Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
CBC Music в Монреале
CBC Music station in Montreal
CBM FM (93,5 МГц) — общественная некоммерческая радиостанция в Монреале, провинция Квебек. Она вещает программы англоязычной сети CBC Music. Радиостанция CBM FM принадлежит и управляется государственной Канадской корпорации вещания и относится к классу C1. Передача осуществляется с башни-канделябра на горе Рояль с эффективной излучаемой мощностью 100 000 ватт, используя горизонтальную поляризацию. Студии и офисы станции, а также студии и офисы сестринской станции CBME FM, расположены в Maison Radio Canada на бульваре Рене Левеска.
CBM FM (93.5 MHz) is a public non commercial radio station in Montreal, Quebec. It carries the English language CBC Music network. Owned and operated by the government owned Canadian Broadcasting Corporation, CBM FM is a Class C1 station. It transmits from the Mount Royal candelabra tower with an effective radiated power of 100,000 watts, using horizontal polarization. Its studios and offices, along with those of CBC Radio One sister station CBME FM, are located at Maison Radio Canada on René Lévesque Boulevard.
История
В 1947 году CBM FM впервые начал вещание на частоте 100,7 МГц. В первые годы станция дублировала программу совместно принадлежащей ей CBM. Франкоязычная CBF FM также официально вышла в эфир в том же году на частоте 95,1 МГц, хотя экспериментальные передачи вела в течение нескольких лет до этого. В 1960 году CBM FM начал транслировать собственную программу, наряду с другими станциями CBC FM, в основном классическую музыку. В 1962 году вещание вновь стало дублировать программу CBM, но в 1964 году вернулся к независимому программированию. В 1971 году CBM FM перешел на частоту 93,5 МГц. CBF FM занял освободившуюся частоту 100,7 МГц, ранее принадлежавшую CBM FM. Сеть CBC FM была переименована в CBC Stereo 3 ноября 1975 года, а в 1997 году – в CBC Radio Two. В 2006 году CBM FM и другие станции Radio Two начали переход от преимущественно классической и джазовой музыки к сочетанию adult album alternative, песен авторов и исполнителей, мировой музыки, а также некоторой классики и джаза. Еженедельная версия джазовой программы Tonic, которую вела Кэти Маллох, транслировалась с CBM FM до выхода Маллох на пенсию в 2012 году.
In 1947, CBM FM first signed on at 100.7 MHz. In its early years, it simulcast the programming of co owned CBM. French language CBF FM also officially went on the air that year, at 95.1 MHz, although it had done experimental broadcasts for several years leading up to its sign on. In 1960, CBM FM began airing separate programming, along with the other CBC FM stations, playing mostly classical music. It became a simulcast of CBM again in 1962, but returned to separate programming in 1964. In 1971, CBM FM moved to 93.5. CBF FM took over the 100.7 frequency vacated by CBM FM. The CBC FM network was rebranded CBC Stereo on 3 November 1975, and CBC Radio Two in 1997. In 2006, CBM FM and other Radio Two stations began a transition from mostly classical and jazz programming to a mix of adult album alternative, singer songwriter and world music, as well as some classical and jazz. The weeknight version of the jazz program Tonic, hosted by Katie Malloch, originated from CBM FM until Malloch's retirement in 2012.