Коридорасы Стербы: содержание и разведение в аквариуме
Sterba's corydoras
Коридорасы Стербы: описание, содержание в аквариуме, отличия от других видов. Популярный аквариумный сомик из Южной Америки, включая альбиносов и чёрные формы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Коридорас Стербы (Corydoras sterbai) – представитель южноамериканского рода Corydoras пресноводных аквариумных сомов и один из самых популярных видов коридорасов благодаря своим привлекательным отметинам. Эта рыба обитает в регионе реки Гуапоре, между Боливией и Бразилией. Коридорас Стербы отличается от других видов Corydoras наличием белых пятен на черном фоне головы. Его иногда путают с Corydoras haraldschultzi, но у последнего на голове рисунок из черных точек на белом фоне. В последнее время C. sterbai стал доступен в альбиносной и черной формах. Как и многие другие виды коридорасов, коридорас Стербы – стайная рыба, поэтому его желательно содержать группами по 5 особей и более. В природе он встречается в Бразилии, поэтому пойманные в дикой природе особи предпочитают мягкую, кислую воду. Однако коридорас Стербы – выносливая рыба, и выращенные в аквариуме особи адаптировались к более широкому диапазону параметров воды. Тем не менее, как и большинство рыб, он не переносит высокие уровни нитратов. В отличие от некоторых других сомов, они не являются эффективными поедателями водорослей, но хорошо очищают дно аквариума от остатков корма и детрита. Corydoras sterbai относительно небольшие для сомов, достигая максимального размера всего .
Sterba's corydoras (Corydoras sterbai) is a member of the South American Corydoras genus of freshwater aquarium catfish and one of the most popular species of Corydoras due to its attractive markings. The fish is native to the Guaporé River region between Bolivia and Brazil. Sterba's cory is distinguishable from other Corydoras species as it has white spots on a black background on its head. It is occasionally confused with Corydoras haraldschultzi; the difference is that the latter has a pattern of black dots on a white background on the head. C. sterbai has recently become available in an albino form and a black form. Like many Corydoras species, Sterba's corydoras is a shoaling catfish, and thus should ideally be kept in groups of 5 or more. In the wild it can be found in Brazil and thus, wild caught fish prefer soft, acidic water. However, Sterba's corydoras is a hardy fish and tank bred specimens have adapted to a wider range of water conditions. However, like almost all fish it will not tolerate high levels of nitrates. Unlike some other catfish they are not good algae eaters, but are good at "cleaning up" leftover food and detritus from the substrate. Corydoras sterbai are relatively small for catfish, growing to a maximum size of only .
В аквариуме
В неволе Corydoras sterbai охотно принимают широкий ассортимент готовых и замороженных кормов. Сухой корм в виде хлопьев – хороший основной рацион (который они начинают поедать только после того, как он опустится на дно), как и тонущие гранулы или таблетки. Они с удовольствием едят живые и замороженные корма, такие как мотыль, дафния и личинки комаров, но их следует давать не чаще одного раза в неделю из-за высокого содержания белка. Часто бывает проблематично кормить Corydoras в аквариумах с быстро поедающими корм рыбами, обитающими в среднем слое воды, например, с тетрами, так как хлопья и тонущие гранулы съедаются этими рыбами до того, как достигнут дна, а иногда даже когда лежат на субстрате. Однако эту проблему можно решить, помещая гранулы и хлопья на субстрат аквариума в пещерах, под корягами или в других подобных местах, которые не часто посещают рыбы, обитающие в среднем слое воды. Совместимость C. sterbai – одно из их главных преимуществ, как и у всех других видов Corydoras, поскольку это очень мирные сомики, которых можно содержать с другими мирными рыбами. Не следует содержать их с чрезмерно агрессивными донными рыбами, особенно если существует конкуренция за пространство на субстрате, как это бывает в небольших аквариумах или аквариумах с большим количеством декораций. Идеальными компаньонами будут тетры схожего размера или, в частности, карликовые цихлиды. В идеале Corydoras sterbai следует содержать на мелком субстрате, таком как песок или мелкий гравий, чтобы не повредить их нежные усики. Однако крупный гравий тоже подойдет, если он не имеет острых краев. Им также необходимо обеспечить укрытие в виде нависающих скал, растений с крупными листьями, изогнутых коряг или пещер. Разведение не слишком сложно. Рекомендуется аквариум размером 45 x 30 x 30 см (10 американских галлонов). Оптимальное соотношение для разведения – 2 самца на одну самку. Обычно достаточно хорошего кормления, регулярных подмен воды и небольшого понижения температуры. Однако вырастить мальков непросто из-за их высокой чувствительности. Иногда при транспортировке этих рыб могут возникнуть проблемы, так как они способны выделять химический токсин при стрессе или перенаселении. Поэтому их никогда не отправляют вместе с другими рыбами.
In captivity Corydoras sterbai readily accepts a wide variety of prepared and frozen foods. Flake food is a good staple diet (which will only be consumed once it has fallen to the bottom) as are sinking pellets or wafers. They relish live and frozen foods such as bloodworm, daphnia and mosquito larvae, but ideally should only be fed such foods once a week due to the high amount of protein in them. It is often problematic to feed Corydoras in aquaria with fast feeding mid water fish such as tetras as flake and sinking pellets are consumed by such fish before they have hit the bottom and sometimes, even while lying on the substrate. However, this problem can be overcome by placing pellets and flake on the aquarium substrate in caves or under bogwood, or other such areas which are not regularly frequented by mid water fish. The compatibility of C. sterbai is one of their main selling points as with all other Corydoras species as they are very peaceful catfish and can be kept with other peaceful fish. They should not be kept with overly aggressive bottom dwellers, particularly if there is competition over substrate space as there would be in small tanks or tanks with a large amount of "furniture". Ideal companions would be similar sized tetras or particularly, dwarf cichlids. Ideally Corydoras sterbai should be housed with a fine substrate such as sand or gravel in order to avoid doing damage to their delicate barbels. However, large gravel will suffice as long as it is not sharp edged. Their only other requirement is that shade be provided for them, by means of overhanging rock, large leaved plants, arching bogwood or caves. Breeding is not too difficult. A tank with dimensions 18″ x 12″ x 12″ (10 US Gallon) is recommended. The breeding ratio that should be kept is 2 males per female. Good diet together with repeated water changes and drops of temperature are usually sufficient. However, raising the fry is not easy due to its high sensitivity. Occasionally problems can arise while transporting these fish as they are capable of secreting a chemical toxin when stressed or overcrowded. For this reason they are never shipped with other fish.
Имя
Название вида этого коридора дано в честь профессора доктора Гюнтера Стербы, профессора зоологии Лейпцигского университета в отставке и члена Королевской шведской академии наук. Профессор Стерба – профессиональный ихтиолог, однако он написал несколько очень популярных книг, которые в 1970-х и 1980-х годах считались настоящими настольными книгами для аквариумистов, и были переведены на английский язык под названиями «Сладководные рыбы мира», «Уход за аквариумом» и (в соавторстве с Диком Миллсом) «Энциклопедия аквариумиста», несмотря на его относительную изоляцию в то время из-за проживания в Германской Демократической Республике.
The species name of this Corydoras is in honour of Professor Dr. Günther Sterba, professor emeritus of zoology of Leipzig University, member of the Royal Swedish Academy of Sciences. Professor Sterba is a professional ichthyologist who nevertheless produced several very popular books regarded as virtual bibles for fishkeepers over the 1970s and 1980s, translated into English under the titles Freshwater Fishes of the World, Aquarium Care and (with Dick Mills) The Aquarists' Encyclopedia, despite his degree of isolation at that time by virtue of living in the then German Democratic Republic.