Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный инструмент
Musical instrument
Пирофон, также известный как «огненный/взрывной орган» или «огненный/взрывной каллиоп», – это музыкальный инструмент, в котором ноты извлекаются посредством взрывов или иных форм быстрого сгорания, быстрого нагрева и тому подобного, например, с помощью горелок в цилиндрических стеклянных трубах, создающих свет и звук. Он был изобретён физиком и музыкантом Жоржем Фредериком Эженом Кастнером (родился в 1852 году в Страсбурге, Франция – умер в 1882 году в Бонне, Германия), сыном композитора Жана Жоржа Кастнера, примерно в 1870 году.
A pyrophone, also known as a "fire/explosion organ" or "fire/explosion calliope" is a musical instrument in which notes are sounded by explosions, or similar forms of rapid combustion, rapid heating, or the like, such as burners in cylindrical glass tubes, creating light and sound. It was invented by physicist and musician Georges Frédéric Eugène Kastner (born 1852 in Strasbourg, France – died 1882 in Bonn, Germany), son of composer Jean Georges Kastner, around 1870.
Дизайн
Известно, что если в стеклянную трубку или другую трубку вводить пламя водорода и поместить его так, чтобы оно могло вибрировать, вокруг этого пламени, то есть на всей его внешней поверхности, образуется атмосфера водорода, которая, соединяясь с кислородом в воздухе трубки, горит небольшими порциями, каждая из которых состоит из двух частей водорода и одной части кислорода, при этом горение этой смеси газов приводит к серии слабых взрывов или детонаций. Если такая газообразная смесь, взрывающаяся небольшими порциями, вводится в точку примерно на трети длины трубки от дна, и если число этих детонаций равно числу вибраций, необходимых для получения звука в трубе, то выполняются все акустические условия, необходимые для создания музыкального тона. Этот звук может прекратиться либо, во-первых, путем увеличения или уменьшения высоты пламени, и, следовательно, увеличения или уменьшения его внешней поверхности, так, чтобы число детонаций больше не соответствовало числу вибраций, необходимых для получения музыкального звука в трубе, либо, во-вторых, путем размещения пламени на такой высоте в трубе, чтобы предотвратить вибрацию внешней пленки. Патент Кастнера впервые указал на возможность получения звука при помещении пламени в стеклянную трубку в 1777 году, а в 1818 году Майкл Фарадей объяснил эти тоны очень быстрыми взрывами. Физик Джон Тиндалл продемонстрировал, что пламя в трубе может издавать звук, если оно расположено близко к одной трети длины трубки, взрыв происходит с частотой, соответствующей основной или одной из гармоник трубки, и объем пламени не слишком велик. Он подал заявку на патент в канун Рождества 1874 года. Шарль Гуно попытался включить орган в свою оперу «Жанна д’Арк» (1873), а инструмент был представлен на Парижской выставке (1878).
Quote|It is well known that if a flame of hydrogen gas be introduced within a glass or other tube, and if it be so placed as to be capable of vibrating, there is formed around this flame—that is to say, upon the whole of its enveloping surface—an atmosphere of hydrogen gas, which, in uniting with the oxygen in the air of the tube, burns in small portions, each composed of two parts of hydrogen to one of oxygen, the combustion of this mixture of gases producing a series of slight explosions or detonations. If such a gaseous mixture, exploding in small portions at a time, be introduced at a point about one third of the length of the tube from the bottom, and if the number of these detonations be equal to the number of vibrations necessary to produced a sound in the tube, all the acoustic conditions requisite to produce a musical tone are fulfilled. This sound may be caused to cease either, first, by increasing or reducing the height of the flame, and consequently increasing or diminishing its enveloping surface, so as to make the number of detonations no longer correspond with the number of vibrations necessary to produce a musical sound in the tube, or, secondly, by placing the flame at such a height in the tube as to prevent the vibration of the enveloping film.|Kastner's patent first pointed out that if flame is placed in a glass tube sound may be produced in 1777 and in 1818 Michael Faraday attributed the tones to very rapid explosions. Physicist John Tyndall demonstrated that flame(s) in a tube may be made to sound if they are placed close to one third the length of the tube, the explosion occurs at a rate which matches the fundamental or one of the harmonics of the tube, and the volume of the flame is not too great. and he filed a patent on Christmas Eve of 1874. Charles Gounod attempted to include the organ in his opera Jeanne d'Arc (1873) and the instrument was shown in the Paris Exhibition (1878).
Пирофонные источники топлива
Пирофоны обычно работают на пропане, но были созданы мобильные установки, работающие на бензине, подключаемые к впускным коллекторам автомобилей и использующие свечи зажигания и проводку для воспламенения одной или нескольких камер. Водородные пирофоны часто изготавливаются из перевернутых стеклянных пробирок, используемых в качестве камер сгорания. Различные цвета, вероятно, не были достижимы во времена Кастнера, но могли бы быть получены при добавлении солей в пламя.
Pyrophones are usually powered by propane, but gasoline powered mobile units have been built, to connect to automobile fuel intake manifolds and use the spark plugs and wiring, etc., to detonate one or more of the chambers. Hydrogen pyrophones are often made using upside down glass test tubes as the combustion chambers. Different colors were probably not achieved in Kastner's time, but would be possible with the addition of salts to the flames.