Мартон Букови: Футбольный новатор и тренер легендарных команд
Márton Bukovi
Мартон Букови: венгерский футболист и тренер. Пионер схемы 4–2–4, работал с "Ференцварошем", "Олимпиакосом", сборной Венгрии и другими клубами. Успехи в Югославии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мартон Букови (Márton Bukovi) (10 декабря 1903 – 2 февраля 1985) – венгерский футболист и тренер. Выступал за «Ференцвароши», «ФК Сет» и сборную Венгрии, после чего стал тренером, наиболее известен работой с «Граджански Загреб», «МТК Венгрия», «Олимпиакосом» и национальной сборной Венгрии. Вместе с Белой Гутманном и Густавом Себешем он составил трио новаторских венгерских тренеров, которые первыми начали использовать схему 4–2–4.
Hungarian footballer and manager
Márton Bukovi (10 December 1903 – 2 February 1985) was a Hungarian association football player and manager. After playing for Ferencvárosi TC, FC Sète and Hungary, he became a coach, most notably with Građanski Zagreb, MTK Hungária, Olympiacos and the Hungary national team. Together with Béla Guttmann and Gusztáv Sebes, he formed a trio of innovative Hungarian coaches who pioneered the 4–2–4 formation.
Карьера
Букови начал тренерскую карьеру в «Гражданском» (Загреб) в 1935 году и впоследствии привёл клуб к двум югославским и двум хорватским чемпионским титулам. После Второй мировой войны «Гражданский» был расформирован и заменён «Динамо» (Загреб), а Букови остался главным тренером нового клуба. В 1947 году Букови был назначен тренером «МТК Хунгария». В 1949 году, когда Венгрия стала коммунистическим государством, «МТК» был передан под контроль секретной полиции, АВХ, и впоследствии клуб стал известен как Textiles SE. Затем он сменил название на Bástya SE, затем Vörös Lobogó SE, а в итоге вернулся к названию MTK. Несмотря на эти перемены, 1950-е годы стали успешной эрой для клуба, и с командой, в которую входили Петер Палоташ, Нандор Хидегкути, Михай Лантош и Йожеф Закариаш, Букови привёл их к трём титулам чемпиона Венгрии и Кубку Венгрии. В «Олимпиакосе» Букови стал легендой для болельщиков и вошёл в историю греческого футбола, одержав 12 побед подряд. Он преобразил «Олимпиакос» и воспитал многих молодых греческих игроков. В конечном итоге он был вынужден покинуть клуб после серии неудачных результатов в сезоне 1967–68, но главным образом из-за военного режима, который заклеймил его как коммуниста. Он был вынужден подать в отставку 12 декабря 1967 года и покинул Грецию вместе со своим помощником Михайем Лантошем 21 декабря 1967 года. Букови также сыграл важную роль в успехе легендарной венгерской команды, известной как «Могучие мадьяры». Именно Букови, работая в «МТК» с Петером Палоташем и Нандором Хидегкути, разработал ключевую схему 4–2–4, которая позже была принята национальным тренером Густавом Шебешем и экспортирована в Бразилию Белой Гуттманом. Эта схема предполагала использование либо Палоташа, либо Хидегкути в качестве оттянутого нападающего. В 1953 году Хидегкути успешно использовал эту позицию, оформив хет-трик за Венгрию в матче против Англии, который завершился со счётом 6:3 на стадионе «Уэмбли». В эпоху «Могучих мадьяров» Букови также работал помощником Шебеша, а в марте 1956 года, когда последнего уволили с поста национального тренера, он занял его место. 23 сентября 1956 года он руководил сборной Венгрии, в состав которой входили Гюла Грошич, Йожеф Божсик, Шандор Кочиш, Нандор Хидегкути, Ференц Пушкаш и Золтан Цибор, одержав победу над СССР со счётом 1:0 на стадионе имени Ленина. Это была первая домашняя победа СССР.
Bukovi began his coaching career with Građanski Zagreb in 1935, and subsequently guided the club to two Yugoslav and two Croatian league titles. After the Second World War, Građanski was banned and replaced with Dinamo Zagreb and Bukovi remained on as manager of the new club. In 1947 Bukovi was appointed manager of MTK Hungária FC. In 1949 when Hungary became a communist state, MTK were taken over by the secret police, the ÁVH, and subsequently the club became known as Textiles SE. They then became Bástya SE, then Vörös Lobogó SE and then finally back to MTK. Despite this turmoil, the 1950s proved a successful era for the club and with a team that included Péter Palotás, Nándor Hidegkuti, Mihály Lantos and József Zakariás, Bukovi guided them to three Hungarian League titles and a Hungarian Cup. In Olympiacos Bukovi became a legend for the fans, and wrote history in Greek football by gaining 12 consecutive victories. He transformed Olympiacos and produced many young Greek players. Eventually he was forced to leave the club after a string of poor results in the 1967–68 season but mainly because of the military regime, labeled as a communist. He was forced to resign on 12 December 1967 and left Greece along with his assistant coach Mihály Lantos on 21 December 1967. Bukovi also played a major role in the success of the legendary Hungary team known as the Mighty Magyars. It was Bukovi, working at MTK with Péter Palotás and Nándor Hidegkuti, who developed the vital 4 2 4 formation, later adopted by national coach Gusztáv Sebes and exported to Brazil by Béla Guttmann. This formation involved the use of either Palotás or Hidegkuti as a deep lying centre forward. In 1953 Hidegkuti would exploit this position to great effect as he scored a hat trick for Hungary when they beat England 6 3 at Wembley Stadium. During the Mighty Magyar era, Bukovi also worked as an assistant to Sebes and in March 1956, when the latter was sacked as national coach, he succeeded him. On 23 September 1956 he coached a Hungary team that included Gyula Grosics, József Bozsik, Sándor Kocsis, Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás and Zoltán Czibor to a 1–0 victory over the USSR at the Lenin Stadium. This was the first time the USSR had lost at home.