Deutsche Welle (1920-е–1930-е): история немецкого радиовещания эпохи Веймарской республики. Образовательные программы, широкий охват и Deutschlandsender.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий радиовещатель 1920-х и 1930-х годов, компания Deutsche Welle, была общественно лицензированной, но частно финансируемой немецкой радиокомпанией, работавшей в период Веймарской республики.
German broadcaster of the 1920s and 1930s
the Deutsche Welle company of the 1920s and 30s
Deutsche Welle GmbH was a publicly licensed, though privately financed, German broadcasting company active during the Weimar era.
История
Компания была основана в Берлине и являлась одной из девяти вещательных компаний, действовавших во время Веймарской республики, остальные восемь были региональными компаниями, осуществлявшими передачи на средних волнах. Однако, если региональные компании начали вещание в период с 1923 по 1924 год, то Deutsche Welle приступила к передачам только 7 января 1926 года, когда открыла долноволновый передатчик (который вскоре стал известен как Deutschlandsender, поскольку его передачи можно было услышать по всей Германии) в Кенигс-Вустерхаузене под Берлином. Значительная часть эфира станции состояла из ретрансляции программ региональных вещательных компаний; в рамках этого Deutsche Welle стремилась акцентировать внимание на образовательных программах для общенациональной аудитории. Большая дальность действия долноволнового передатчика Deutschlandsender означала, что программы Deutsche Welle можно было принимать далеко за пределами Германии. В сентябре 1926 года мюнхенская региональная станция «Deutsche Stunde in Bayern» получила отзывы от слушателей из Амстердама, когда ее программы впервые начали ретранслироваться через Deutschlandsender. 1 января 1933 года Deutsche Welle GmbH была официально переименована в Deutschlandsender GmbH и получила конкретное задание – ретранслировать репрезентативные программные материалы от региональных компаний для национальной аудитории.
The company was founded in in Berlin, and was one of the nine broadcasting companies that were functioning during the Weimar Republic, the other eight being regional companies with medium wave transmissions. However, while the regional companies started operations between 1923 and 1924, Deutsche Welle did not begin broadcasting until 1926 01 07, when it opened a long wave transmitter (which soon became known as the Deutschlandsender, since its broadcasts could be heard all over Germany) at Königs Wusterhausen near Berlin. A large part of the station's output consisted of the retransmission of material from the regional broadcasting companies; within this framework Deutsche Welle attempted to emphasize educational programming for a nationwide audience. The far reach of the Deutschlandsender's long wave transmitter meant that Deutsche Welle's programming could be heard well beyond Germany's borders. In September 1926, the Munich regional station the Deutsche Stunde in Bayern received feedback from listeners in Amsterdam when its programmes first began to be relayed by the Deutschlandsender. On 1 January 1933, Deutsche Welle GmbH was officially renamed Deutschlandsender GmbH and given the specific remit of relaying representative programme material from the regional companies to a national audience.