Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уотер-Ортон — деревня и гражданский приход в боро Северного Уорикшира, Уорикшир, в регионе Уэст-Мидлендс, Англия, недалеко от реки Тейм. Он расположен между Касл-Бромвич и Коулшилл и граничит с территорией столичного графства Уэст-Мидлендс на севере, западе и юге. По данным переписи населения 2001 года, население составляло 3573 человека, снизившись до 3444 человека по переписи 2011 года. По переписи населения 2021 года население немного возросло до 3487 человек.
Water Orton is a village and civil parish in the North Warwickshire borough of Warwickshire in the West Midlands, England near the River Tame. It is located between Castle Bromwich and Coleshill, and borders the West Midlands metropolitan county boundary to the north, west and south. At the 2001 Census, the population was 3,573, falling to 3,444 at the 2011 Census. In the 2021 Census the population slightly rose to 3,487.
Этимология
Вотер Ортон впервые упоминается в реестре судебных решений (Assize Roll) 1262 года как Овертон, что означает ферму у берега или опушки. Это название продолжало использоваться в XIII и XIV веках, однако в 1431 году в реестре земельных сделок (Feet of Fines) графства Уорвикшир зафиксировано имя Оретон. В приходской книге Астона 1546 года используется название Уотер Уэртон, а в реестрах земельных сделок 1605 и 1652 годов – Уотер Уэртон, также как Уотер Ортон.
Water Orton was first documented in an Assize Roll of 1262 as Overton which means farm by the bank or edge. This usage continued to be recorded through the 13th and 14th centuries, but the name Oreton is recorded in the Warwickshire Feet of Fines in 1431. Water Ouerton is used in the Parish register of Aston in 1546 and Water Ouerton al. Water Orton in the Feet of Fines of 1605 and 1652.
История
Старейшая часть деревни сосредоточена на западном конце Старой Церковной дороги и была объявлена зоной охраны в 1983 году. Эта местность с видом на место пересечения реки Тейм сформировала первоначальное средневековое поселение Овертон, где были обнаружены остатки керамики, датируемые XII веком. До XIV века жители Уотер-Ортона посещали обычные церковные службы в часовне прихода в Касл-Бромвиче. Шпиль часовни был демонтирован в 1987 году после признания его небезопасным из-за воздействия атмосферных загрязнений. До 1840-х годов Уотер-Ортон был преимущественно сельскохозяйственной деревней, но это изменилось с появлением железных дорог. Первая линия проходила от до через , , Уитэкр Хит, а позже был построен перекресток и проложена еще одна линия через до Тамворта. Линии проходят через центр деревни. Железнодорожная станция Уотер-Ортон была построена в 1908 году и является второй станцией. Здесь были обширные подъездные пути и интенсивное коммерческое движение, особенно во время и после Второй мировой войны, до реформ, проведенных доктором Бичингом в 1960-х годах. Строительство железной дороги привело к увеличению жилищного строительства в деревне. Теперь жители могли добираться до железнодорожных вокзалов Бирмингема и Керзон-стрит (позже ) быстрее, чем на автомобиле. Это сделало деревню идеальным местом для проживания профессионалов из Бирмингема, желающих покинуть город и жить за городом. Железная дорога также привлекла сюда мясную промышленность. Рядом с подъездными путями и возле трактира "Dog Inn" на Марш-Лейн располагались большие скотобойни. Скот выгружали из вагонов в загоны, а затем гнали два мили по дороге к бойням в Касл-Бромвиче, где мясо поставлялось в близлежащие деревни.
The oldest part of the village is centred on the western end of Old Church Road and was designated a conservation area in 1983. This area overlooking the crossing of the River Tame formed the original medieval settlement of Overton and has seen the discovery of pottery remains dating back to the 12th century. Until the 14th century Water Orton's inhabitants attended ordinary church services at the chapel of ease in Castle Bromwich. It had a spire which was dismantled in 1987 after being declared unsafe due to the effects of atmospheric pollution. Until the 1840s Water Orton was mainly an agricultural village, but this changed with the coming of the railways. The first one was from to via , , Whitacre Heath and Later a junction was constructed and another line was built via to Tamworth. The lines pass through the centre of the village. railway station dates from 1908 and is the second station. There were extensive sidings and much commercial traffic here, especially during and after the Second World War, until the activities of Dr Beeching in the 1960s. An effect of the railway was to increase house building in the village. Commuters could now make the journey to Birmingham's and Curzon Street (later ) railway stations in a shorter time than by road. This made the village an ideal residential area for Birmingham professionals who wanted to get away from the city and live in the country. The railway also brought the Meat Industry here. There were large stock yards near the sidings and next to the Dog Inn in Marsh Lane. Cattle were offloaded from rail wagons into pens, then driven two miles down the road to butchers' slaughter houses in Castle Bromwich, where meat was provided for nearby villages.
Особенности
На дороге к соседнему Минворту находится мост из песчаника II категории, признанный древним памятником, перекинутый через реку Тейм. Он был построен епископом Джоном Вези из Саттон-Колдфилда в 1520 году, заменив более ранний мост, существовавший как минимум с 1469 года, который был зафиксирован в неудовлетворительном состоянии, когда Реджинальд Боулэрс, епископ Ковентри и Личфилда, предложил выдать индульгенцию тем, кто пожертвует на его ремонт.
There is a grade II listed sandstone bridge which is scheduled as an ancient monument over the River Tame on the road to neighbouring Minworth. It was built by Bishop John Vesey of Sutton Coldfield in 1520, replacing an earlier bridge that existed from at least 1469 that was recorded as being in a poor state when Reginald Boulers, the Bishop of Coventry and Lichfield, offered to issue an indulgence to anybody who would contribute to its repair.
Образование
В деревне находится начальная школа Уотер-Ортон. В связи с близостью школы к планируемому маршруту высокоскоростной железной дороги HS2, она переехала в новое здание в 2019 году.
The village is home to Water Orton Primary School. Due to the proximity of the school to the planned route of High Speed 2, it moved to new premises in 2019.
Транспорт
Деревня находится недалеко от автомагистралей M6, платной дороги M6 и M42. Железнодорожная станция Уотер-Ортон была построена в 1842 году и расположена на перекрестке дорог B4118 и Бирмингемской. Станция предлагает ограниченное количество рейсов, а деревню также обслуживает автобус National Express West Midlands X13, следующий до Бирмингема и Челмсли Вуд через Коулшилл. С 25 апреля 2022 года отдельные рейсы автобуса Diamond Bus 76 стали соединять деревню с Тамвортом и Саттон-Колдфилдом через Минворт.
The village is close to the M6, M6 toll and M42 motorways. Water Orton railway station was built in 1842 and is located at the junction of the B4118 and Birmingham Road. The station has limited services to and The village is also served by the National Express West Midlands X13 bus to Birmingham and Chelmsley Wood via Coleshill. With effect from the 25th April 2022, occasional journeys on Diamond Bus service 76 has connected the village to Tamworth and Sutton Coldfield via Minworth.