Введение

Японская манга и аниме-серия Коге Донбо «Ди Ги Чарат» (デ・ジ・キャラット) – это японская манга и аниме-серия, созданная Коге Донбо. Сериал рассказывает о кошке-девушке по имени Ди Ги Чарат "Деджико", которую взяли в качестве талисмана сети магазинов Broccoli, Gamers. Действие оригинального аниме-сериала и его OVA разворачивается в магазине Gamers. В Японии насчитывается двадцать магазинов Gamers. Для серии были адаптированы несколько специальных выпусков, OVA и фильмов в виде приквелов, сиквелов и альтернативных историй, а также выпущено множество сопутствующих товаров, включая коллекционные карточки и видеоигры. Оригинальный сериал, полнометражный фильм и «Поручи это Пьёко!» были лицензированы в Северной Америке компанией Synch Point. Серия манги лицензирована несколькими компаниями. Оригинальный сериал, 4 специальных выпуска и «Зимний сад» теперь лицензированы Sentai Filmworks.

Аниме

Анимированная Дежико и её спутница Гема впервые появились в телевизионной рекламе для Gamers, под музыкальную тему магазина "Welcome!" в исполнении Хироко Като. Премьера первого аниме состоялась 29 ноября 1999 года на Токийской вещательной системе. Действие оригинального сериала, состоящего из шестнадцати трехминутных эпизодов, разворачивается в магазине Gamers в Акихабаре. Легкий и относительно недорогой в производстве сериал рассказывает историю Ди Ги Чарат (Дежико), её новой помощницы Петита Чарата (Пучико) и Гемы, прибывших в Акихабару, Токио. Дежико мечтает стать идолом, но вскоре понимает, что у них нет ни денег, ни места для ночлега. Менеджер магазина Gamers жалеет их, и сериал повествует об их приключениях во время работы в магазине. В сериале представлены соперница Дежико, Раби эн Роуз, и второстепенные персонажи Абаренбу, Такэши, Ёшими, Такуро и Такуро. Все остальные жители Акихабары, включая менеджера, изображены в виде антропоморфных больших пальцев, поскольку Акихабара – одна из крупнейших торговых зон Земли, предлагающих видеоигры и прочие товары, а большие пальцы чаще всего используются для нажатия кнопок во время игры. Творческой группе была предоставлена полная свобода в отношении содержания Di Gi Charat, что порой приводит к весьма экстравагантным ситуациям. Режиссёром аниме является Хироаки Сакурай, анимацией занималась студия Madhouse, а продюсером – Broccoli. В 2008 году, к 10-летию сериала Di Gi Charat, компания Broccoli Inc. приняла решение о перекаст основных персонажей. Сатоми Акесака, Нао Минаками и Риека Язава стали новыми актрисами озвучивания Дежико, Пучико и Усады соответственно. Однако, к 15-й годовщине в 2013 году, Broccoli Inc. вернулась к оригинальным актрисам озвучивания и представила переосмысление 10-й годовщины в комиксе. В честь 24-й годовщины сериала был анонсирован новый мини-аниме под названием "Reiwa no Di Gi Charat". Хироаки Сакурай вновь выступил режиссёром, на этот раз в студии Liden Films, а Ацуко Ватанабе отвечала за дизайн персонажей. Сериал транслировался с 7 октября 2022 года по 3 января 2023 года на каналах Tokyo MX и BS NTV. Заглавная тема – "Aimaisa, Kōfukuron" в исполнении Масами Окуи.

Кино

"Ди Джи Чарат: Путешествие на планету" (デ・ジ・キャラット 星の旅) – японский полнометражный фильм, премьера которого состоялась 22 декабря 2001 года в Японии. Этот двадцатиминутный анимационный фильм повествует о приключениях Деджико, Пёко и Гемы, которые используют космический корабль из первого эпизода, чтобы отправиться на родную планету Деджико – планету Ди Ги Чарат. Права на распространение фильма приобрела компания Synch Point, а о его выпуске было объявлено на Anime Boston 2003 вместе с анонсом Leave It to Piyoko!.

Паньо Паньо Ди Ги Чарат

Преквел своего рода с собственной альтернативной вселенной, "Панё Панё" выходил в эфир с 5 января 2002 года по 29 сентября 2002 года. Персонажи изображены значительно моложе. Принцесса Дежико и Пучико стремятся покинуть замок, чтобы помочь жителям планеты Ди Ги Чарат обрести счастье. Пьокола Аналог III и голографический Диджи Дьявол пытаются им помешать. В этом сериале Дежико, Пучико и Гема знакомятся с друзьями Мик и Ринной. "Панё Панё" был разбит на пятиминутные мини-эпизоды, чтобы создать впечатление классической четырёхкадровой манги. В отличие от оригинального сериала, "Панё Панё" не имел открытых финалов.

Театр Ди Ги Чарат - оставь это Пьёко-Пьё!

Театр Ди Ги Чарата! Оставь это Пьёко Пьё! (デ・ジ・キャラット劇場 ぴよこにおまかせぴょ！) – это восьмисерийный OVA, выпущенный в 2003 году. Этот OVA – единственное произведение в серии, где Дейкико не является главным персонажем. Вместо этого в центре внимания Пьёко, Рик, Кай, Ку и остальные члены банды Чёрного Гема Гема, которые покидают Планету Аналог и отправляются на Землю, чтобы похитить Дейкико. На Anime Boston 2003 компания Synch Point объявила о приобретении прав на распространение OVA в Северной Америке. Он был выпущен на двух DVD 15 ноября 2005 года и 7 марта 2006 года. Миюки Савасиро, озвучивающая Пучико, также озвучила Пучико на английском языке в первых шести эпизодах. Это был первый случай, когда японский актёр озвучивания повторил свою роль на английском языке для англоязычного дубляжа аниме.

Ди Ги Чарат Ньо!

Альтернативная история к оригинальному сериалу, Nyo!, выходила в эфир с 6 апреля 2003 года по 28 марта 2004 года. Каждый из 52 двадцатиминутных эпизодов содержал две истории.

Зимний сад

Зимний сад (ウィンターガーデン) – это двухсерийный спин-офф. Дежико около 20 лет, а Пучико – около 15. До недавнего времени это был последний анимационный проект, в котором участвовали оригинальные голоса персонажей. История начинается в Рождество: Дежико работает в кондитерской. По дороге домой в рождественскую ночь она встречает молодого человека по имени Сенба Такуро. Дежико случайно роняет свой торт, но Такуро меняет его на свой, и после нескольких случайных встреч между ними зарождается любовь. Промо-видео было впервые показано на Anime Expo 2006 во время панели Di Gi Charat, спонсируемой TBS, PONYCANYON и Broccoli. Сериал впервые вышел в эфир на TBS 23 и 24 декабря 2006 года, а затем на BS i.

Персонажи

Большинство персонажей «Ди Ги Чарат» впервые появились в йонкоме «Gema Gema», а затем в аниме-сериале. Во всех сериях «Ди Ги Чарат» каждая кошачья девушка заканчивает свои фразы звукоподражанием, характерным для кошек, например, «Нё» у Дейджико. Четыре DVD серии «Паньо-Паньо Ди Ги Чарат» названы по звукоподражаниям каждой из четырех кошачьих девушек. Пиёко говорит аналогичным образом.

Музыка

Выпущено множество альбомов Di Gi Charat, включая саундтреки к аниме и сборники оригинальных песен в исполнении главных персонажей. В эти альбомы также входят аудиодрамы, расширяющие вселенную Di Gi Charat.

Прием

Зак Бертши из Anime News Network в своей рецензии на ограниченное издание первого тома Di Gi Charat отметил: «Даже если вас отталкивают милые персонажи, стоит дать шанс Di Gi Charat: The Original Series. Даже самые придирчивые и закаленные поклонники аниме оценят безумно оригинальный и очень смешной юмор. Сериал никогда не бывает странным ради самой странности; всё происходящее в нём служит комедии, и он неукоснительно следует своей собственной, своеобразной логике». То же время он отметил крайне низкое качество дубляжа. Позже Карл Кимлингер из Anime News Network в своей рецензии на первый DVD Di Gi Charat Nyo''' описал Дейджико как обладающую "напористостью наёмника и неприличной привычкой чесать попу", при этом сохраняя "милый и кукольный внешний вид". В Panyo Panyo Di Gi Charat Карло Сантос из Anime News Network отмечает, что вспыльчивый характер Дежико "придает пикантности её показной добродетели". В отличие от этого, в альтернативной истории «Зимний сад», где ей уже двадцать лет, Крис Беверидж из Fandom Post описывает Дежико как "обычную молодую женщину".