Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричмондский Колизей — это нефункционирующая арена, расположенная в центре Ричмонда, штат Вирджиния, вмещавшая 13 500 зрителей и чаще всего использовавшаяся для проведения крупных концертов. Арена была открыта в 1971 году, и сейчас регион планирует заменить устаревшее здание на более современное и вместительное. Арена была тихо закрыта в феврале 2019 года, пока разрабатываются проекты новой арены.
Arena in Richmond, Virginia
Richmond Coliseum is a defunct arena located in downtown Richmond, Virginia, with a capacity of 13,500 that was most often used for various large concerts. The arena opened in 1971 and the region is looking to replace the aging facility with a larger one. The arena was quietly shuttered in February 2019 while new proposed replacements are in development.
История
До открытия John Paul Jones Arena в 2006 году Ричмондский Колизей был крупнейшей спортивной ареной в Вирджинии. Мужская баскетбольная команда VCU Rams играла на арене до открытия в 1999 году на территории VCU 7500-местного Siegel Center. Элвис Пресли выступил с концертом в Колизее 10 апреля 1972 года, кадры из которого были использованы в фильме «Элвис в туре», документировавшем его весенний тур в том году. Ричмондский Колизей был домашней ареной команды Virginia Squires из Американской баскетбольной ассоциации (ABA) неполный рабочий день. Squires играли там, помимо Roanoke Civic Center, Norfolk Scope и Hampton Coliseum (все в пределах Содружества Вирджинии) с 1970 года до слияния ABA и NBA в 1976 году. В 1973 и 1974 годах Колизей принимал мужские баскетбольные турниры Southern Conference. В 1988 году там проходил мужской баскетбольный турнир Sun Belt Conference. Колледжный баскетбольный турнир мужской ассоциации Colonial Athletic Association (NCAA) проводился в Ричмондском Колизее с 1990 по 2013 год. 1 марта 2006 года было подписано соглашение о проведении турнира в Ричмонде до 2012 года. С 1998 по 2005 год Колизей служил основной площадкой для мужского баскетбольного турнира MEAC, при этом некоторые игры проводились в Arthur Ashe Athletic Center. В 1994 году Колизей принимал женский чемпионат NCAA по баскетболу I дивизиона. Шарлотта Смит из Северной Каролины забила трехочковый бросок в последнюю секунду, принеся победу своей команде над Louisiana Tech со счетом 60:59 в финале. В 1990 и 1996 годах в Ричмондском Колизее также проходили первые и вторые раунды мужского турнира NCAA Division I. В 1997 году пожар на трансформаторной подстанции вызвал проблемы с электричеством, что привело к отмене или переносу мероприятий в этом году. На протяжении многих лет арена регулярно принимала выступления профессиональных рестлеров, включая старую NWA (Jim Crockett Promotions) в территории Средней Атлантики, а в последнее время и WWE. В последние годы здесь проходили пятнадцатое pay-per-view WWF In Your House 15: A Cold Day in Hell в 1997 году, WWE Armageddon 17 декабря 2006 года и телевизионная часть драфта WWE 2010 года. 16 ноября 2010 года состоялся WWE Friday Night SmackDown. 6 июня 2011 года на WWE Raw выступил член Зала славы WWE Стив Остин, объявивший победителя WWE Tough Enough. Он также принимал Monday Night Raw 21 мая 2012 года, сразу после Over the Limit, где Джон Сина проиграл Джону Лауринитису, причем Лауринитис выиграл только после вмешательства The Big Show. 30 декабря 2012 года также состоялся WWE Friday Night SmackDown, завершающее WWE мероприятие года. Здесь проходили выпуски Raw от 30 декабря 2013 года, 14 июля 2014 года и 18 мая 2015 года. 11 сентября 2016 года арена принимала возвращение Backlash. 21 мая 2018 года здесь прошло WWE Monday Night RAW. Это было последнее шоу, проведенное на арене перед ее закрытием. Колизей также был площадкой для соревнований Professional Bull Riders. С 1997 по 1999 год в Колизее проводилось соревнование серии Bud Light Cup Series, известное как Lane Frost Memorial; PBR вернулся в 2007 году, чтобы провести турниры низшей лиги, спонсируемые бывшим наездником на быках Грегом Поттером. 22 октября 2008 года здесь прошел митинг в поддержку кандидата в президенты Барака Обамы, собравший более 13 000 человек. Подобная толпа собралась на съезде Республиканской партии Вирджинии в 2009 году. Арена была закрыта в феврале 2019 года, последним мероприятием стала баскетбольная игра Harlem Globetrotters 29 декабря 2018 года, но она не была снесена, в то время как обсуждаются различные проекты реконструкции для замены Колизея.
Until John Paul Jones Arena opened in 2006, the Richmond Coliseum was the largest sports arena in Virginia. The Virginia Commonwealth University Rams men's basketball team played in the arena until the 7,500 seat Siegel Center opened on the VCU campus in 1999. Elvis Presley performed a concert at the coliseum on April 10, 1972, with footage being used in the film Elvis on Tour which documented Presley's spring tour of that year. The Richmond Coliseum was the former part time home of the Virginia Squires of the American Basketball Association. The Squires played there in addition to Roanoke Civic Center, Norfolk Scope and Hampton Coliseum (all within the Commonwealth of Virginia) from 1970 until just before the ABA–NBA merger in 1976. The Coliseum also hosted the Southern Conference men's basketball tournaments in 1973 and 1974. The Sun Belt Conference men's basketball tournament was held there in 1988. The Colonial Athletic Association men's (NCAA) collegiate basketball tournament has been contested at the Richmond Coliseum from 1990 to 2013. On March 1, 2006, a deal was signed to keep the tournament in Richmond until 2012. The Coliseum served as the primary home for the MEAC men's basketball tournament between 1998 and 2005, with some games played at the Arthur Ashe Athletic Center. In 1994, the Coliseum hosted the Women's NCAA Division I Basketball Championship. Charlotte Smith of North Carolina sank a buzzer beating three pointer to defeat Louisiana Tech, 60–59, in the final. The Richmond Coliseum also held the men's Division I NCAA Tournament first and second rounds in 1990 and 1996. In 1997, a transformer fire caused electrical problems and forced events to be canceled or postponed that year. It has been a regular stop for professional wrestling promotions through the years, including the old NWA (Jim Crockett Promotions) Mid Atlantic territory, and more recently, WWE. In recent years, it hosted the fifteenth WWF In Your House 15: A Cold Day in Hell pay per view in 1997, WWE Armageddon on December 17, 2006, and hosted the televised portion of the 2010 WWE Draft. It held WWE Friday Night SmackDown on November 16, 2010. It held WWE Raw on Monday, June 6, 2011, featuring WWE Hall of Famer Steve Austin to announce the winner of WWE Tough Enough. It also held Monday Night Raw again May 21, 2012, immediately following Over the Limit in which John Cena lost a match against John Laurinaitis, with Laurinaitis only winning after The Big Show intervened. It also held WWE Friday Night SmackDown on December 30, 2012, the final WWE event of the year. It hosted the December 30th, 2013, the July 14, 2014 and the May 18, 2015 editions of Raw. On September 11, 2016, it hosted the return of Backlash. On May 21, 2018, it hosted WWE Monday Night RAW. It was the last show held at the arena before its closure. The Coliseum has also been a site for the Professional Bull Riders. From 1997 to 1999, a Bud Light Cup Series event known as the Lane Frost Memorial was held in the Coliseum; the PBR returned in 2007 to host minor league tour stops sponsored by former bull rider Greg Potter. On October 22, 2008, it hosted a rally for presidential candidate Barack Obama, drawing over 13,000 people. A similar crowd was drawn for the 2009 Republican Party of Virginia convention. The arena closed in February 2019, with the last event having been a Harlem Globetrotters basketball game on December 29, 2018, but it has not been demolished while several proposed redevelopment projects to replace the coliseum are discussed.
Будущая замена
В 2016 году Генеральная Ассамблея Вирджинии приняла законопроект, подписанный губернатором Терри МакАулиф, уполномочивающий Управление транспорта Ричмондского столичного региона построить замену, чтобы добиться регионального сотрудничества. По состоянию на май 2022 года ни один план еще не был утвержден.
In 2016, the Virginia General Assembly passed a bill, signed by governor Terry McAuliffe, authorizing the Richmond Metropolitan Transportation Authority to build a replacement, as a way to get regional cooperation. as of May 2022, no plan has been yet approved.
Планировка
Колизей Ричмонда имеет шесть уровней. В порядке от нижнего к верхнему это уровень арены, мезонин, нижний проход, верхний проход, уровень 300 и кольцо. На уровне арены располагались площадка для мероприятий (и ледовая арена), а также все подсобные помещения для мероприятий и здания. Здесь находились раздевалки команд, гримерки для звезд, выставочные залы, клуб «Колизей» и кухни. Туннель на Клей-стрит, одна из инновационных особенностей колизея, находится на уровне арены и позволял транспортным средствам, включая тягачи и грузовики-монстры, заезжать внутрь. Доступ к нему осуществляется на пересечении Клей-стрит и Восьмой улицы. В туннеле оборудованы складские помещения для оборудования мероприятий и парковка для персонала колизея. Мезонин служил местом расположения административных офисов колизея. Вход с Ли-стрит находится на этом уровне. Нижний проход обеспечивает доступ ко всем местам и ложам на нижних ярусах. Входы с Пятой и Шестой улиц расположены на этом уровне, а также выходы в районы над Клей-стрит и Ли-стрит. Верхний проход обеспечивает доступ ко всем местам на верхних ярусах, а уровень 300 – к самым высоким местам на любом радиусе колизея. На кольце расположены пульт управления прожекторами и выход на галерею.
The Richmond Coliseum is laid out on six levels. In order from lowest to highest they are the event level, the mezzanine, the lower concourse, the upper concourse, the 300 level and the ring. The event level is where the event floor (and ice rink) was located, as well as all the support rooms for events and the building. Team locker rooms, star dressing rooms, exhibition halls, the Coliseum Club and the kitchens were located on the event level. The Clay Street tunnel, one of the innovative features of the coliseum, is on the event level and allowed vehicles, including tractor trailers and monster trucks, to pull into the coliseum. It is accessed at the intersection of Clay Street and Eighth Street. The tunnel provided storage for shows and parking for coliseum personnel. The mezzanine was where the administrative offices for the coliseum were located. The Leigh Street entrance is on this level. The lower concourse is the access for all lower level seating and suites. The Fifth Street and Sixth Street entrances are located on this level, as well as exits to the areas above Clay Street and Leigh Street. The upper concourse is the access for all upper level seating and the 300 level is access to the highest seats on either radius of the coliseum. The ring is where the spotlights are operated and is the access to the catwalk.