и выдвижение Гранта
1868 Republican National Convention
Республиканский национальный съезд 1868 года: выдвижение Улисса Гранта кандидатом в президенты США. Мир и единство – ключевые темы съезда. Политика, история США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Политический съезд
Political convention
Республиканский национальный съезд Республиканской партии Соединенных Штатов 1868 года проходил в оперном театре Кросби в Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс, с 20 по 21 мая 1868 года. Улисс С. Грант победил на выборах и стал 18-м президентом Соединенных Штатов. Главнокомандующий армией США Улисс С. Грант был единогласно избран делегатами республиканского съезда кандидатом в президенты. На пост вице-президента делегаты выбрали спикера Скайлера Колфакса, которого рекомендовал Грант. В своей телеграмме с принятием выдвижения, адресованной тогдашнему президенту Республиканского национального съезда Джозефу Р. Хоули, Грант сказал: "Пусть будет мир", что захватило воображение американского народа.
The 1868 Republican National Convention of the Republican Party of the United States was held in Crosby's Opera House, Chicago, Cook County, Illinois, on May 20 to May 21, 1868. Ulysses S. Grant won the election and became the 18th president of the United States. Commanding General of the U. S. Army Ulysses S. Grant was the unanimous choice of the Republican convention delegates for president. For vice president the delegates chose Speaker Schuyler Colfax, who was Grant's choice. In Grant's acceptance telegram, a letter to then President of the Republican National Convention Joseph R. Hawley, Grant said "Let us have peace", which captured the imagination of the American people.
Предыстория
Республиканцы, возглавляемые их радикальным крылом, одержали решительные победы на выборах 1866 года. Если эта тенденция сохранится на выборах 1867 года, то президентская номинация партии, вероятно, достанется радикалу, такому как председатель Верховного суда Салмон П. Чейз или сенатор Бенджамин Уэйд. Чейз пользовался поддержкой влиятельных фигур, таких как сенатор Чарльз Самнер и финансист Джей Кук. Более умеренные республиканцы, такие как сенатор Уильям П. Фессенден, Чарльз Фрэнсис Адамс-младший и газета The New York Times, рассматривали выборы 1866 года не как мандат на радикализм, а как отказ от политики и личности президента Эндрю Джонсона; поэтому они с опаской относились к кандидату от радикалов. Однако, кандидатура Гранта набрала силу после выборов в штатах в 1867 году. Избиратели отвергли программу радикальных республиканцев, проголосовав за демократическое правление в ключевых северных штатах Нью-Йорк, Пенсильвания и Огайо, и отклонив поправки о предоставлении избирательного права чернокожим мужчинам в Канзасе и Огайо. Результаты выборов укрепили позиции умеренных республиканцев и, казалось, закрыли дорогу кандидату от радикалов. Жорж Клемансо, журналист газеты Le Temps, который впоследствии стал премьер-министром Франции, точно отметил, что "настоящими жертвами победы демократов стали мистер Уэйд и мистер Чейз".
Republicans, led by their Radical faction, had scored decisive victories in the 1866 elections. If that trend continued in the 1867 elections, then the party's presidential nomination would likely go to a Radical like Chief Justice Salmon P. Chase or Senator Benjamin Wade. Chase had the support of important figures like Senator Charles Sumner and financier Jay Cooke. More moderate Republicans, such as Senator William P. Fessenden, Charles Francis Adams Jr., and The New York Times, had interpreted the 1866 elections not as a mandate for radicalism, but as a rejection of President Andrew Johnson's programs and personality; therefore, they were wary of a Radical nominee. The Grant candidacy, though, took on momentum in the wake of the state elections in 1867. The electorate rejected the Radical Republican agenda by voting for Democratic control in the key Northern states of New York, Pennsylvania, and Ohio, and by rejecting black manhood suffrage amendments in Kansas and Ohio. The election results bolstered the case of the moderate Republicans and seemed to close the door to a Radical nominee. Georges Clemenceau, a Paris Temps journalist who would later be the French premier, reported accurately that "The real victims of the victory of the Democrats are Mr. Wade and Mr. Chase."