Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий патологоанатом по рыбам
German fish pathologist
Бруно Хофер (15 декабря 1861 – 7 июля 1916) — немецкий ученый в области рыболовства, которого считают основоположником патологии рыб.
Bruno Hofer (15 December 1861 – 7 July 1916) was a German fishery scientist, credited with being the founder of fish pathology.
Карьера
Хофер родился в Рейне, в провинции Пруссия, в 1861 году. Он изучал естественные науки в Кёнигсбергском университете и получил докторскую степень в 1887 году в Мюнхене под руководством Ричарда Гертвига. Затем он работал ассистентом в Зоологическом институте Мюнхена, а в 1889 году получил хабилитацию. Он получил должность университетского лектора в Зоологическом институте и в 1891 году стал гражданином Королевства Бавария. В 1894 году он был назначен хранителем Зоологической коллекции государства, а два года спустя стал лектором по ихтиологии в ветеринарном университете Мюнхена. В 1898 году ему была присвоена должность доцента по зоологии и ихтиологии, а в 1904 году – кафедра полного профессора, а также он стал членом "Королевской баварской исследовательской станции по рыбоводству", вице-президентом "Баварской ассоциации рыболовов" и редактором журнала "Allgemeine Fischereizeitung". В 1909 году он описал вид сига Coregonus bavaricus. Хофер умер в 1916 году в Мюнхене в возрасте 54 лет.
Hofer was born in Rhein in the Province of Prussia in 1861. He studied natural sciences at the University of Königsberg, receiving his doctorate in 1887 in Munich as a student of Richard Hertwig. He then worked as an assistant at the Zoological Institute of Munich, and in 1889 obtained his habilitation. He obtained a position at the Zoological Institute as a university lecturer and in 1891 acquired citizenship of the Kingdom of Bavaria. In 1894 he was appointed as a curator of the Zoologischen Sammlung des Staates, and two years later became a lecturer for ichthyology at the veterinary university of Munich. In 1898 he was awarded an associate professorship for zoology and ichthyology and the chair of a full professor in 1904. and the "Royal Bavarian Research Station for Fish Farming", vice president of the "Bavarian Association of Fishermen" and editor of the magazine "Allgemeine Fischereizeitung". In 1909 he circumscribed the whitefish species Coregonus bavaricus. Hofer died in 1916 in Munich at the age of 54.
Публикации
Хофер был особенно активен в области паразитологии и патологии рыб и написал всеобъемлющий немецкий труд по этой теме – "Fischkrankheitslehre" (патология рыб), а также его "Handbuch der Fischkrankheiten" (1904), "Die Süßwasserfische von Mitteleuropas" (1908), "Über die Krebspest" (1898) и более 200 публикаций. В 1896 году он опубликовал лимнологическое исследование озера Констанц под названием "Die Verbreitung der Thierwelt im Bodensee" (Распространение животного мира в озере Констанц). Одной из его важнейших работ стало таксономическое описание миксоспоридии – паразита Myxobolus cerebralis. Хофер также известен своими ранними работами в области охраны окружающей среды, в частности, по сохранению качества воды и источников питьевого водоснабжения.
Hofer was particularly active in the field of fish parasitology and pathology, and wrote the comprehensive German text on the subject, Fischkrankheitslehre (fish pathology), as well as his "Handbuch der Fischkrankheiten" (1904), "Die Süßwasserfische von Mitteleuropas" (1908), "Über die Krebspest" (1898), and more than 200 publications. In 1896 he was the author of a limnologic study of Lake Constance, titled "Die Verbreitung der Thierwelt im Bodensee" (The spread of wildlife in Lake Constance). One of his most significant publications was the taxonomic description of the myxosporean parasite, Myxobolus cerebralis. Hofer is also known for his early work in environmental protection, in particular for the preservation of water quality and drinking water resources.