Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский политик (1812–1880)
Australian politician (1812–1880)
Сэр Джеймс Милн Уилсон (29 февраля 1812 – 29 февраля 1880) – австралийский политический деятель, занимавший пост премьер-министра Тасмании с 1869 по 1872 год.
Sir James Milne Wilson (29 February 1812 – 29 February 1880) was a colonial Australian politician who served as premier of Tasmania from 1869 to 1872.
Биография
Уилсон родился в 1812 году в Банфе, Шотландия; он был третьим сыном Джона Уилсона, судовладельца, и его жены Барбары Грей; внук по матери – Александра Грея и его жены Жан Бин (см. Родословную Бина из Портсоя). Получив образование в Банфе и Эдинбурге, он эмигрировал в Ван-Дименс-Лэнд (позже Тасмания) в 1829 году, изучал практическую инженерию и впоследствии стал офицером на корабле. Он был связан с пивоварней Cascade в течение 14 лет и стал её управляющим. Он начал политическую деятельность в октябре 1859 года в качестве члена законодательного совета от Гобарта, а в январе 1863 года вошёл в кабинет Уайта в качестве министра без портфеля. В 1868 году, во время визита герцога Эдинбургского, Уилсон был мэром Гобарта, а 4 августа 1869 года стал премьер-министром и колониальным секретарем в министерстве, которое просуществовало до ноября 1872 года. Энтони Троллоп, посетивший Австралию в 1871 году, сформировал высокое мнение о Уилсоне: «Я не встречал более здравомыслящего политика в Австралии. Виктория стремится аннексировать Тасманию. Возможно, когда это произойдет, мистер Уилсон станет премьер-министром объединенных колоний, и тогда можно будет ожидать великих дел». В 1872 году Уилсон был избран президентом Тасманского законодательного совета и занимал эту должность до своей смерти 29 февраля 1880 года, в свой "семнадцатый" день рождения, в возрасте 68 лет. В 1847 году он женился на Деборе Хоуп, дочери Питера Дегрейвса. Леди Уилсон пережила его и оставила после себя детей. В 1873 году он был посвящён в рыцари, а в 1878 году получил звание KCMG. Он был человеком огромной популярности, хорошо известным своей благотворительностью. Он был президентом Южного Тасманского сельскохозяйственного общества, председателем комитетов и президентом Тасманского жокейского клуба. Как политик, Уилсон проявил мудрость, выступая за свободную торговлю между австралийскими колониями. Во время его премьерства в 1870 году Тасмания приняла межколониальный закон о свободной торговле, но этот вопрос не получил развития на материке. В крайне редком совпадении он родился 29 февраля (что делало его человеком, рожденным в високосный год) и умер в тот же день в возрасте 68 лет.
Wilson was born in 1812 in Banff, Scotland; the third son of John Wilson, a shipowner, and his wife, Barbara Gray; maternal grandson of Alexander Gray and wife, Jean Bean (See Pedigree of Bean of Portsoy). Educated at Banff and Edinburgh, he emigrated to Van Diemen's Land (later Tasmania) in 1829, studied practical engineering and afterwards became a ship's officer. He was connected with the Cascade Brewery for 14 years and became its manager. He entered politics in October 1859 as member for Hobart in the legislative council, and in January 1863 joined the Whyte cabinet as minister without portfolio. In 1868, at the time of the visit of the Duke of Edinburgh, Wilson was mayor of Hobart and on 4 August 1869 became premier and colonial secretary in a ministry which lasted until November 1872. Anthony Trollope, who came to Australia in 1871, formed a high opinion of Wilson: "I thought I had not met a sounder politician in Australia Victoria is desirous of annexing Tasmania. Perhaps when she has done so, Mr Wilson will become premier for the joint colonies, and then great things may be expected." In 1872, Wilson was elected president of the Tasmanian Legislative Council, and held this position until his death on 29 February 1880, on his "seventeenth" birthday aged 68. In 1847, he married Deborah Hope, daughter of Peter Degraves. Lady Wilson survived him with children. He was knighted in 1873 and created KCMG in 1878. He was a man of unbounded popularity, well known for his charities. He was president of the Southern Tasmanian Agricultural Society and chairman of committees and president of the Tasmanian Jockey Club. As a politician, Wilson showed wisdom in his advocacy of free trade between the Australian colonies. Tasmania passed an intercolonial free trade act in 1870 during his premiership, but the question made no headway on the mainland. In an extremely rare coincidence, he was born on 29 February (making him a leapling) and died on the same date at the age of 68.