Чарльз Кингстон: Политик и сторонник федерации Австралии
Charles Kingston
Чарльз Кингстон: австралийский политик, сторонник федерации и "Белой Австралии". Участвовал в разработке миграционной политики, представлял Южную Австралию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик (1850–1908)
Australian politician (1850–1908)
Являясь ведущим сторонником федерации, Кингстон внес значительный практический вклад в её создание. Избранный в Палату представителей с наибольшим числом голосов среди семи кандидатов в едином общештатном округе Южной Австралии на национальных выборах 1901 года, он примкнул к Протекционистской партии и впоследствии представлял округ Аделаиды на выборах два года спустя. Он также был одним из главных сторонников политики, позднее получившей название «Белая Австралия», решительно выступая против китайской иммиграции. В качестве представителя Южной Австралии в 1888 году он участвовал в конференции в Сиднее, где предлагались изменения в миграционном законодательстве того времени. Мать Кингстона была дочерью военного офицера Чарльза Кэмерона и его жены, уроженки Португалии, Людувины Розы да Силва, которые поженились в 1812 году во время Пиренейских войн. После ранней смерти отца она стала падчерицей моряка и землевладельца Джона Финниса. Мать Кингстона умерла в 1851 году в возрасте 27 лет, после чего он и его братья и сестры, вероятно, воспитывались слугами, поскольку их отец был сильно занят делами и политической деятельностью. В 1856 году он женился на Эмме Берри, вдове дочери смотрителя порта Томаса Липсона, но больше не имел детей. Кингстон поддерживал тесную связь со своим старшим братом Стриклендом. В раннем возрасте он был отправлен в учебное заведение Джона Лоренцо Янга в Аделаиде, где регулярно получал награды и проявлял способности к математике. Его одноклассник Джозеф Верко позже вспоминал его как «отчётливо грубого в манерах и склонного задирать тех, кто был моложе и меньше его [ ] весьма склонного к шалостям, розыгрышам и активным играм». Он покинул школу в конце 1867 года и решил изучать право, начав практику в марте 1868 года у будущего генерального прокурора Сэмюэля Уэя. Кингстон был допущен к адвокатской практике в 1873 году, несмотря на возражения старшего брата своей будущей жены Люси Мэй Маккарти, основанные на предположениях о том, что Кингстон её соблазнил. В 1889 году он получил звание королевского адвоката (QC). В 1873 году Кингстон женился на Люси Маккарти, которая большую часть жизни страдала от инвалидности. У них не было детей, но в знак необычайной щедрости Люси взяла на воспитание сына Кевина Кингстона, рождённого Кингстоном от другой женщины, Элизабет Уотсон, в 1883 году. В результате скандала Кингстон был заклеймён аделаидским «обществом», к которому он никогда не испытывал уважения и не стеснялся это демонстрировать. Кевин умер в 1902 году. Кингстон и его старший брат Стрикленд Гоф «Пэт» Кингстон (1848 – 3 октября 1897) в 1879 году основали юридическую фирму Kingston & Kingston, которую они распустили в июле 1884 года. С. Г. Кингстон был блестящим юристом, но неуравновешенным. В июне 1884 года он был заключён в тюрьму за нанесение огнестрельного ранения кучеру, а после проигрыша важного дела в Порт-Огасте покончил с собой. Кингстон увлекался австралийским футболом в Южной Австралии, участвовал в разработке его правил, был президентом футбольного клуба Южной Аделаиды и главным покровителем футбольного и крикетного клубов Южной Аделаиды.
A leading advocate of federation, Kingston contributed extensively at a practical level to bringing it about. Elected to the House of Representatives with the most votes amongst the seven candidates in the single statewide Division of South Australia at the 1901 national election, he aligned himself with the Protectionist Party, going on to represent the Division of Adelaide at the election two years later. He was also one of the main proponents of what was later termed the White Australia policy, arguing strongly against Chinese immigration. In his capacity as representative of South Australia — in 1888 he attended a conference in Sydney that proposed changes in the migration laws of the time. Kingston's mother was the daughter of military officer Charles Cameron and his Portuguese born wife Luduvina Rosa Da Silva, who married in 1812 during the Peninsular War. She later became the step daughter of seaman and pastoralist John Finnis, following her father's early death. Kingston's mother died in 1851 at the age of 27, after which he and his siblings were probably raised by servants as their father was heavily involved in business and political activities. In 1856 he married Emma Berry, the widowed daughter of harbourmaster Thomas Lipson, but had no further children. Kingston formed a close bond with his older brother Strickland. At an early age he was sent to John Lorenzo Young's Adelaide Educational Institution, where he regularly won awards and had a talent for mathematics. His schoolmate Joseph Verco later recalled him as "distinctly rough in manner and rather disposed to bully those younger and smaller than himself [ ] very disposed to mischief, practical and horse play". He left the school at the end of 1867 and decided to study law, beginning his articles of clerkship in March 1868 with future attorney general Samuel Way. Kingston was called to the bar in 1873, despite the objection of the elder brother of his future wife, Lucy May McCarthy on the grounds of Kingston's alleged seduction of her. He became a QC in 1889. In 1873 Kingston married Lucy McCarthy, who was disabled for much of her life. They had no children, but in a remarkable gesture, Lucy took in a child, Kevin Kingston, whom Kingston had fathered with another woman, Elizabeth Watson, in 1883. As a result of the scandal, Kingston was ostracised by Adelaide "society", his contempt for whom he never troubled to conceal. Kevin died in 1902. Kingston and his older brother Strickland Gough "Pat" Kingston (1848 – 3 October 1897) formed a business partnership Kingston & Kingston in 1879 which they dissolved in July 1884. S. G. Kingston was a brilliant lawyer but unstable. He was jailed for the gunshot wounding of a cabdriver in June 1884 and killed himself after losing an important case in Port Augusta. Kingston had a passion for Australian rules football in South Australia and helped formulate its code and was president of the South Adelaide Football Club and chief patron of both South Adelaide football and cricket clubs.
Колониальная политика
В апреле 1881 года Кингстон был избран в Палату ассамблеи Южной Австралии как радикальный либерал по избирательному округу Западный Аделаида. Он выступал за реформу Законодательного совета (который доминировали состоятельные землевладельцы) и другие радикальные реформы. Уильям Малони назвал его инициатором политики «Белой Австралии»; он выступал против китайской иммиграции и принимал активное участие в разработке нормативной базы для ее регулирования. Правительство Кингстона также учредило Государственный банк Южной Австралии, регулировало фабрики, ввело налог на наследство и увеличило земельный налог и прогрессивный подоходный налог. Однако создание нового Австралийского Содружества стало надвигающейся реальностью. Либерально-демократический союз был образован лишь к выборам 1906 года.
In April 1881, Kingston was elected to the South Australian House of Assembly as a radical liberal for the seat of West Adelaide. He favoured reform of the Legislative Council (which was dominated by wealthy landowners) and other radical reforms. He was described by William Maloney as the originator of the White Australia policy; he was opposed to Chinese immigration, and was very involved in crafting the framework for regulating it. Kingston's government also established the State Bank of South Australia, regulated factories, imposed death duties, and increased land tax and progressive income taxes. The establishment of the new Commonwealth of Australia, however, now loomed over events. The Liberal and Democratic Union was not formed until the 1906 election.
Федеральная политика
Когда 1 января 1901 года вступила в силу Конституция, Бартон сформировал первое федеральное министерство, а Кингстон был назначен министром торговли и таможенных сборов. В марте 1901 года он был избран одним из семи представителей штата Южная Австралия в первую Австралийскую палату представителей. Кингстон набрал наибольшее количество голосов – 65%; к моменту этих выборов Южная Австралия не была разделена на избирательные округа. В 1903 году он стал первым членом, представляющим избирательный округ Аделаиды. Утверждается, что Кингстон подвергся остракизму в аделаидском обществе из-за своей сексуальной ориентации и проступков, и что он был отцом как минимум шести внебрачных детей.
When the Constitution came into effect on 1 January 1901, Barton formed the first federal ministry, and Kingston was appointed Minister for Trade and Customs. In March 1901, he was elected as one of seven statewide members of the Division of South Australia in the first Australian House of Representatives. Kingston topped the poll, with 65% of the vote; South Australia was not divided into electoral divisions in time for that election. In 1903, he became the first member for the Division of Adelaide. It is claimed that Kingston was ostracised by Adelaide society for his sexual orientation & indiscretions and that he fathered at least six illegitimate children.
Статуя
Статуя Кингстона возвышается на площади Виктория / Тартантанганга, в центре Аделаиды, с табличкой, гласящей "патриот и государственный деятель". После того, как движение Black Lives Matter набрало силу в июне 2020 года, когда в США и Великобритании во время протестов, последовавших за смертью Джорджа Флойда, различные статуи, представляющие торговцев рабами и других виновников расизма, были удалены или осквернены, археолог и историк Джасинта Кульматри обратила внимание на иронию близости статуи к флагу коренных австралийцев на этой же площади, которая также служила местом проведения протеста Black Lives Matter в Аделаиде.
A statue of Kingston stands in Victoria Square/Tarntanyangga, in the centre of Adelaide, with the plaque reading "patriot and statesman". After the Black Lives Matter gained pace in June 2020, with various statues representing slave traders and various perpetrators of racism being removed or defaced both in the US and in the UK during the George Floyd protests, archaeologist and historian Jacinta Koolmatrie pointed out what she saw as the irony of the statue being so close to the Aboriginal flag in the square, which was also the site of the Adelaide Black Lives Matter protest.