Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивный комплекс Университета Небраски — Линкольн
Sports complex at the University of Nebraska–Lincoln
Спортивный центр Боба Девани (англ. Bob Devaney Sports Center, ранее спортивный комплекс NU) — это спортивный комплекс на территории кампуса Университета Небраски — Линкольн в городе Линкольн, штат Небраска. Эта арена на 8309 мест была открыта в 1976 году и является основным местом проведения соревнований для многих спортивных команд Университета Небраски. Комплекс назван в честь Боба Девани, который был главным тренером футбольной команды Небраски с 1962 по 1972 год и спортивным директором с 1967 по 1992 год.
The Bob Devaney Sports Center (commonly referred to as the Devaney Center, formerly the NU Sports Complex) is a sports complex on the campus of the University of Nebraska–Lincoln in Lincoln, Nebraska. The 8,309 seat arena opened in 1976 and serves as the primary home venue for several of Nebraska's athletic programs. The complex is named for Bob Devaney, who served as Nebraska's football coach from 1962 to 1972 and athletic director from 1967 to 1992.
История
Центр Девэни был открыт в 1976 году с вместимостью 13 595 зрителей, заменив «Небраска Колизей» в качестве основной домашней арены для мужских и женских баскетбольных команд Небраски. Изначально называвшийся Спортивным комплексом NU, позднее он был назван в честь главного тренера Боба Девэни, члена Зала славы студенческого футбола, который привел футбольную команду Небраски к двум национальным чемпионатам и на протяжении двадцати пяти лет занимал должность спортивного директора. Мужская команда Небраски играла в Центре Девэни с 1976 по 2013 год, показав результат 477–148 за тридцать семь лет на этой арене. Наивысшая посещаемость на арене составила 15 038 зрителей – победа Небраски над «Оклахома Стэйт» со счетом 62–54, состоявшаяся 7 февраля 1981 года. С декабря 1986 года по январь 1989 года женская команда Небраски выиграла двадцать девять игр подряд в Центре Девэни, что стало рекордом арены. Спустя десятилетия рекордный сезон NU 2009–10 годов (32 победы и 2 поражения) привел к единственному в истории программы случаю полного аншлага в регулярном сезоне – победе над «Миссури» со счетом 67–51. Хотя в 2013 году домашней ареной для мужских и женских баскетбольных команд NU стала «Pinnacle Bank Arena», обе команды продолжают тренироваться и заниматься в тренировочном комплексе Хендрикса при Центре Девэни. Арена принимала игры первого и второго раундов мужского баскетбольного турнира NCAA Division I в 1980, 1984 и 1988 годах, а также игры первого раунда женского турнира 1993 года. Майкл Джордан и Мэджик Джонсон оба провели на арене предсезонные игры НБА; во время игры 1995 года с участием «Буллз» Джордана против бывшей звезды NU Эрика Пиатковски и «Лос-Анджелес Клипперс» центровой «Чикаго» Деннис Родман получил два технических фола и был удален под стоячие овации зрителей в Центре Девэни. В первые годы существования конференции на арене проходили несколько турниров Big 12. В последнее время «Нататориум» подвергается критике как устаревший и считается одним из худших мест для плавания в Big Ten. В 2000 году университет завершил строительство крытой беговой дорожки в Центре Девэни стоимостью 2,979 миллиона долларов, которая включает в себя 200-метровую гидравлическую банковскую дорожку – самую большую в мире. Дорожка рассчитана на 5000 зрителей и была реконструирована за 1,1 миллиона долларов перед сезоном 2011 года. Центр Девэни принимал чемпионаты Big Eight, Big 12 и Big Ten.
The Devaney Center opened in 1976 with a capacity of 13,595, replacing the Nebraska Coliseum as the primary home venue for Nebraska's men's and women's basketball programs. Initially called the NU Sports Complex, it was later named for College Football Hall of Fame head coach Bob Devaney, who led Nebraska's football program to two national championships and served as athletic director for twenty five years. Nebraska's men's team played at the Devaney Center from 1976 until 2013, compiling a record of 477–148 in its thirty seven years at the arena. The highest attendance recorded at the arena was 15,038, a 62–54 Nebraska win over Oklahoma State on February 7, 1981. From December 1986 to January 1989, Nebraska's women's team won twenty nine consecutive games at the Devaney Center, an arena record. Decades later, NU's record setting 32–2 season in 2009–10 produced the only regular season sellout in program history, a 67–51 win for No. 3 Nebraska over Missouri. While Pinnacle Bank Arena became the home venue for NU's men's and women's basketball teams in 2013, both programs practice and train at the Hendricks Training Complex at the Devaney Center. The arena hosted first and second round games in the 1980, 1984, and 1988 NCAA Division I men's basketball tournaments, and first round games in the 1993 women's tournament. Michael Jordan and Magic Johnson both played preseason NBA games at the arena; during a 1995 game featuring Jordan's Bulls against former NU star Eric Piatkowski and the Los Angeles Clippers, Chicago center Dennis Rodman was called for two technical fouls and ejected to a standing ovation from the Devaney Center crowd. NU hosted several Big 12 tournaments in the conference's early years. More recently, the Natatorium has been criticized as out of date and is considered among the worst swimming venues in the Big Ten. In 2000, the university completed construction on the $2.979 million Devaney Center Indoor Track, which houses a 200 meter hydraulic bank track that is the largest of its kind in the world. The track seats up to 5,000 spectators and underwent a $1.1 million renovation prior to the 2011 season. The Devaney Center has hosted championship meets for each of the Big Eight, Big 12, and Big Ten.
Реконструкция и расширение
Когда баскетбольные программы Небраски переехали в недавно построенную арену Pinnacle Bank Arena в 2013 году, Центр Девани был реконструирован за 20 миллионов долларов для изменения конфигурации его основной арены. Реконструкция включала добавление люксов и уменьшение вместимости основной арены до 7907 зрителей, хотя это число часто превышается во время волейбольных матчей благодаря возможности стоячих мест. Волейбольная команда Небраски лидирует в стране по посещаемости каждый год, когда играет в Центре Девани, в среднем привлекая более 8000 болельщиков на каждый матч сезона. NU провела более 300 матчей подряд с аншлагом, что является вторым по величине результатом после футбола Небраски в университетском спорте, начиная со времен проведения игр в Колизее NU. Переезд в Центр Девани сделал волейбольную программу Небраски прибыльной, что является редкостью в женской университетской атлетике; программа не получает финансовой поддержки из налоговых поступлений, платы за обучение или студенческих сборов. Летом 2023 года Небраска незначительно увеличила вместимость Центра Девани для волейбольных матчей до 8309 зрителей.
When Nebraska's basketball programs moved to the newly constructed Pinnacle Bank Arena in 2013, the Devaney Center underwent a $20 million remodel to reconfigure its main arena. The remodel included the addition of luxury suites and decreasing the main arena's seating capacity to 7,907, though this number is often exceeded during volleyball games due to standing room availability. Nebraska's volleyball program has led the country in attendance each year it has played at the Devaney Center, averaging over 8,000 fans per game each season. NU has sold out over 300 consecutive matches, a streak that ranks second only to Nebraska football in collegiate sports, dating back to its days at the NU Coliseum. The move to the Devaney Center has made Nebraska's volleyball program profitable, a rarity in women's collegiate athletics; the program receives no financial support from tax dollars, tuition, or student fees. During the summer of 2023, Nebraska modestly expanded the Devaney Center's volleyball capacity to 8,309.
Баскетбол в старших классах
Центр Девани был основным местом проведения ежегодного турнира по баскетболу среди юношей и девушек NSAA с момента открытия и до 2013 года, когда турнир был перенесён в Pinnacle Bank Arena. Центр Девани продолжал принимать отдельные игры турнира до 2020 года, когда все спортивные объекты Университета Небраски были закрыты из-за пандемии COVID-19. Для проведения игр, которые не могли состояться в Pinnacle Bank Arena, использовались местные средние школы. В следующем году игры турнира штата вернулись в Центр Девани. С 2021 года Центр Девани принимает четвертьфинальные и полуфинальные игры в младших категориях, а PBA – четвертьфинальные и полуфинальные игры в старших категориях, а также все финальные игры чемпионата штата (матчи за третье место проводятся в местных средних школах).
The Devaney Center served as the primary host venue of the NSAA Boys and Girls State Basketball Tournament every year from its opening until 2013, when it was moved to Pinnacle Bank Arena. The Devaney Center continued to host some tournament games until 2020, when all University of Nebraska on campus facilities were closed due to the COVID 19 pandemic. Local high schools were used for games not able to be played at Pinnacle Bank Arena. State tournament games returned to the Devaney Center the following year. Since 2021, the Devaney Center hosts quarterfinals and semifinals in the smaller classifications, while PBA hosts the quarterfinals and semifinals in the larger classifications, as well as all state championship games (third place games are played at a local high school)
Концерты
После открытия в 1976 году, Девэни-центр на протяжении нескольких лет был главной концертной площадкой в Линкольне. Среди известных исполнителей, выступавших на арене: Crosby, Stills & Nash (28 октября 1977), Jethro Tull (21 апреля 1979), Элтон Джон (5 октября 1980), Journey (6 апреля 1983), Styx (20 мая 1983), Билли Джоэл (9 апреля 1984), Фрэнк Синатра (19 апреля 1984), Брюс Спрингстин (18 ноября 1984), Hall and Oates (17 апреля 1985), Boston (25 октября 1987), Def Leppard (19 октября 1988), Van Halen (5 ноября 1988), Боб Дилан (31 августа 1990), The Dixie Chicks (8 октября 2000), Тим МакГроу (7 июня 2002) и The Beach Boys (трижды).
Following its opening in 1976, the Devaney Center was the main concert destination in Lincoln for several years. Notable performers at the arena include Crosby, Stills & Nash (Oct. 28, 1977), Jethro Tull (Apr. 21, 1979), Elton John (Oct. 5, 1980), Journey (Apr. 6, 1983), Styx (May 20, 1983), Billy Joel (Apr. 9, 1984), Frank Sinatra (Apr. 19, 1984), Bruce Springsteen (Nov. 18, 1984), Hall and Oates (Apr. 17, 1985), Boston (Oct. 25, 1987), Def Leppard (Oct. 19, 1988), Van Halen (Nov. 5, 1988), Bob Dylan (Aug. 31, 1990), The Dixie Chicks (Oct. 8, 2000), Tim McGraw (Jun. 7, 2002), and The Beach Boys (three occasions).