Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иоганн де Йонг (10 сентября 1885 – 8 сентября 1955) — нидерландский кардинал Римско-католической церкви. Он был архиепископом Утрехта с 1936 года до своей смерти и был возведён в сан кардинала в 1946 году папой Пием XII.
Johannes de Jong (September 10, 1885 – September 8, 1955) was a Dutch Cardinal of the Roman Catholic Church. He served as Archbishop of Utrecht from 1936 until his death, and was elevated to the cardinalate in 1946 by Pope Pius XII.
Ранняя жизнь и рукоположение
Иоганн де Йонг родился в Несе, деревне на острове Амеланд, как старший из девяти детей Яна де Йонга, пекаря, и его жены Трийнтье Мостерман. После обучения в младшей семинарии в Кулемборге с 1898 по 1904 год, де Йонг в течение четырех лет учился в семинарии Рийсенбурга. Он был рукоположен в священники 15 августа 1908 года и продолжил обучение в Папском Грегорианском университете и Ангеликуме в Риме, где получил докторские степени по философии и теологии. Два его младших брата, Юлиус (1896–1923) и Вибрен (1898–1962), также стали священниками.
Johannes de Jong was born in Nes, a village on the island of Ameland, as the eldest of nine children of Jan de Jong, a baker, and his wife Trijntje Mosterman. After attending the minor seminary in Culemborg from 1898 to 1904, de Jong then studied at the Seminary of Rijsenburg for four years. He was ordained to the priesthood on August 15, 1908, and further studied at the Pontifical Gregorian University and the Angelicum in Rome, obtaining his doctorates in philosophy and theology. His two youngest brothers, Julius (1896 1923) and Wiebren (1898 1962) were also priests.
Священник
Де Йонг занимался пастырской деятельностью в Амерсфорте, включая работу с монахинями милосердия, до 1914 года, когда 6 ноября он был назначен профессором семинарии Рийсенбург. 14 августа 1931 года он стал ректором семинарии, а в 1933 году – каноником Утрехтского собора.
De Jong did pastoral work in Amersfoort, including work with the Sisters of Mercy, until 1914, when he was made a professor at the Rijsenburg seminary on November 6. Becoming the seminary's rector on August 14, 1931, he was named a canon of the cathedral of Utrecht in 1933.
Епископ и архиепископ
3 августа 1935 года де Йонг был назначен вспомогательным архиепископом Утрехта и титулярным архиепископом Рюзиума. Его епископское посвящение состоялось 12 сентября следующего года, его совершил епископ Питер Хопманс, а епископы Арнольд Дипен и Йоханнес Смит были со-консекраторами в соборе Святой Екатерины. Де Йонг сменил Йоханнеса Генрикуса Герарда Янсена на посту архиепископа Утрехта и, следовательно, Предстоятеля Нидерландов. Он также стал первым архиепископом в Нидерландах, имевшим университетскую степень, со времени восстановления католической иерархии в Нидерландах в середине XIX века. Он заявил, что не желает быть похожим на Теодора Иницера, своего коллегу из Вены, симпатизировавшего фашизму. Де Йонг приказал своим священникам отказывать в таинствах голландцам, сотрудничавшим с нацистами. Во время Второй мировой войны он был одним из ключевых лидеров сопротивления нацистской оккупации Нидерландов. 26 июля 1942 года голландские епископы, включая архиепископа Иоганнеса де Йонга, опубликовали указ, открыто осуждавший депортацию голландских рабочих и евреев, проводимую нацистами. В ответ нацисты арестовали 245 католиков еврейского происхождения, в том числе Эдит Штайн. Ватикан использовал опыт Нидерландов для объяснения своего молчания во время Холокоста. После немецких репрессий сестра Паскуалина Лехнерт, экономка и доверенное лицо Пия XII, сказала, что Папа был убежден в том, что протест епископа стоил более двухсот жизней, а его собственный протест мог бы стоить как минимум двухсот тысяч невинных жизней, на жертву которыми он не был готов пойти. Политики, генералы и диктаторы могут рисковать жизнями людей, но Папа не может.
On August 3, 1935, de Jong was appointed Coadjutor Archbishop of Utrecht and Titular Archbishop of Rhusium. He received his episcopal consecration on the following September 12 from Bishop Pieter Hopmans, with Bishops Arnold Diepen and Johannes Smit serving as co consecrators, in St. Catherine's Cathedral. De Jong succeeded Johannes Henricus Gerardus Jansen as Archbishop of Utrecht and thus Primate of the Netherlands. He was also the first archbishop in the Netherlands with a university degree since the restoration of the Dutch Catholic hierarchy in the middle of the 19th century. He said he didn't want to be another Theodor Innitzer, his colleague in Vienna with fascist sympathies. De Jong ordered his priests to refuse the sacraments to Nazi Dutchmen. During the Second World War, he was one of the major leaders against the Nazi occupation of Netherlands. On July 26, 1942 Dutch bishops, including Archbishop Johannes de Jong, issued a decree that openly condemned Nazi deportations of Dutch workers and Jews. The Nazis retaliated by seizing 245 Catholics of Jewish descent, including Edith Stein. The Vatican used the Netherlands' experience to explain its silence during the years of the Holocaust. After the German retaliation, Sister Pasqualina Lehnert, Pius XII's housekeeper and confidante, said the Pope was convinced that while the Bishop’s protest cost more than two hundred lives, a protest by him would mean at least two hundred thousand innocent lives that he was not ready to sacrifice. While politicians, generals, and dictators might gamble with the lives of people, a Pope could not.
Кардинал
Де Йонг был возведен в сан кардинала-священника церкви Сан-Клементе папой Пием XII на консистории 18 февраля 1946 года, но не смог отправиться в Рим на церемонию, поскольку восстанавливался после автомобильной аварии. Однако 12 октября того же года голландский прелат поехал в Кастель-Гандольфо, чтобы получить свою кардинальскую шапку из рук папы Пия. В 1951 году де Йонг, ставший первым голландским кардиналом, постоянно проживающим в Риме со времен протестантской Реформации, был вынужден передать управление архиепископией своему коадъютору Бернардусу Иоганну Альфринку. Между тем, де Йонг отошел к делам и поселился в том же доме, где жил в начале своего священнического служения в Амерсфорте.
De Jong was created Cardinal Priest of S. Clemente by Pope Pius XII in the consistory of February 18, 1946, but could not travel to Rome for the ceremony as he was recovering from a car accident. However, on October 12 of that year, the Dutch prelate went to Castel Gandolfo to receive his red hat from Pope Pius. In 1951, de Jong, who was the first resident Dutch cardinal since the Protestant Reformation, had to leave the administration of the archdiocese to his coadjutor, Bernardus Johannes Alfrink. Meanwhile, de Jong retired to the same house where he had lived during his early priestly ministry in Amersfoort.
Смерть
Де Йонг скончался во сне после продолжительной болезни в Амерсфорте, за два дня до своего 70-го дня рождения. Он похоронен на кладбище Святой Варвары во дворе собора Святой Екатерины.
De Jong died in his sleep after a long illness in Amersfoort, two days before his 70th birthday. He is buried at St. Barbara cemetery in the court of St. Catherine's Cathedral.