Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Джамаал Ли Тинсли (род. 28 февраля 1978 года) — бывший профессиональный баскетболист из США, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации (NBA). Тинсли играл в студенческом баскетболе за команду "Айова Стэйт Сайклоунз". После окончания университета он был выбран на драфте 2001 года командой "Ванкувер Гриззлис" под 27-м номером, но сразу же был обменян в "Атланту Хокс", а затем в "Индиану Пейсерс" в день драфта. Тинсли провёл 11 сезонов в НБА, преимущественно в составе "Пейсерс", а также играл за "Гриззлис" и "Джаз".
American basketball player
Jamaal Lee Tinsley (born February 28, 1978) is an American former professional basketball player in the National Basketball Association (NBA). Tinsley played college basketball for the Iowa State Cyclones. Following his senior year, he was drafted by the Vancouver Grizzlies with the 27th pick of the 2001 NBA draft and was immediately dealt to the Atlanta Hawks, and then to the Indiana Pacers on draft night. Tinsley played 11 seasons in the NBA, primarily with the Pacers, as well as the Grizzlies and Jazz.
Ранние годы и карьера в колледже
В подростковом возрасте Тинсли оттачивал свое мастерство, играя в стритбол в нью-йоркском парке Ра́кер. Его прозвище в стритболе – "Мел-Измучитель". Он играл в молодёжном колледже Mt. San Jacinto Community College (MSJC), прежде чем заявить о себе на национальном уровне в конференции Big 12, выступая за Университет штата Айова. На третьем курсе обучения в составе "Циклонов" Тинсли был признан игроком года конференции Big 12. Он привёл команду штата Айова к посеву под номером 2 в турнире NCAA. Команда, вместе с другой звездой, Маркусом Файзером, дошла до стадии "Elite Eight", где уступила будущему чемпиону – команде штата Мичиган. На последнем курсе Тинсли был включён в первую сборную All-American по версии NABC.
As a teen, Tinsley developed his game playing streetball at New York City's Rucker Park. Tinsley's streetball nickname is "Mel The Abuser". He played junior college ball at Mt. San Jacinto Community College (MSJC) before breaking onto the national scene in the Big 12 Conference at Iowa State University. In Tinsley's junior year with the Cyclones, he was named the Big 12 Player of the Year. He led Iowa State to a No. 2 seed in the NCAA Tournament. The team, along with fellow star Marcus Fizer, reached the Elite Eight before losing to eventual champion Michigan State. In his senior year, Tinsley earned first team All American honors from the NABC.
Индиана Пейсерс (20012009)
Тинсли зарекомендовал себя в качестве стартового разыгрывающего под руководством тренера "Пейсерс" Исаи Томаса. В сезоне 2001–02 он набирал в среднем 9,4 очка и делал 8,1 передачи за игру. 16 ноября 2001 года он оформил девятый "пяти-на-пять" в НБА с сезона 1985–86. В возрасте 23 лет и 261 дня он был самым молодым игроком, достигшим этого, до Андрея Кириленко в 2003 году. В сезоне 2002–03 Тинсли сыграл 73 матча за "Пейсерс", начав в стартовом составе в 69 из них, при этом его средние показатели снизились до 7,8 очков и 7,5 передач за игру. В следующем году Рик Карлайл сменил Томаса на посту главного тренера "Пейсерс" и назначил ветерана Кенни Андерсона стартовым разыгрывающим, а Энтони Джонсон стал его дублером. Когда Андерсон и Джонсон получили травмы, Тинсли вернул себе место в стартовом составе. Когда "Пейсерс" вышли в финал Восточной конференции 2004 года, Тинсли начал все 16 игр плей-офф. Из-за того, что "Индиана" настаивала на обмене Тинсли, а не на его отчислении, ни одна другая команда не предложила "Индиане" ничего стоящего в обмен на него (понимая, что "Пейсерс" в конечном итоге должны будут расстаться с Тинсли, и тогда его можно будет подписать бесплатно), Ассоциация игроков НБА 11 февраля 2009 года подала жалобу в НБА против "Пейсерс" от имени Тинсли. 22 июля 2009 года "Пейсерс" отчислили Тинсли.
Tinsley established himself as the starting point guard under Pacers coach Isiah Thomas. He put up statistics of 9.4 points and 8.1 assists per game in 2001–02. On November 16, 2001, he recorded the 9th five by five in the NBA since the 1985–86 season. At 23 years and 261 days, he was the youngest to do so until Andrei Kirilenko in 2003. Tinsley played 73 games for the Pacers in 2002–03, starting 69 of them, and his averages dipped to 7.8 points and 7.5 assists per contest. The following year, Rick Carlisle replaced Thomas as the Pacers' head coach, and promoted veteran guard Kenny Anderson to the starting point guard slot, with Anthony Johnson as his backup. When Anderson and Johnson went down with injuries, Tinsley regained his status as a starter. As the Pacers advanced to the 2004 Eastern Conference Finals, Tinsley started all 16 playoff games. Because of the situation where Indiana's insistence on trading and not outright waiving Tinsley meant that no other team offered Indiana anything of value to acquire him (knowing that the Pacers would eventually have to part ways with Tinsley and then he could be picked up at no cost), the NBA Players Association filed a grievance against the Pacers on Tinsley's behalf on February 11, 2009. On July 22, 2009, the Pacers waived Tinsley.
Мемфис Гризлиз (20092010)
14 ноября 2009 года «Мемфис Гриззлис» подписали контракт со свободным агентом Тинсли. Генеральный менеджер «Гриззлис» Крис Уоллес заявил, что он «был лучшим доступным игроком». «Гриззлис» не гарантировали Тинсли место в стартовом составе, но сообщили ему, что он сможет побороться за позицию разыгрывающего защитника.
On November 14, 2009, the Memphis Grizzlies signed Tinsley as a free agent. Chris Wallace, the General Manager of the Grizzlies, stated that he "was the best available player out on the board." The Grizzlies did not guarantee Tinsley a starting spot, but told him he would be allowed to compete for the point guard position.
Лос-Анджелес Д-Фендерс (2011)
3 ноября 2011 года Тинсли был выбран под первым номером на драфте Лиги развития НБА командой Los Angeles D Fenders. Тинсли сыграл восемь игр за "D Fenders", набирая в среднем 9,9 очка, делая 3,1 подбора и 7,6 передачи за игру.
On November 3, 2011, Tinsley was picked 1st overall by the Los Angeles D Fenders in the NBA Development League Draft. Tinsley played eight games with the D Fenders and averaged 9.9 points, 3.1 rebounds, and 7.6 assists per game.
Юта джаз (20112013)
12 декабря 2011 года Тинсли подписал контракт с «Юта Джаз» вместе с Китом МакЛеодом и Треем Гилдером. 29 июня 2012 года «Джаз» реализовали опцию продления контракта Тинсли, сохранив его в команде еще на один сезон. 26 октября 2013 года он вновь подписал контракт с «Джаз». Он сыграл всего 8 матчей за команду, и 12 ноября 2013 года был отчислен из «Джаз». Последняя игра Тинсли в НБА состоялась в рамках его 8-матчевой серии за «Юта Джаз» – его последняя игра прошла 11 ноября 2013 года (за день до отчисления) в матче, проигранном «Денвер Наггетс» со счетом 81:100. В этой игре Тинсли сделал 3 передачи и 1 подбор, но не набрал очков.
On December 12, 2011, Tinsley was signed by the Utah Jazz, along with Keith McLeod, and Trey Gilder. On June 29, 2012, the Jazz exercised the team option on Tinsley's contract to keep him under contract for one more season. On October 26, 2013, he re signed with the Jazz. He would only play 8 games with the team and on November 12, 2013, he was waived by the Jazz. Tinsley's final NBA game was during his 8 game span with the Utah Jazz as his final game was played on November 11, 2013 (the day before he was waived) in a 81 100 loss to the Denver Nuggets. In his final game, Tinsley recorded 3 assists and 1 rebound but no points.
Другие
16 ноября 2001 года, всего в своей 11-й игре за команду как новичок, Джамаал оформил редкий показатель 5x5 против «Миннесота Тимбервулвз», набрав 12 очков, совершив 9 подборов, 15 передач, 6 перехватов и 5 блок-шотов.
On November 16, 2001, just in his 11th rookie game, Jamaal posted a rare 5 x 5 against the Minnesota Timberwolves, with 12 points, 9 rebounds, 15 assists, 6 steals and 5 blocks.