Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Джоселин Джордж Герберт Амхерст (7 июня 1846 – 1 февраля 1900) был членом первого Законодательного совета Западной Австралии при ответственном правительстве. Он также играл в крикет высшего класса.
Josceline George Herbert Amherst (7 June 1846 – 1 February 1900) was a member of the first Western Australian Legislative Council under responsible government. He also played first class cricket.
Биография
Джоселин Амхерст родился в Вестминстере, Лондон, 7 июня 1846 года, как пятый сын Уильяма Питта Амхерста, 2-го графа Амхерста. Он получил образование в Итонском колледже, поступил в Крайст-Черч, Оксфорд, но не закончил обучение. В 1874 году он стал барристером Внутреннего храма. Как игрок в крикет, он выступал за клуб "Мэрилебон" и "Джентльмены Кента". Его наивысший результат – 7 очков – был достигнут, когда он играл за Крикетный клуб Мэрилебона в матче против Крикетного клуба графства Гэмпшир. Его лучший результат в боулинге – 2/26 – был показан, когда он играл за "Джентльмены Кента" в матче против "Джентльменов из Крикетного клуба Мэрилебона". С 1881 по 1883 год Амхерст был личным секретарем сэра Уильяма Де Во, губернатора Фиджи. В июне 1885 года он эмигрировал в Западную Австралию, где занял должность частного секретаря губернатора Фредерика Брума и секретаря Исполнительного совета, которую занимал до 1887 года. Затем он ненадолго вернулся в Лондон, а в марте 1888 года вновь прибыл в Западную Австралию. После этого он обосновался на своей собственности Холмсдейл в Дарлингтоне. 24 декабря 1890 года он был назначен губернатором в первый Законодательный совет Западной Австралии при ответственном правительстве. Он оставался в Совете до июня 1894 года, когда он стал выборным. В 1897 году Амхерст вступил в партнерство с доктором А. Р. Уэйленом, основав виноградник в Смитс-Милле. Позже он стал президентом Ассоциации виноградарей и садоводов "Лебедь". В 1897 году он также стал директором компании WA Mortgage and Agency Company. В течение некоторого времени он также был президентом Королевского сельскохозяйственного общества Западной Австралии. Он умер в Дарлингтоне 1 февраля 1900 года, не вступив в брак.
Josceline Amherst was born in Westminster in London on 7 June 1846, the fifth son of William Pitt Amherst, 2nd Earl Amherst. He was educated at Eton College, matriculated to Christ Church, Oxford but did not graduate. He became a barrister of the Inner Temple in 1874. As a cricketer he played his games for Marylebone Cricket Club and the Gentlemen of Kent. His highest score of 7 came when playing for Marylebone Cricket Club in the match against Hampshire County Cricket Club. His best bowling of 2/26 came when playing for the Gentlemen of Kent in the match against the Gentlemen of Marylebone Cricket Club. From 1881 to 1883, Amherst was private secretary to Sir William Des Vœux, Governor of Fiji. In June 1885, he emigrated to Western Australia, where he took up an appointment as private secretary to Governor Frederick Broome and Clerk to the Executive Council, which positions he held until 1887. He then returned to London for a brief period, arriving back in Western Australia in March 1888. He then established himself on his Holmesdale property at Darlington. On 24 December 1890, he was nominated by the governor to Western Australia's first Legislative Council under responsible government. He remained on the Council until June 1894, when it became elective. In 1897 Amherst went into partnership with a Dr A. R. Waylen, establishing a vineyard at Smith's Mill. He later became President of the Swan Vine and Fruit Growers Association. In 1897 he also became a director of the WA Mortgage and Agency Company. For a time he was also President of the Royal Agricultural Society in Western Australia. He died at Darlington on 1 February 1900. He was unmarried.