Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист, 1910–1982
American cartoonist, 1910–1982
Ноэль Дуглас Сиклс (24 января 1910 – 3 октября 1982) был американским коммерческим иллюстратором и карикатуристом, наиболее известный как автор комикса «Скорчи Смит». Сиклс родился в Чиликоте, штат Огайо. По большей части он был самоучкой, и его карьера началась в конце 1920-х годов в качестве политического карикатуриста для газеты Ohio State Journal. В то время он познакомился и делил студию с карикатуристом Милтоном Кэниффом, работавшим тогда в Columbus Dispatch. В 1933 году Сиклс последовал за Кэниффом, создателем комикса «Терри и пираты», в Нью-Йорк, где оба изначально работали штатными художниками в агентстве Associated Press.
Noel Douglas Sickles (January 24, 1910 – October 3, 1982) was an American commercial illustrator and cartoonist, best known for the comic strip Scorchy Smith. Sickles was born in Chillicothe, Ohio. Largely self taught, his career began as a political cartoonist for the Ohio State Journal in the late 1920s. At that time he met and shared a studio with cartoonist Milton Caniff, then working for the Columbus Dispatch. Sickles followed Caniff, creator of the Terry and the Pirates comic strip, to New York City in 1933, where both men initially worked as staff artists for the Associated Press.
Скорчи Смит
Сиклз был назначен работать над комиксом в жанре приключений «Скорчи Смит», создатель которого, Джон Терри, страдал от туберкулеза. Скорчи, вольно основанный на образе Чарльза Линдберга, был пилотом, выполнявшим заказы и отправлявшимся в многочисленные захватывающие приключения по всему миру. Сериал, стартовавший в 1930 году, испытал сильное влияние приключенческого комикса Роя Крэйна «Wash Tubbs». Сиклз изначально иллюстрировал комикс как художник-невидимка, но начал подписывать работы своим именем после смерти Терри в 1934 году. Работы Сиклса пользовались большим уважением и оказали значительное влияние на других художников комиксов. Его композиции были выполнены в кинематографическом стиле, а манера работы с тушью отличалась быстротой и импрессионистичностью, которую он сам называл «кьяроскуро». Сиклз также мастерски владел техникой штриховки с помощью материала Zipatone. Сиклз и Кэнифф работали вместе два года, иногда рисуя и сочиняя сюжеты друг для друга. Кэнифф признавал огромное влияние Сиклса на себя. Подчеркивая влияние Сиклса на свое творчество, карикатурист Алекс Тот описал его как «иллюстратора/репортера», который «не приукрашивал действительность. Не карикатурировал. Он был предельно честен!». Джон Ромита также отмечал важность работ Сиклса: «Тот раскрепостил всех и заставил всех проснуться. Все открыли для себя «Скорчи Смита». Они открыли для себя Сиклса, потому что у Тотта была стопка фотокопий из трехсот ежедневных полос Ноэля Сиклса. Люди копировали с этой стопки фотокопий и передавали их друг другу. Вся индустрия использовала эти ежедневные полосы «Скорчи Смита». И тогда я понял, что Канифф и Сиклз разработали этот стиль вместе. Мы все выросли из этого. Думаю, это зажгло огонь под всей индустрией».
Sickles was assigned to the action/adventure comic Scorchy Smith, whose creator, John Terry, was suffering from tuberculosis. Loosely modeled on Charles Lindbergh, Scorchy was a pilot for hire who flew into numerous high octane globe trotting adventures. The series, which started in 1930, was heavily influenced by Roy Crane’s adventure strip Wash Tubbs. Sickles initially illustrated the strip as a ghost artist, but he signed his own name after Terry's 1934 death. Sickles' artwork was much admired and proved highly influential to other comic strip artists. His compositions were cinematic in style, and he had a brisk, impressionistic style of inking that he referred to as "chiaroscuro." Sickles also was adept in his application of the shading medium Zipatone. Sickles and Caniff worked together for two years, sometimes writing and drawing each other's strips. Caniff acknowledged being heavily influenced by Sickles. Acknowledging Sickles' influence on his own work, cartoonist Alex Toth described him as an "illustrator/reporter" who "didn't exaggerate. He didn't cartoon things. He played it straight!" John Romita also recognized the importance of Sickle's work: "Toth loosened everybody up and got everybody wide awake. They all discovered Scorchy Smith. They discovered Sickles because Toth maybe had 300 dailies of Noel Sickles in a stack of Photostats. People were copying from that stack of Photostats, and handing them out to each other. The whole industry was using those Scorchy Smith dailies. And that’s when I found out that Caniff and Sickles had developed that style together. We all sprang from that. I think it lit a fire under the whole industry."
Иллюстрация журнала
В 1936 году Сиклс попросил агентство Associated Press о повышении зарплаты, и после отказа уволился, став успешным коммерческим иллюстратором. Он также анонимно работал над ежедневным комиксом "Приключения Патси", но в остальном его карьера была посвящена иллюстрациям для журналов. Для журнала Life он создал иллюстрации к первым изданиям романов "Старик и море" и "Мосты в Токо-Ри".
Sickles asked the Associated Press for a salary raise in 1936, and when he was turned down, he quit, becoming a successful commercial illustrator. He also ghosted the daily strip The Adventures of Patsy, but otherwise the rest of his career was devoted to magazine illustration. For Life, he illustrated the original publications of The Old Man and the Sea and The Bridges at Toko Ri.
Награды и переиздания
Он получил награду Национального общества карикатуристов за рекламу и иллюстрацию в 1960 и 1962 годах. Его комикс-стрипы "Скорчи Смит" были перепечатаны в журнале "Famous Funnies" и в двух сборниках, изданных издательством "Nostalgia Press" в 1970-х годах. Завершающие выпуски его работы были перепечатаны в "Big Fun Comics" (издаётся American Comic Archive), который также опубликовал работы Берта Кристмана над этим комиксом. В 2008 году издательство IDW Publishing выпустило книгу "Scorchy Smith and the Art of Noel Sickles", в которой переиздан полный период "Скорчи Смит" 1933–1936 годов, созданный Сиклсом. Он был удостоен премии Inkpot в 1976 году. В 1983 году Сиклс был посмертно включён в Зал славы Общества иллюстраторов.
He received the National Cartoonists Society's Advertising and Illustration Award for 1960 and 1962. His Scorchy Smith strips were reprinted in Famous Funnies and in two collections published by Nostalgia Press in the 1970s. The end of his run was reprinted in Big Fun Comics (published by American Comic Archive) which also published Bert Christman's run on the strip. In 2008 IDW Publishing published Scorchy Smith and the Art of Noel Sickles, which reprints the complete 1933–36 run of Scorchy Smith by Sickles. He received the Inkpot Award in 1976. In 1983, Sickles was posthumously inducted into the Society of Illustrators Hall of Fame.
Смерть
Сиклс умер в Тусоне, штат Аризона, 3 октября 1982 года. Сиклс был похоронен на кладбище Грандвью в Чиликоте, округ Росс, штат Огайо.
Sickles died in Tucson, Arizona, on October 3, 1982. Sickles was interred in Grandview Cemetery, Chillicothe, Ross County, Ohio.