Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Икар — лунный ударный кратер, расположенный на обратной стороне Луны. Он находится к западу от огромной равнины, окружённой валом, Королёв, и менее чем в двух диаметрах от кратера Дедал. К югу от Икара расположен меньший кратер Амичи. У Икара изношенный вал и относительно широкая внутренняя стенка. Небольшой кратер пересекает южный вал, а боковые стенки слегка выпирают наружу вдоль юго-западного склона. Вблизи центра кратера возвышается непропорционально высокий центральный пик. Этот пик необычен тем, что он выше внешнего вала; большинство пиков достигают лишь половины глубины кратера. Остальная часть дна относительно ровная в востольной половине и немного более неровная на западе. Кратер был назван экипажем «Аполлона-15». Композитор Ральф Таунер написал пьесу под названием «Икар», которая вошла в альбом ансамбля Пола Винтера. Одним из участников ансамбля был виолончелист Дэвид Дарлинг, зятем которого был астронавт Джозеф П. Аллен. Аллен был ученым миссии и членом группы поддержки астронавтов во время «Аполлона-15». Он предоставил экипажу «Аполлона-15» запись ансамбля Пола Винтера. Экипаж «Аполлона-15» назвал два лунных кратера в честь композиций Ральфа Таунера — «Призрачные бусы» и «Икар».
Icarus is a lunar impact crater that lies on the Moon's far side. It is located to the west of the huge walled plain Korolev, and less than two crater diameters to the east of the crater Daedalus. To the south of Icarus is the smaller Amici. Icarus has a worn rim and a relatively wide inner wall. A small crater lies across the southern rim, and the side bulges outward slightly along the southwestern face. There is a disproportionately tall central peak located near the crater midpoint. This rise is unusual in that it is taller than the outer rim; most peaks are only about half the crater depth. The remainder of the floor is relatively flat in the eastern half and slightly more irregular to the west. Icarus was named by the Apollo 15 crew. Composer Ralph Towner made a tune called Icarus which was released in an album of the Paul Winter consort. One member of the consort was cellist David Darling, whose brother in law was astronaut Joseph P. Allen. Allen served as mission scientist while a member of the astronaut support crew for Apollo 15. He gave the Apollo 15 crew a tape of the Paul Winter consort. the Apollo 15 crew named two moon craters after Ralph Towner's compositions "Ghost Beads" and "Icarus".
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти детали обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Икару. Икар ШиротаДолготаДиаметрD4.3° ю.ш.171.2° з.д.68 кмE5.2° ю.ш.168.8° з.д.12 кмH7.8° ю.ш.169.4° з.д.32 кмJ7.3° ю.ш.170.9° з.д.32 кмQ7.8° ю.ш.176.2° з.д.41 кмV3.9° ю.ш.176.0° з.д.36 кмX2.2° ю.ш.175.5° з.д.43 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Icarus. Icarus LatitudeLongitudeDiameterD4.3° S171.2° W68 kmE5.2° S168.8° W12 kmH7.8° S169.4° W32 kmJ7.3° S170.9° W32 kmQ7.8° S176.2° W41 kmV3.9° S176.0° W36 kmX2.2° S175.5° W43 km