Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ду-Таун — тасманский курортный поселок в районе Иглхоук-Нек, недалеко от Порт-Артура, где названия домов содержат слово "doo".
Doo Town is a Tasmanian holiday village within the locality of Eaglehawk Neck, near Port Arthur, where the house names contain “doo”.
История
Город Ду, расположенный в 79 км к юго-востоку от столицы штата Хобарт, был основан в 1830-х годах как безымянная лесопильная станция, которая со временем превратилась в поселение дачников. В 1935 году архитектор из Хобарта Эрик Раунд повесил табличку "Doo I 99" на своей даче для выходных дней. Сосед, Чарльз Гибсон, ответил табличкой с надписью "Doo Me", затем Билл Элдридж – "Doo Us". Дача Эрика Раунда позже была переименована в Xanadu или Xanadoo. Эта тенденция прижилась, и на большинстве домов есть таблички с именем "Doo". Некоторые дачи используют эту тему, создавая вариации с "do" и даже "du".
Located 79 km southeast of country's capital Hobart, Doo Town was established in the 1830s as an unnamed timber station which eventually developed into a shack community. In 1935 a Hobart architect, Eric Round, placed the name plate Doo I 99 on his weekend shack. A neighbour, Charles Gibson, responded with a plate reading Doo Me, then Bill Eldrige with Doo Us. Eric Round's shack was later renamed Xanadu or Xanadoo. The trend caught on and most of the homes have a plate that includes the name 'Doo'. Some shacks play on the theme, with 'do' and even 'du' variations.
Названия домов
Af 2 Doo, Да Ду Рон Рон, Дидгери Ду, Ду Все, Ду Войди, Дудль Ду, Ду Заходи, Ду Пока, Ду Ничего Не Делать, Ду Я, Ду Расслабленно, Ду Люблю Это, Ду Меня, Ду Никс, Ду Не Беспокоить, Ду Ничего, Ду Часто, Ду Нас, Ду Нас Тоже, Ду Пиши, Доктор Дулиттл, Гуннадоу, Хэмпти Ду, Просто Сделай Это, Люби Меня Ду, Сделай Ду, Много Шумa, Ром Ду, Шейл Ду, Это Подойдет, Thistle Doo Me, Wattle I Doo, Wee Doo, Xanadu, Yabba Dabba Doo. Интересно, что в списке пока нет имен Doo Hast, Baby Shark или Scooby Doo. На одном из домов, не соответствующих стандарту, есть табличка с надписью "Медхёрст".
Af 2 Doo, Da Doo Ron Ron, Didgeri Doo, Doo All, Doo Come In, Doodle Doo, Doo Drop In, Doo For Now, Doo Fuck All, Doo I, Doo ing it easy, Doo Luv It, Doo Me, Doo Nix, Doo Not Disturb, Doo Nothing, Doo Often, Doo Us, Doo Us Too, Doo Write, Dr DooLittle, Gunnadoo, Humpty Doo, Just Doo It, Love Me Doo, Make Doo, Much A Doo, Rum Doo, Sheil Doo, This Will Doo, Thistle Doo Me, Wattle I Doo, Wee Doo, Xanadu, Yabba Dabba Doo. Interestingly, the list does not yet contain the names Doo Hast, Baby Shark or Scooby Doo. The one non conforming house has a plate that reads Medhurst.
В популярной культуре
В 2004 году Off Planet Films сняли пилот для телевизионного мультсериала, действие которого разворачивается в тасманийском городке, название которого послужило названием сериала. Мультфильм изображал захолустный городок, населённый сомнительными личностями, деревенщиной, инопланетянами, стриптиз-клубами и излишней обнажённостью.
In 2004, Off Planet Films made a pilot for a television cartoon series set in and named after the Tasmanian town, the cartoon portrayed a "backwater" town full of dodgy characters, rednecks, aliens, strip clubs and gratuitous nudity.