Морское сражение 1770 года в ходе русско-турецкой войны (1768-1774). Неоднозначный бой флота Эльфинстона с Османским флотом у Греции. Тактика, корабли, потери.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1770 морское сражение Русско-турецкой войны (1768–1774)
1770 naval battle of the Russo Turkish War (1768–1774)
Произошедшее в ходе Русско-турецкой войны 1768–1774 годов, это нерешительное сражение состоялось 27 и 28 мая 1770 года у входа в Аргольский залив (Греция), когда русский флот под командованием Джона Эльфинстона вступил в бой с превосходящим по численности османским флотом. С обеих сторон не было потерянных кораблей, а потери были незначительными.
Fought during the Russo Turkish War, 1768 1774, this indecisive battle took place on 27 and 28 May 1770 at the entrance to the Argolic Gulf, Greece, when a Russian fleet under John Elphinstone engaged a larger Ottoman fleet. No ships were lost on either side, and casualties were small.
История
Эльфистон прибыл в мыс Матапан, южная Греция, 20 мая 1770 года из Портсмута и высадил свои войска 22 мая в Рупино. Узнав, что османский флот был разделён на две части, он решил атаковать. После борьбы с неблагоприятной погодой, 27 мая он заметил османские корабли у входа в залив и, несмотря на численное превосходство османов (около 10 линейных кораблей и несколько небольших судов против 3 линейных кораблей, 2 фрегатов и 4 вооружённых торговых судов), он под парусами лёгкого юго-восточного ветра направился в атаку. Вскоре после 17:00 «Нетронь меня» атаковал османский флагманский корабль, а затем «Саратов» атаковал корабли османского вице-адмирала и контр-адмирала. «Надежда» также участвовала в бою. Эльфистон на «Святославе» должен был преследовать и обстреливать вооружённые торговые суда, чтобы вынудить их вступить в бой, но когда он всё же атаковал, османский флот отступил, используя свои галеры для буксировки линейных кораблей на север. Русские использовали свои лодки для той же цели. 28 мая, вскоре после полудня, османский флот встал на якорь в боевом порядке под огнём батарей Науплии. Около 15:00 Эльфистон атаковал, двигаясь вдоль османской линии, но без особого успеха. Российские потери были незначительными. 30 мая османы начали движение, и некоторые русские капитаны заявили, что не обязаны атаковать столь превосходящие силы. Эльфистон был вынужден уступить, и вечером 31 мая, когда османы неуклонно приближались, вновь буксируемые галерами, ветер усилился, и русские смогли уйти.
Elphinston had arrived at Cape Matapan, southern Greece, on 20 May 1770 from Portsmouth and landed his troops on 22 May at Rupino. Hearing that the Ottoman fleet was divided in two, he decided to attack. After battling bad weather, he sighted the Ottoman ships on 27 May at the entrance to the gulf and despite the superior numbers of the Ottomans (about 10 battleships and some smaller vessels vs 3 battleships, 2 frigates and 4 armed merchantmen) he sailed up before a light SSE breeze to attack. Soon after 5pm Ne tron menya attacked the Ottoman flagship, and then Saratov attacked the Ottoman Vice and Rear Admiral's ships. Nadezhda was also in action. Elphinston, in Svyatoslav, had to chase and fire on the armed merchantmen to get them to fight, but when he did attack the Ottoman fleet retreated, using their galleys to tow their battleships north. The Russians used their boats to do the same. On 28 May, soon after 12pm the Ottoman fleet anchored in line under the guns of the Nauplia batteries. At about 3pm Elphinston attacked, standing up and down the Ottoman line, but with little effect. Russian casualties were low. On 30 May, the Ottomans began to move, and some Russian captains insisted that they were not bound to attack such a superior fleet. Elphinston had to give in, and during the evening of 31 May as the Ottomans steadily approached, being towed again by their galleys, the wind rose and the Russians got away.