Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция легкорельсовой железной дороги в Калгари, Альберта, Канада
Light rail station in Calgary, Alberta, Canada
Станция Рандл — станция легкорельсовой железной дороги Калгари C-Train в северо-восточном районе Рандл. Это шестая станция к северо-востоку от мэрии на Голубой линии, со станцией Марлборо в южном направлении и станцией Уайтхорн в северном направлении. Станция была открыта 27 апреля 1985 года как часть первоначальной Северо-Восточной линии 202. Станция расположена в медиане 36-й улицы NE, к северу от пересечения 20-й авеню NE и Рундлехорн драйв, прямо напротив торгового центра Sunridge Mall. Станция находится в 8,4 км от пересадочного узла у мэрии. Пешеходные мосты соединяют станцию с обеих сторон 36-й улицы NE. Доступ к платформе станции обеспечивают лестницы, эскалаторы и лифт. Станция обслуживает район Рандл к востоку и торговый центр Sunridge Mall к западу, на территории станции имеется 350 парковочных мест (не считая парковки на территории Sunridge Mall). В 2005 году на станции было зарегистрировано в среднем 11 600 посадок в будний день. 20 января 1993 года рукав куртки 4-летнего мальчика, Майкла Макинтоша, застрял в нижней части эскалатора, когда он отстал от своей семьи. Прохожие помогли ему оставаться в сознании до прибытия парамедиков, которые освободили его травмированную левую руку. Этот случай позже был показан в программе Rescue 911 4 мая 1993 года на канале CBS. Хотя инцидент произошел на станции Рандл, эпизод Rescue 911 был фактически снят на станции Бриджленд/Мемориал, так как там было лучшее освещение.
Rundle Station is a Calgary C Train light rail station in the Northeast community of Rundle. It is the sixth station northeast of City Hall on the Blue Line, with Marlborough Station sitting in the southbound direction, and Whitehorn Station sitting in the northbound direction. The station opened on April 27, 1985, as part of the original Northeast Route 202 Line. The station is located in the median of 36 Street NE, to the north of the intersection of 20 Avenue NE/Rundlehorn Drive, right in front of Sunridge Mall. The station is 8.4 km from the City Hall Interlocking. Pedestrian overpasses connect the station to both sides of 36 Street NE. Stairs, escalators, as well as an elevator provide access down to the station platform. The station serves the community of Rundle to the east and Sunridge Mall to the west, with 350 parking spaces are included across the station premises (not including the parking on the premises of Sunridge Mall). In 2005, the station registered and average transit of 11,600 boardings per weekday. On January 20, 1993, a 4 year old child, Michael MacIntosh, got his jacket sleeve stuck at the bottom of the escalator after straying from his family. Bystanders helped him stay conscious until paramedics arrived and free his injured left arm, this was later seen on Rescue 911 on May 4, 1993, on CBS. Whilst the incident happened at Rundle Station, the Rescue 911 episode was actually filmed at Bridgeland/Memorial Station for the station had better lighting at the time.
Название станции
Станция вызвала небольшую критику со стороны защитников общественного транспорта из-за того, что название неточно отражает местность. Защитники утверждают, что оно должно отражать район Санридж Коммершл Эриа, и предлагают переименовать станцию в Санридж/Рандл или другие подобные варианты. Они считают название устаревшим и относящимся "ко времени, когда Санридж не был таким известным, как сейчас", что подтверждается и автобусными маршрутами, такими как №19 – станция Далхаузи / Санридж или №32 – Хантингтон / Санридж, которые используют название "Санридж" при упоминании станции Рандл.
The station has seen minor criticism from transit advocates due to the name not being properly reflective of the area. Advocates have argued that it should reflect the Sunridge Commercial Area and that the station should be renamed to Sunridge/Rundle Station and other variations of that. It has been argued that the name is outdated and 'from a time before Sunridge was as prominent as it is today', and that is reflected with bus routes such as the 19 Dalhousie Station / Sunridge or 32 Huntington / Sunridge which use the name 'Sunridge' when referring to Rundle Station.
Появление в СМИ
Станция Рандл была одним из нескольких районов Калгари, показанных в документальном фильме VICE News 2016 года о североамериканском опиоидном кризисе, в котором подробно рассматривается масштаб воздействия фентанила на провинцию Альберта.
Rundle Station was one of multiple areas of Calgary featured in a 2016 VICE News documentary about the North American opioid crisis, which goes into detail about how much the province of Alberta has been affected by fentanyl.
Обновление станции
В рамках плана Calgary Transit по эксплуатации поездов из 4 вагонов к концу 2014 года все платформы для 3 вагонов были удлинены. Помимо удлинения платформ, на станции Рундл была установлена обновленная мебель. Строительные работы были завершены в последние месяцы 2013 года. 16 ноября 2016 года Calgary Transit, совместно с Shaw Communications, объявила о добавлении 8 новых точек доступа к общественной сети Wi-Fi в системе Calgary C Train. Эти новые точки обеспечат доступ к общественной сети Wi-Fi на 18 новых станциях, включая станцию Рундл. Эти изменения были внесены для улучшения опыта пассажиров и повышения их лояльности. В рамках модернизации станций Рундл и Марлборо, интерьеры обеих станций были отремонтированы, начиная с июня 2016 года и завершая в декабре 2017 года. Целью было привести эти две станции к единому стандарту с станцией Уайтхорн, которая была отремонтирована в 2011 году. Ремонт включал в себя: изменения в планировке станций для улучшения потока пассажиров, такие как перенос лифтов, замену эскалаторов и демонтаж эскалатора, ведущего вниз, улучшение и увеличение количества камер видеонаблюдения, а также модернизацию систем отопления и вентиляции. Эти изменения сопровождались полной переработкой дизайна интерьера обеих станций, с использованием нового модернистского стиля, который был более светлым и современным (в отличие от старого дизайна, выполненного в готическом стиле с активным использованием кирпича, который был темным и плохо освещенным).
As part of Calgary Transit's plan to operate 4 car trains by the end of 2014, all 3 car platforms were extended. In addition to a platform extension, Rundle station had upgraded station furnishings installed. Construction was completed in the later months of 2013. Calgary Transit, in collaboration with Shaw Communications, announced on November 16, 2016 that 8 new locations for Public Wi Fi services would be added to the Calgary C Train system. These new locations would add public Wi Fi to 18 new stations; including Rundle Station. These changes ere done as they would improve transit experience for their users, which would improve customer commitment. As a part of station upgrades with Rundle along with Marlborough, the interiors of the two stations were renovated starting in June 2016 and finishing in December 2017. This was to bring the two stations up to the same standard as Whitehorn Station which was renovated in 2011. These renovations would include: modifications to the stations layout to improve traffic such as changing the location of the elevators, replacement of the escalators and removal of the 'down' escalator, improvement and increasing of security cameras, upgraded heating and ventilation. These changes would also come with a complete overhaul of the interior design of the two stations, coming with a new modernistic design that was generally cleaner and less dated (in comparison to the old design which featured gothic designs, with heavy use of bricks and was overall dark and dimly lit).
Преступление
Станция Рандл подверглась критике как место повышенной преступности в системе калгарского C-Train. В интервью CityNews в январе 2022 года с ведущим сотрудником Calgary Transit Стивеном Тауро, она была названа одной из пяти станций с аномально высоким уровнем преступности. Другими станциями были: Марлборо, Саутленд, Херитидж и Сунальта. В марте 2023 года была пресечена подпольная наркооперация, действовавшая вдоль системы калгарского C-Train. Сотрудники полиции изъяли фентанил, метамфетамин, кокаин, морфин и ксанакс. Также было изъято оружие, включая 21 нож, два тесака, два топора, пистолет и баллончик с перцовым спреем от медведей. В общей сложности 40 человек были арестованы на нескольких станциях, включая Рандл, Франклин, Саутленд, Марлборо, Херитидж, Сунальта, Уайтхорн, Брентвуд, Чинук, Кроуфут, 8-ю улицу Ю-З, Андерсон, Дальхаузи и Вестбрук. Аресты на этих станциях были связаны с вышеупомянутой наркоторговлей.
Rundle Station has been criticized for being a crime hotspot in the Calgary C Train System. On a CityNews interview in January 2022 with Calgary Transit Lead Staff 'Stephen Tauro', it was listed as one of the 5 stations with an unusually high crime rate. The others being: Marlborough, Southland, Heritage and Sunalta Stations. During the month of March 2023, an underground drug operation along the Calgary C Train system would get disrupted. Officers seized the substances of fentanyl, methamphetamine, cocaine, morphine and xanax. Multiple weapons such as 21 knives, two machetes, two hatchets, a handgun, and a can of bear spray were also seized by police. 40 people would get arrested between multiple stations, Rundle along with Franklin, Southland, Marlborough, Heritage, Sunalta, Whitehorn, Brentwood, Chinook, Crowfoot, 8th Street SW, Anderson, Dalhousie, Westbrook Stations would have arrests relating to the aforementioned drug trade.