Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биохимик; участник группы, выделившей инсулин
Biochemist; part of group that isolated insulin
Джеймс Бертрам Коллип (20 ноября 1892 – 19 июня 1965) – канадский биохимик, входивший в состав торонтской группы, выделившей инсулин. Он был заведующим кафедрой биохимии в Университете Макгилла с 1928 по 1941 год и деканом медицинского факультета Университета Западного Онтарио с 1947 по 1961 год, где являлся одним из основателей Общества Каппа Альфа.
James Bertram Collip (November 20, 1892 – June 19, 1965) was a Canadian biochemist who was part of the Toronto group which isolated insulin. He served as the chair of the department of biochemistry at McGill University from 1928 to 1941 and dean of medicine at the University of Western Ontario from 1947 to 1961, where he was a charter member of The Kappa Alpha Society.
Образование
Родился в Беллвилле, провинция Онтарио, в 15 лет поступил в Тринити-колледж Торонтского университета, где изучал физиологию и биохимию. В 1916 году получил степень доктора философии (Ph.D.) по биохимии в том же университете.
Born in Belleville, Ontario, he enrolled at Trinity College at the University of Toronto at the age of 15, and studied physiology and biochemistry. He obtained a Ph. D. in biochemistry from the same university in 1916.
Карьера
В 1915 году, в возрасте 22 лет, Коллип принял должность лектора в Эдмонтоне в отделе физиологии Медицинского факультета Университета Альберты, незадолго до защиты докторской диссертации. Он занимал эту должность в течение 7 лет, в конечном итоге став профессором и заведующим кафедрой биохимии в 1922 году. В то время его исследования были в основном сосредоточены на химии крови позвоночных и беспозвоночных животных. В апреле 1921 года он ушел в академический отпуск и отправился в Торонто по стипендии Рокфеллера для путешествий, чтобы на шесть месяцев поработать с профессором Джоном МакЛеодом из факультета физиологии Университета Торонто. Там его исследовательская программа (по изучению влияния pH на концентрацию сахара в крови) привела его в Морскую биологическую лабораторию в Вудс-Холле, штат Массачусетс, и на биологическую станцию Сент-Эндрюс в Сент-Эндрюсе, провинция Нью-Брансуик, прежде чем он вернулся в Торонто в конце года.
In 1915, at the age of 22, Collip accepted a lecturing position in Edmonton in the department of physiology at the University of Alberta Faculty of Medicine, shortly before completing his doctorate. He fulfilled the role for 7 years, eventually rising to the position of professor and head of the department of biochemistry in 1922. His research at the time was mainly focused on blood chemistry of vertebrates and invertebrates. He took a sabbatical leave beginning in April 1921, and travelled to Toronto on a Rockefeller Travelling Scholarship for a six month position with Professor John MacLeod of the University of Toronto's department of physiology. There his research program (on the effect of pH on the concentration of sugar in the blood) would take him to the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts, and St. Andrews Biological Station in Saint Andrews, New Brunswick, before he returned to Toronto late in the year.
Успех инсулина
МакЛеод руководил работой Фредерика Бантинга и Чарльза Беста в их поисках лечения диабета, начатых в мае 1921 года. В декабре, когда у Бантинга и Беста возникли трудности с очисткой экстракта поджелудочной железы, МакЛеод освободил Коллипа от других исследований, чтобы он присоединился к исследовательской группе. Задача Коллипа заключалась в приготовлении инсулина в более чистой и пригодной для использования форме, чем это удавалось Бантингу и Бесту на тот момент. В январе 1922 года, после того как 14-летний Леонард Томпсон перенес тяжелую аллергическую реакцию на инъекцию инсулина, Коллип достиг цели – приготовить экстракт поджелудочной железы, достаточно чистый для выздоровления Томпсона и его использования в клинических испытаниях. Несмотря на прорыв Коллипа, Бантинг был в ярости, считая, что "открытия Коллипа – это не повод для празднования, а новая угроза". В период между 17 и 24 января, по сообщениям, между Коллипом и Бантингом произошла потасовка в лаборатории, предположительно, когда "Коллип посетил Бантинга и Беста в их лаборатории и заявил, что не намерен делиться последней формулой экстракта (получившей или не получившей одобрение МакЛеода) и рассматривает возможность покинуть исследовательскую группу и запатентовать процесс самостоятельно". Позже один из коллег высмеял этот инцидент, нарисовав карикатуру, изображающую Бантинга, сидящего на Коллипе, с подписью "Открытие инсулина". Тем не менее, успешные испытания вскоре были завершены, и будущее инсулина было обеспечено. Бантинг, Бест и Коллип впоследствии разделили патент на инсулин, который они продали Университету Торонто за один доллар. Из-за разногласий между Бантингом и МакЛеодом в команде возникла напряженность. Нобелевская премия по медицине была присуждена Бантингу и МакЛеоду в 1923 году. Чувствуя, что Бест был несправедливо обойден при присуждении премии, Бантинг поделился своей частью с Бестом. В ответ МакЛеод поделился своей частью с Коллипом. Тем не менее, Коллип часто упускается из виду как соавтор открытия инсулина, отчасти из-за PR-кампании Беста, которая принижала его решающую роль. Он считается пионером исследований эндокринной системы и провел новаторскую работу с паратиреоидным гормоном (ПТГ). Он умер 19 июня 1965 года в возрасте 72 лет.
MacLeod was overseeing the work of Frederick Banting and Charles Best in their search for a treatment for diabetes which they had begun in May 1921. In December, when Banting and Best were having difficulties in refining the pancreatic extract, MacLeod freed Collip from his other research to enable him to join the research team. Collip's task was to prepare insulin in a more pure, usable form than Banting and Best had been able to achieve to date. In January 1922, after 14 year old Leonard Thompson suffered a severe allergic reaction to an injection of insulin, Collip achieved the goal of preparing a pancreatic extract pure enough for Thompson to recover and to use in clinical trials. Despite Collip's breakthrough, Banting was furious as he saw that "Collip's discoveries were not a cause for celebration but a new threat". At some point between January 17 and 24, Collip and Banting reportedly had a physical altercation in the labs, supposedly when "Collip visited Banting and Best in their lab and told them that he wasn’t going to share the latest extract formulation (which may or may not have had Macleod's blessing) and that he was contemplating leaving the research team and patenting the process on his own". A colleague later lampooned this incident with a "cartoon showing Banting sitting on Collip and titled 'The Discovery of Insulin.'" Nonetheless, successful trials were soon completed and the future of insulin was assured. Banting, Best and Collip subsequently shared the patent for insulin, which they sold to the University of Toronto for one dollar. Due to disagreements between Banting and MacLeod, there was ill will generated within the team. The Nobel Prize for Medicine was awarded to Banting and MacLeod in 1923. Feeling that Best had been overlooked in the award, Banting shared his portion with Best. In response, MacLeod shared his portion with Collip. Nonetheless, Collip is often overlooked as a co discoverer of insulin, in part due to Best's public relations campaign that downplayed Collip's crucial role. He is regarded as a pioneer of endocrine research. He did pioneering work with the parathyroid hormone (PTH). He died on June 19, 1965, at the age of 72.