Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резервуар Хорсдут (Horsetooth Reservoir) — крупный водоём в южной части округа Лаример, штат Колорадо, в предгорьях к западу от города Форт-Коллинс, штат Колорадо. Водохранилище простирается примерно на 10 км с севера на юг и около 1 км в ширину. Его форма и ориентация обусловлены тем, что основная часть водохранилища заключена между несколькими односторонними хребтами. Хребет, сложенный песчаником Дакота, тянется вдоль восточного склона, где разрывы в хребте заполнены плотинами. На западном (вверх по склону) склоне расположены два заметных хребта, увенчанных эрозионно-устойчивыми песчаниками формаций Лионс и Инглесайд. Разрывы в этих хребтах образовали несколько заливов и бухт, крупнейшей из которых является бухта Инлет, где находятся пристань для яхт и кемпинги. Водохранилище было построено в 1949 году Бюро мелиорации в рамках федерального проекта «Колорадо — Большой Томпсон» или «C BT». В настоящее время распределением воды управляет Reclamation, а эксплуатацией — Северный округ по охране водных ресурсов Колорадо. Хорсдут и озеро Картер служат двумя основными водохранилищами для воды, отводимой на восток за континентальным водоразделом по проекту «C BT». Водохранилище является дополнительным источником питьевой воды для Форт-Коллинза, Грили и других населённых пунктов региона, а также для орошения в нижнем бассейне реки Южная Платт. Своё название водохранилище получило от горы Хорсдут — вершины в предгорьях к западу от южного конца водохранилища.
Horsetooth Reservoir (often known locally as Horsetooth) is a large reservoir in southern Larimer County, Colorado, in the foothills just west of the city of Fort Collins, Colorado. The reservoir runs north south for approximately 6.5 miles (10 km) and is approximately one half mile (1 km) wide. Its shape and orientation are the result of the fact that the main body of the reservoir is contained between several homoclinal ridges. A ridge composed of Dakota sandstone runs along the east side where gaps in the ridge are plugged by dams. On the west (uphill) side there are two prominent ridges topped by erosion resistant sandstones of the Lyons and Ingleside formations. Gaps in these ridges have created a handful of bays and coves the largest of which is Inlet Bay, home to a marina and campgrounds. The reservoir was constructed in 1949 by the Bureau of Reclamation as part of its federal Colorado Big Thompson Project or "C BT". Water distribution is currently managed by Reclamation and operated by the Northern Colorado Water Conservancy District. Horsetooth and Carter Lake serve as the two principal reservoirs for water diverted eastward under the continental divide via the C BT. The reservoir is a supplementary source of municipal water for Fort Collins, Greeley and other communities in the region, as well as for irrigation in the lower South Platte River basin. The reservoir takes its name from Horsetooth Mountain, a summit in the foothills west of the southern end of the reservoir.
История
Строительство водохранилища затопило часть поселения Стаут. До начала строительства большинство жителей города переехали в район, который сейчас окружает Южную бухту Хорсетху, но фундаменты нескольких зданий, включая здание старой школы, теперь находятся под водой. Объем водохранилища составляет , общая длина береговой линии – 25 миль (40 км). Водохранилище расположено приблизительно в . В последнее время в водохранилище наблюдался относительно низкий уровень воды, однако в июне 2014 года оно достигло 98,6% от своей максимальной емкости, что было самым высоким показателем за четыре года.
The construction of the reservoir inundated some of the community of Stout. Prior to construction, the majority of the town moved to a location that today surrounds Horsetooth's South Bay, but a few building foundations, including that of the old school house, are now under water. The reservoir has a capacity of , a total shoreline of 25 miles (40 km). The reservoir is located roughly at In recent history the reservoir has experienced relatively low water levels; however, in June 2014, it reached 98.6% of its capacity, the highest it had been in four years.
Отдых и сохранение
Водохранилище является популярным местом отдыха для региона. Согласно недавнему исследованию, проведенному Бюро мелиорации и менеджером по организации отдыха в Horsetooth, Larimer County Parks and Open Lands, ежегодно Horsetooth посещает около 570 000 человек. Округ Лаример осуществляет управление рекреационными зонами в Horsetooth, который окружен 1900 акрами общественных земель, и в трех других водохранилищах C BT с момента их открытия в начале 1950-х годов. В летние месяцы популярны прогулки на лодках, а плавание разрешено на специально оборудованном пляже Swim Beach, обслуживаемом LCPOL, а также в некоторых бухтах. Также популярны катание на каяках и каноэ. Рыбалка также очень популярна с лодок или с берега, но больше не разрешена с плотин из соображений безопасности. С конца 1960-х годов боулдеринг стал распространенным видом активного отдыха у водохранилища, поскольку твердый песчаник Dakota предлагает множество сложных маршрутов для спортсменов из Америки и других стран. Однако прыжки со скал запрещены во всех районах водохранилища из-за соображений безопасности. Рейнджеры парка патрулируют водохранилище, чтобы обеспечить безопасный отдых для всех посетителей. Велосипедные прогулки вокруг Horsetooth также стали популярными, как и пешие и горные велосипедные прогулки, особенно вдоль тропы Foothills Trail, проходящей по восточному краю водохранилища. Город Форт-Коллинз поддерживает несколько открытых пространств непосредственно под водохранилищем, а государственный парк Lory State Park расположен вдоль северо-западного берега водохранилища. Другие хребты, окружающие водохранилище, в последние десятилетия стали местом жилой застройки, с домами от простых дач до роскошных резиденций.
The reservoir is a popular recreation destination for the region. According to a recent study conducted by the Bureau of Reclamation and the recreation manager at Horsetooth, Larimer County Parks and Open Lands, approximately 570,000 visitors come to Horsetooth every year. Larimer County has provided recreation management at Horsetooth, which is surrounded by 1,900 acres of public lands, and three other C BT reservoirs since they opened in the early 1950s. Recreational boating is popular during summer months and swimming is allowed at the designated Swim Beach maintained by LCPOL as well as in some of the coves. Kayaking and canoeing is also popular. Fishing is also highly popular from boats or from shore, but is no longer allowed from the dams due to security concerns. Since the late 1960s, the sport of bouldering has become an established climbing pastime at the reservoir as the hard Dakota sandstone provides many challenging problems for both American and foreign athletes. However cliff diving is prohibited in all areas of the reservoir due to safety concerns. Park rangers patrol the reservoir for violators to keep everyone enjoying the reservoirs safely. Road cycling around Horsetooth has also become popular as has hiking and mountain biking, particularly along the Foothills Trail that traverses the reservoir's eastern edge. The City of Fort Collins maintains several open spaces directly below the reservoir and the state owned Lory State Park is along the reservoir's northwestern shore. Other ridge lines surrounding the reservoir have become the site of residential development in recent decades, with structures ranging from get away cabins to luxury homes.