Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rogers Telecom Inc. является дочерней компанией Rogers Communications. Это канадская компания, базирующаяся в Торонто, специализирующаяся на интегрированных коммуникациях и предоставляющая услуги передачи данных, электронного бизнеса и голосовой связи предприятиям и частным лицам. Ранее компания называлась Sprint Canada Inc. в соответствии с соглашением о брендинге 1993 года между ее материнской компанией Call Net Enterprises Inc. и компанией, ныне известной как Sprint Nextel Corporation. В 1998 году Call Net приобрела компанию Fonorola из Монреаля, поставщика услуг дальней связи и каналов передачи данных, примерно за 1,8 миллиарда долларов и объединила ее со Sprint Canada. 11 мая 2005 года Rogers Communications Inc. и Call Net совместно объявили о заключении соглашения, по которому RCI приобретет 100% акций Call Net в рамках плана реорганизации. Сделка была одобрена акционерами и судом провинции Онтарио 30 июня 2005 года и завершена 1 июля. Эта сделка позволила Rogers выйти на рынок услуг телефонной связи для частных лиц и составить конкуренцию Bell Canada. 7 июля 2005 года Sprint Canada Inc. была переименована в Rogers Telecom Inc., а Call Net Enterprises Inc. стала Rogers Telecom Holdings Inc.
Rogers Telecom Inc. is a subsidiary of Rogers Communications. It is a Canadian company based in Toronto that focuses on integrated communications as a provider of data, e business and voice services to business and households. It used to be known as Sprint Canada Inc., pursuant to a 1993 branding agreement between parent Call Net Enterprises Inc. with what is now Sprint Nextel Corporation. In 1998, Call Net acquired long distance service and data circuit provider Fonorola of Montreal for about $1.8 billion and merged it into Sprint Canada. On May 11, 2005, Rogers Communications Inc. and Call Net jointly announced that they entered into an agreement under which RCI would acquire 100% of Call Net under a plan of arrangement The deal was approved by shareholders and an Ontario court on June 30, 2005, and completed July 1. The deal allowed Rogers to enter the residential phone business to challenge Bell Canada. On July 7, 2005, Sprint Canada Inc. became Rogers Telecom Inc. and Call Net Enterprises Inc. became Rogers Telecom Holdings Inc.
История
Sprint Canada была запущена в начале 1990-х годов, и Кандис Берген стала её лицом. Берген также рекламировала продукцию их американской дочерней компании. CallNet арендовала название Sprint у американской корпорации Sprint до момента поглощения и переименования компанией Rogers Communications.
Sprint Canada was launched in the early 1990s with Candice Bergen as its spokesperson. Bergen also was pitching the products of their U. S. sister company. CallNet licensed the name Sprint from the United States Sprint Corporation up until it was bought out and renamed by Rogers Communications.
Текущий
Служба домашней телефонии Rogers в Канаде была запущена 1 июля 2005 года, в тот же день, когда Rogers Telecom была приобретена компанией Rogers Communications Inc. В настоящее время предлагается технология VoIP, использующая интернет-кабель Rogers. Специальный адаптер обеспечивает работу домашней телефонии с традиционными телефонными разъемами RJ11 внутри помещения. В настоящее время сервис VoIP доступен в регионах, обслуживаемых высокоскоростным интернетом Rogers Hi Speed Internet. Данный сервис работает по технологии PacketCable через кабельную сеть компании. Сервис доставляется по кабелю к дому абонента и подключается к домашнему телефонному терминалу, который затем обеспечивает подключение к внутренней телефонной проводке. Домашний телефонный терминал имеет шестичасовой резервный источник питания и может поддерживать до двух телефонных номеров.
The Rogers Home Phone service in Canada was launched on July 1, 2005, on the same day that Rogers Telecom was acquired by Rogers Communications Inc. The current offering is VoIP technology using Rogers's Internet cable. A special converter offers home phone service with traditional RJ11 telephone line jacks within the house. The VoIP service is currently available in regions served by Rogers Hi Speed Internet. This service operates using the PacketCable technology over the company's cable network. Service is delivered by cable to the subscriber's residence and is connected into a home phone terminal, which then provides the connection to the internal wiring at the address. The home phone terminal has a six hour backup and can support up to two different phone numbers.
Наследие (20052010)
Услуга стационарной связи, доступная с середины 2005 года по середину 2010 года, использовала коммутаторы, размещенные в сети Bell Canada. Таким образом, Rogers не обслуживал телефонные линии и пострадал от забастовки Bell Subco в 2005 году, что затруднило своевременное предоставление услуг. То же самое касалось и забастовки Telus в Альберте и Британской Колумбии. Во время этих локальных забастовок Rogers Telecom не могла назвать точные даты установки в этих двух провинциях. Однако, в силу юридических обязательств, клиенты Rogers получали более приоритетное обслуживание во время забастовок, чем клиенты Bell Canada или Telus. Rogers планировала отказаться от традиционных услуг голосовой связи к концу 2008 года. Поэтому клиентам Rogers, пользовавшимся этой услугой, в июне 2008 года было направлено уведомление. Им предлагалось либо перейти на домашний VoIP-телефон Rogers, либо автоматически закрыть свои счета. Однако Rogers предприняла эти шаги только в августе 2010 года, когда заключила партнерство с Primus Canada. Эта компания теперь обслуживает все счета за традиционную домашнюю телефонную связь, ранее обслуживаемые Rogers.
The landline service, which was available from mid 2005 to mid 2010, operated switches co located in the Bell Canada network. As such, Rogers did not maintain the phone lines and was affected by the Bell Subco strike of 2005, which impaired its ability to provide timely service. The same also applied to the Telus strike in Alberta and British Columbia. During the time of the local strikes, Rogers Telecom was not able to provide exact installation dates in those two provinces. Due to legal obligations, however, Rogers's customers received higher priority service during strikes than actual Bell Canada or Telus customers. Rogers wanted to discontinue its traditional voice services by the end of 2008. For this reason, Rogers's customers with this service were sent a notice in June 2008. They could either switch to Rogers's VoIP home phone or have their accounts automatically cancelled. However, Rogers did not take these steps until August 2010, when Rogers partnered with Primus Canada. The latter company now manages all traditional home phone accounts formerly served by Rogers.