Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Джеймс, один из островов Британской Колумбии в заливе, расположен в проливе Харо между островом Сидней и побережьем острова Ванкувер недалеко от города Сидней, Британская Колумбия. Остров Джеймс находится примерно в [расстояние] от побережья острова Ванкувер и в [расстояние] от Сиэтла, штат Вашингтон. Наивысшая точка острова Джеймс достигает [высота] над уровнем моря, а общая площадь суши составляет [площадь]. Морские скалы расположены на южном, западном и восточном берегах острова. Самые высокие скалы находятся на южном берегу.
James Island, one of British Columbia's Gulf Islands, lies in Haro Strait between Sidney Island and the coast of Vancouver Island near Sidney, British Columbia. James Island is approximately from the coast of Vancouver Island, and from Seattle, Washington. James Island has an elevation of above sea level at its highest point, and has a total land mass of There are sea cliffs on the Southern, Western, and Eastern shores of this island. The Southern sea cliffs are the highest.
Топонимика
На языке СЕНЬКОТЕН, языке народов ВСАНЕЧ, остров называется П’АКВЧ. По словам Уолбрана, остров был назван первыми поселенцами около 1853 года в честь Джеймса Дугласа. Дуглас был главным управляющим компании Гудзонова залива и вторым губернатором колонии остров Ванкувер. Кроме того, Уолбран указал, что "название было принято капитаном Ричардсом с HMS Plumper в 1858 году". С 1857 по 1862 год Ричардс руководил гидрографическими съемками южного побережья Британской Колумбии.
In SENĆOŦEN, the language of the WSÁNEĆ nations, the island is named P'AQwƎČ. According to Walbran the island was "Named by the early settlers, circa 1853, after James Douglas ". Douglas was a chief factor of the Hudson's Bay Company and was second governor of the Colony of Vancouver Island. Further, Walbran stated "Name adopted by Captain Richards, HMS Plumper, 1858." From 1857 to 1862 Richards supervised hydrographic surveys of the southern coast of British Columbia.
История
Остров расположен на традиционных землях народа Цавут. Наследственный вождь Луи Пелки из Цавут родился на острове в 1860 году. Хотя он находится восточнее территории договора Дугласа Северного Саанича и южнее территории договора Хулькумин, он не входит в зону действия договора Дугласа. В начале 1900-х годов остров использовался как частное охотничье угодье для викторианских охотников, включая тогдашнего премьер-министра Британской Колумбии Ричарда Макбрайда, занимавшего этот пост с 1903 по 1915 год. В 1913 году на острове был построен завод по производству динамита. Завод принадлежал компании, которая объединилась с Canadian Explosives Ltd, которая, в свою очередь, в 1927 году сменила название на Canadian Industries Limited (CIL). С начала Второй мировой войны завод эксплуатировался компанией Defence Industries Ltd, дочерней компанией CIL. Завод и многие домики рабочих были перевезены на остров из Нанаимо. В период расцвета на заводе работало 800 человек, большинство из которых проживало в небольшом поселке без автомобильного движения на противоположном конце острова. Во время Второй мировой войны завод производил [укажите количество] тонн тротила в месяц. Завод по производству тротила был закрыт в 1977 году, а в 1979 году он и поселок были разобраны и вывезены с острова. В 1994 году остров Джеймс был приобретен Крейгом МакКоу за 19 миллионов долларов. С тех пор против ICI (ранее CIL) неоднократно возбуждались судебные иски, поскольку новому владельцу не удалось перевести землю в жилой фонд в соответствии с его планами из-за ее промышленного прошлого, которое было хорошо задокументировано на момент продажи. Недавняя роскошная курортная застройка на острове включает в себя поле для гольфа, пристань для яхт, пандус для гидросамолетов и взлетно-посадочную полосу. Сообщается, что МакКоу установил на острове Джеймс экологический режим, при котором запрещено использование инсектицидов, линии электропередач проложены под землей, а для передвижения используются электромобили и гольф-кары. В 2009 году остров был признан недвижимостью с самой высокой оценочной стоимостью в Капитал Региональном округе, ее стоимость составляла почти 76 миллионов долларов. В июне 2012 года остров был выставлен на продажу по цене 75 миллионов долларов. В настоящее время остров не числится в списке и, по сообщениям, больше не продается.
The island is within the traditional territories of the Tsawout First Nation. Hereditary chief Louie Pelkey of the Tsawout was born on the island in 1860. Although it is east of the North Saanich Douglas Treaty area and south of the Hul'q'umin'um Treaty area, it is not within a Douglas Treaty area. In the early 1900s, the island was used as a private hunting ground for Victoria sportsmen including then British Columbia Premier Richard McBride, who served between 1903 and 1915. In 1913 a dynamite plant was established on the island. The plant was owned by a company that merged into Canadian Explosives Ltd, which in turn changed its name to Canadian Industries Limited (CIL) in 1927. From the outset of World War II, the plant was operated by Defence Industries Ltd, a subsidiary of CIL. The plant, and many of its workers' cottages, had been moved to the island from Nanaimo. At its peak, the plant employed 800 people, most of whom lived in a small, traffic free village on the opposite end of the island. During World War II, the plant produced of TNT per month. The TNT plant closed in 1977, and it and the village were disassembled and removed from the island in 1979. James Island was purchased by Craig McCaw in 1994 for $19 million. Since then there was repeated legal action taken against ICI (formerly CIL) as the new owner was unable to turn over the property to residential use as per his intention due to its industrial history, a status which had been well documented as of the sale. Recent luxury resort development on the island includes a golf course, yacht moorage, seaplane ramp, and an airstrip. McCaw has reportedly established an environmental regime on James Island where insecticides are not allowed, power lines are underground and electric cars and golf carts are used for transportation. The island was the property with the highest assessed value in the Capital Regional District in 2009, at almost $76 million. In June, 2012, the island was put on the market with an asking price of $75 million. The Island is no longer listed and reportedly no longer for sale.
Экология
В биогеоклиматической классификации экосистем Лесной службы Британской Колумбии остров целиком расположен в зоне прибрежных низменностей дугласовой пихты.
In the Biogeoclimatic Ecosystem Classification of the British Columbia Forest Service the island is entirely Coastal Douglas Fir Lowland.
Местное самоуправление
Остров расположен в пределах столичного регионального округа, а также в пределах местной зоны доверия Северного Пендера, входящей в состав Совета доверия островов. Регулирование землепользования осуществляется Советом доверия через Северный Пендерский местный комитет доверия. Вопросы местного самоуправления, не связанные с землепользованием, находятся в ведении Регионального округа, который представлен для Южных островов залива, избирательной зоны G, одним избранным директором. Несмотря на то, что Северный Пендерский местный комитет доверия обладает полномочиями в области землепользования и на острове нет постоянных землевладельцев, его официальный план развития общины и правила землепользования являются независимыми от Северного Пендера.
The island is within the Capital Regional District and also within the North Pender Island Local Trust Area of the Islands Trust. Land use is governed by the Trust with representation by the North Pender Local Trust Committee. Local government matters other than land use are governed by the Regional District with representation for the Southern Gulf Islands, Electoral Area G, by one
elected director. Although the North Pender Local Trust Committee has authority for land use and the island has no resident landowners, its official community plan and land use bylaws are independent of North Pender.