Введение
Роман Дэвида Малуфа "Вспоминая Вавилон" – книга Дэвида Малуфа, опубликованная в 1993 году. Она удостоилась первой Международной литературной премии Дублина и вошла в шорт-лист Букеровской премии и премии Майлза Франклина. В романе исследуются темы изоляции, языка, взаимоотношений (особенно между мужчинами), общности и жизни на грани (общества, сознания, культуры). Эти темы разворачиваются в более масштабную историю об английском мальчике Джемми Фэрли, который оказывается на чужой земле и воспитывается группой аборигенов, коренных жителей Квинсленда. Когда в этот район прибывают белые поселенцы, он пытается вернуться к жизни среди европейцев. Пока Джемми пытается осознать свою идентичность, община поселенцев борется со страхом перед неизвестным. На сюжет романа повлияли события из жизни Джеймса Моррилла, выжившего после кораблекрушения и прожившего 17 лет (с 1846 по 1863 год) с аборигенами в Северном Квинсленде.
Remembering Babylon is a book by David Malouf, published in 1993. It won the inaugural International Dublin Literary Award and was shortlisted for the Booker Prize and the Miles Franklin Award. The novel covers themes of isolation, language, relationships (particularly those between men), community and living on the edge (of society, consciousness, culture). Its themes evolve into a greater narrative of an English boy, Gemmy Fairley, who is marooned on a foreign land and is raised by a group of aborigines, natives to the land in Queensland. When white settlers reach the area, he attempts to move back in the world of Europeans. As Gemmy wrestles with his own identity, the community of settlers struggle to deal with their fear of the unknown. The narrative was influenced by the experiences of James Morrill, a shipwreck survivor who lived with Aboriginal people in North Queensland for 17 years from 1846 to 1863.
Стиль и темы
Голос Малуфа одновременно фрагментарен и самобытен, переходя от одной точки зрения к другой при описании одних и тех же событий и заставляя читателя внимательно следить за тем, как представлен каждый персонаж, чтобы приблизиться к наиболее полной истине. Мотив магического реализма проявляется в преувеличенной реакции персонажей на обыденные вещи: Джеми сдается, принимая палку за пистолет, поскольку считает, что Лаклан направил ее на него в знак настороженности других поселенцев. Жители общины взволнованы камнем, который кочующие аборигены (якобы) передают Джеми без видимой причины – лишь из-за страха перед знаниями, которые аборигены накопили об этой земле. Эти поселенцы – первые белые люди, поселившиеся на этой земле, и они с крайним подозрением относятся ко всему, что не является белым, как к самой земле, так и к ее духовному значению.