«Черви Дюны» – фантастический роман Брайана Герберта и Кевина Андерсона, завершающий серию Дюна. Поиск нового дома для Бене Гессерит, гхолы Пола Атрейдеса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 2007 года Брайана Герберта и Кевина Дж. Андерсона "Песчаные черви Дюны" – научно-фантастический роман американских писателей Брайана Герберта и Кевина Дж. Андерсона, вторая из двух книг, написанных ими для завершения оригинальной серии Дюны Фрэнка Герберта. В основу романа легли заметки, оставленные Фрэнком Гербертом к "Дюне 7" – его собственному запланированному седьмому роману в серии "Дюна". Роман был опубликован 7 августа 2007 года.
2007 novel by Brian Herbert and Kevin J. Anderson
the 2007 novel
Sandworms of Dune is a science fiction novel by American writers Brian Herbert and Kevin J. Anderson, the second of two books they wrote to conclude Frank Herbert's original Dune series. It is based on notes left behind by Frank Herbert for Dune 7, his own planned seventh novel in the Dune series. The novel was released on August 7, 2007.
Конец приближается
В начале "Песчаных червей Дюны" пассажиры корабля "Итака" продолжают почти двухдесятилетние поиски нового родного мира для Бене Гессерит, в то время как Дункан Айдахо уклоняется от тахионной сети старой пары Дэниела и Марти, теперь известных как лидеры мыслящих машин Омниус и Эразм. Среди обитателей "Итаки" – молодые гхолы Пола Атреида, леди Джессики и других. В Старой Империи Командир-Мать Мурбелла из Нового Сестринства пытается сплотить человечество для последнего противостояния мыслящим машинам. Новые Танцоры-Лица продолжают проникать во все уровни основных организаций Старой Империи, отправив также своих гхолов Пола Атреида (именуемого Паоло) и барона Владимира Харконнена в столицу мыслящих машин – Синхронию. По наущению внедренных Танцоров-Лиц, Гильдия Космоса начала заменять своих Навигаторов иксианскими навигационными устройствами и прекращать поставки меланжа Навигаторам. Навигатор Эдрик и его фракция поручили Ваффу, несовершенно пробужденному гхоле, спасенному Гильдией при нападении Бене Гессерит на Бандалонг, создать "усовершенствованных" песчаных червей, способных производить столь необходимую им смесь. Он добивается этого, изменяя ДНК на стадии песчаной форели и создавая водную форму червей, которую затем выпускают в океаны Баззеля. Адаптируясь к новой среде, эти "морские черви" быстро размножаются, в конечном итоге производя высококонцентрированную форму специи, получившую название "ультраспеция". Тем временем Мурбелла поручает Икс изготовить копию разрушительных Уничтожителей Почётных Матерей для использования на флоте военных кораблей, заказанном ею у Гильдии. Однако Икс теперь тайно контролируется лидером Танцоров-Лиц Кроном, который, ранее выступая в качестве приспешника Омниуса, продолжает свой собственный заговор по достижению господства Танцоров-Лиц над Вселенной. Силы Омниуса начали атаковать мир за миром, выпуская смертельный вирус, а затем продвигаясь к новым цепочкам обитаемых планет. Чума мыслящих машин достигает Капитула и ослабляет Сестринство, но они объединяют человечество для последней великой битвы. На борту "Итаки" Шиана возобновляет проект гхолов. Гхолы Серены Батлер, Гурни Халлека и Ксавье Харконнена вот-вот должны родиться, когда резервуары с аксолотлями оказываются отравлены, убив всех трех гхола-младенцев и уничтожив резервуары. Подозреваются диверсанты, поскольку многие системы корабля также выходят из строя. Скайталь, последний Мастер Тлейлаксу, наконец-то пробуждает воспоминания о прошлом своего гхолы, но лишь умирая на глазах у себя молодого. Гхолы Веллингтона Юэ, Стилгара и Лит-Кайнса восстанавливают свои воспоминания благодаря различным травматическим переживаниям. Отчаянно нуждаясь в пополнении запасов, "Итака" приземляется на планету Келсо, мир, который Бене Гессерит годами назад медленно терраформировали в пустынную планету, внедряя песчаных червей. Стилгар и Лит-Кайнс решают остаться, чтобы помочь местным жителям замедлить наступление пустыни и подготовить их к неизбежному.
As Sandworms of Dune begins, the passengers of the no ship Ithaca continue their nearly two decade search for a new home world for the Bene Gesserit, while Duncan Idaho evades the tachyon net of the old couple Daniel and Marty, now known to be thinking machine leaders Omnius and Erasmus. Among the inhabitants of the Ithaca are young gholas of Paul Atreides, Lady Jessica, and others. Back in the Old Empire, Mother Commander Murbella of the New Sisterhood attempts to rally humankind for a last stand against the thinking machines. The new Face Dancers continue to infiltrate the main organizations of the Old Empire at all levels, having also sent their gholas of Paul Atreides (called Paolo) and the Baron Vladimir Harkonnen to the thinking machine capital, Synchrony. At the prompting of Face Dancer infiltrators, the Spacing Guild has begun replacing its Navigators with Ixian navigation devices and cutting off the Navigators' supply of melange. Navigator Edrik and his faction have commissioned Waff, the imperfectly awakened ghola rescued by the Guild from the Bene Gesserit attack on Bandalong, to create "advanced" sandworms able to produce the melange they so desperately require. He accomplishes this by altering the DNA of the sandtrout stage and creating an aquatic form of the worms, which are then released into the oceans of Buzzell. Adapting to their new environment, these "seaworms" quickly flourish, eventually producing a highly concentrated form of spice, dubbed "ultraspice". Meanwhile, Murbella commissions Ix to copy the destructive Honored Matre Obliterators for use on the fleet of warships she has ordered from the Guild. However, Ix is now secretly controlled by Face Dancer leader Khrone; previously acting as a minion of Omnius, he continues his own plot for Face Dancer domination of the universe. Omnius's forces have begun striking world after world, releasing a deadly virus and then pressing on to the new string of inhabited planets. The thinking machine plague arrives at Chapterhouse and cripples the Sisterhood, but they rally the unified humankind into one last great stand. Aboard the Ithaca, Sheeana restarts the ghola project. Gholas of Serena Butler, Gurney Halleck, and Xavier Harkonnen are about to be born when the axlotl tanks are poisoned, killing all three ghola babies and the tanks. Saboteurs are suspected, as many of the ship's systems have also been failing. Scytale, the last Tleilaxu Master, finally reawakens his own ghola's past memories, but only by dying in front of his younger self. The gholas of Wellington Yueh, Stilgar, and Liet Kynes regain their memories through various traumatic experiences. Desperate to replenish their supplies, the Ithaca lands on the planet Qelso, a world slowly being terraformed into a desert planet by the introduction of sandworms years before by the Bene Gesserit. Stilgar and Liet Kynes decide to remain behind to help the natives slow the encroaching desert and prepare them for the inevitable.
Кульминация
Успешно завершив попытки создать новое воплощение песчаного червя, Вафф умоляет Эдрика вернуть его на разрушенную планету Ракис, чтобы он мог использовать остаток своей жизни, пытаясь вновь заселить планету червями. Не добившись успеха, Вафф смиряется с неудачей и готовится к смерти; когда последний из его образцов песчаных червей погибает, из-под поверхности вырывается дюжина червей. Вафф понимает, что жемчужина сознания Лето II, которую носит каждый песчаный червь, предвидела нападение Почтенных Матерей на Ракис и заставила их уйти глубоко под поверхность планеты. Зная, что планета начала исцеляться, Вафф оказывается поглощенным червем, радуясь возвращению своего пророка. Тем временем Эдрика и ультрапряность перехватывает Кроне, который захватывает пряность и убивает Навигатора. Вскоре выясняется, что саботажниками являются раввин и голо Туфира Хавата, который, по всей видимости, был убит и заменен Танцорами Лиц на планете Хандлеров во время событий, описанных в "Охотниках за Дюной". В последовавшем хаосе, вызванном обнаружением Танцоров Лиц, "Итака" попадает в тахионную сеть. Майлз Тег жертвует жизнью в безуспешной попытке предотвратить их захват. "Итака" доставлена в Синхронию. Их встречает отряд во главе с голо Владимиром Харконненом. Увидев юную голу Алии, он немедленно убивает ее: оригинальная Алия убила его прежнее воплощение 5000 лет назад. Голы Бене Гессерит Павла, леди Джессики, Чани и Юэ затем предстают перед Омниусом и Эразмом. Омниус объясняет, что для завершения своего господства над человечеством ему необходим превосходящий Квизац Хадерах из двух голо Павла. Паоло и Пол вынуждены сойтись в дуэли, в ходе которой Пол получает, казалось бы, смертельное ранение. Победив, Паоло поглощает ультрапряность; ошеломленный стремительным обретением совершенного провидческого дара, он впадает в кому. Пол, благодаря усилиям и наставлениям Юэ, Чани и Джессики, постепенно восстанавливает воспоминания о прошлом и способен залечить повреждения своего тела, используя физиологический контроль Бене Гессерит. Под предлогом помощи Паоло, Юэ мстит, убив барона Харконнена, который в их прежних воплощениях организовал пытки и смерть жены Юэ, Ванны. В это время Мурбелла завершает подготовку всех новых кораблей и, наконец, готова направить свой флот против надвигающейся армады Омниуса. Но Облитераторы и иксианские навигационные устройства внезапно выходят из строя. Мурбелла понимает, что их саботировали. Когда поражение от сил мыслящих машин кажется неизбежным, появляется Оракул Времени с тысячей кораблей, управляемых Навигаторами Гильдии, и начинает атаку на машины. Эта атака разбивает машинный флот вдребезги. Оракул сообщает Мурбелле, что направляется в Синхронию, чтобы навсегда остановить Омниуса; она складывает пространство, и визуальное воплощение Оракула появляется в комнате, где сражались на дуэли Пол и Паоло. Затем Оракул устраняет все аспекты Омниуса и изгоняет Вечный Разум в другое измерение навсегда.
Having successfully completed his attempts to create a new incarnation of sandworm, Waff begs Edrik to return him to the ruined planet of Rakis so that he can spend what little time to live he has left attempting to reintroduce the worms there as well. Unsuccessful, Waff resigns himself to failure and prepares to die; as the last of his sandworm specimens perishes, a dozen sandworms erupt from beneath the surface. Waff realizes that the pearl of Leto II's awareness that each sandworm carries had foreseen the Honored Matre attack on Rakis and caused them to have buried themselves deep beneath the planet's surface. Knowing the planet has begun healing itself, Waff is consumed by a worm, rejoicing that his prophet has finally returned. Meanwhile, Edrik and the ultraspice are intercepted by Khrone, who seizes the spice and kills the Navigator. The saboteurs are eventually revealed to be the Rabbi and the ghola of Thufir Hawat, who had apparently been murdered and replaced with Face Dancers back on the planet of the Handlers during the events of Hunters of Dune. In the ensuing chaos that follows the discovery of the Face Dancers, the Ithaca is ensnared by the tachyon net. Miles Teg sacrifices his life in an unsuccessful attempt to prevent their capture. The Ithaca is brought to Synchrony. They are met by a party led by the ghola of Vladimir Harkonnen. Seeing the young ghola of Alia when he arrives, he immediately kills her: the original Alia had murdered his original self 5,000 years before. The Bene Gesserit gholas of Paul, Lady Jessica, Chani, and Yueh are then taken to see Omnius and Erasmus. Omnius explains that to complete his domination of humanity, he requires the superior Kwisatz Haderach of the two Paul gholas. Paolo and Paul are forced to duel, during which Paul is seemingly mortally wounded. Victorious, Paolo consumes the ultraspice; overwhelmed by the rapid onset of perfect prescient vision, he slips into a coma. Paul, at the urging and efforts of Yueh, Chani, and Jessica, slowly regains his past memories and is able to repair the damage to his body using Bene Gesserit physiological control. Under the guise of aiding Paolo, Yueh takes his revenge by killing Baron Harkonnen, who had orchestrated the torture and death of Yueh's wife Wanna in their original incarnations. As this is happening, Murbella has all the new ships in place and is finally ready to launch her fleet against Omnius's oncoming armada. But the Obliterators and Ixian navigation devices all suddenly fail. Murbella realizes that they have been sabotaged. When it appears that defeat at the hands of the thinking machine forces is imminent, the Oracle of Time appears with a thousand ships piloted by Guild Navigators and begins to attack the machines. This assault leaves the machine fleet in pieces. The Oracle then tells Murbella that she is going to Synchrony to stop Omnius once and for all; she folds space, and a visual manifestation of the Oracle appears in the room where Paul and Paolo have been dueling. The Oracle then removes every aspect of Omnius and transports the Evermind away into another dimension forever.