Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик от Лейбористской партии, депутат парламента 1990-х годов Гордон Рэймонд Бэнкс (родился 14 июня 1955 года) — британский политик, представлявший округ Охил и Южный Пертшир в Палате общин с 2005 по 2015 год.
British Labour Party politician
the 1990s Member of Parliament
Gordon Raymond Banks (born 14 June 1955) is a British Labour politician who served as the Member of Parliament (MP) for Ochil and South Perthshire from 2005 to 2015.
Ранние годы
Бэнкс родился в Акомбе, Нортумберленд и получил образование в Академии Лорншилл в Аллоа, а затем в Колледже строительства Глазго. Позже он получил степень с отличием по истории и политике в Университете Стирлинга. Он проработал в строительной индустрии 31 год и в 1986 году основал собственную компанию по поставке строительных материалов.
Banks was born in Acomb, Northumberland and educated at the Lornshill Academy in Alloa and then the Glasgow College of Building. He later obtained an honours degree in History and Politics from the University of Stirling. He has worked in the construction industry for 31 years, and formed his own building supplies business in 1986.
Член парламента
Бэнкс был избран в новом избирательном округе Очил и Южный Пертшир на всеобщих выборах 2005 года, победив как Аннабель Юинг, так и Лиз Смит. Вскоре после избрания Бэнкс стал членом Комитета по реформе регулирования, Комитета по незамеченным законопроектам (панели), Комитета по делам Шотландии и Специального комитета по делам Северной Ирландии. В мае 2006 года он стал парламентским помощником (PPS) Джеймса Пурнелла и впоследствии покинул шотландский и североирландский комитеты. В октябре 2010 года он был назначен одним из теневых министров Министерства бизнеса, инноваций и навыков. Он ушел в отставку с этой должности в апреле 2011 года, чтобы сосредоточиться на работе в своем избирательном округе, и его сменил Чука Уммума. В 2013 году он вернулся в состав оппозиции в качестве теневого министра по делам Шотландии. За время пребывания в парламенте он также успешно руководил избирательными кампаниями на дополнительных выборах в Вестминстер (1) и Холируд (2). Он также руководил успешными выборами в Совет города Глазго в 2012 году. Позже он также сыграл ведущую роль в проведении кампании шотландских лейбористов на референдуме о независимости в 2014 году. Во многих из этих кампаний он работал вместе с Джеймсом Келли, членом шотландского парламента (MSP). На всеобщих выборах 2015 года он потерпел поражение от Тасмины Ахмед Шейх из Шотландской национальной партии.
Banks was elected in the new constituency of Ochil and South Perthshire at the 2005 general election, defeating both Annabelle Ewing and Liz Smith. Shortly after his election, Banks became a member of the Regulatory Reform Committee, the Unopposed Bills (Panel) Committee, the Scottish Affairs Committee and the Northern Ireland Affairs Select Committee. In May 2006, he became a PPS to James Purnell, and subsequently left the Scottish and Northern Ireland committees. In October 2010, he was appointed as one of the Shadow Ministers of the Department of Business, Innovation and Skills. He resigned from this role in April 2011 to concentrate on his constituency duties, and was succeeded by Chuka Ummuma. He returned to the opposition front bench in 2013 as Shadow Minister for Scotland. During his period as an MP he also successfully ran by election campaigns for Westminster (1) and Holyrood(2). He also ran the successful 2012 Council elections for the City of Glasgow. Later he also played a leading role in running Scottish Labour's campaign in the 2014 independence referendum. In many of these campaigns he worked alongside James Kelly MSP. He was defeated by Tasmina Ahmed Sheikh of the Scottish National Party at the 2015 general election.
Личная жизнь
Бэнкс женат и имеет двоих детей. Он является членом Общества целиакии.
Banks is married with two children. He is a member of the Coeliac Society.