Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Открытое с боков, крыша из пальмовых листьев, жилище коренных народов, Эверглейдс, Флорида, США.
Open sided, thatched roof, native shelter, Everglades, FL, US
Чики или Чики ("дом" на языках крик и микасуки, на которых говорят семинолы и миккосуки) – это укрытие, поддерживаемое столбами, с приподнятым полом, крышей из пальмовых листьев и открытыми сторонами. Чики также известны как хижины чики, дома на сваях или платформенные жилища. Архитектурный стиль чики – пальмовая солома поверх каркаса из бревен балдийского кипариса – был принят семинолами во время Второй (1835–1842) и Третьей (1855–1858) Семинольских войн, когда войска США загоняли их все глубже в Эверглейдс и на прилегающие территории. До Второй Семинольской войны семинолы жили в бревенчатых домах. Подобные сооружения использовались племенами южной Флориды еще во времена прибытия испанцев в XVI веке. Каждое чики имело свое назначение, и вместе они образовывали поселение, организованное по принципу лагеря. Чики использовались для приготовления пищи, сна и еды.
Chikee or Chickee ("house" in the Creek and Mikasuki languages spoken by the Seminoles and Miccosukees) is a shelter supported by posts, with a raised floor, a thatched roof and open sides. Chickees are also known as chickee huts, stilt houses, or platform dwellings. The chickee style of architecture—palmetto thatch over a bald cypress log frame—was adopted by Seminoles during the Second (1835–42) and Third (1855 58) Seminole Wars as U. S. troops pushed them deeper into the Everglades and surrounding territory. Before the Second Seminole War, the Seminoles had lived in log cabins. Similar structures were used by the tribes in south Florida when the Spanish first arrived in the 16th century. Each chickee had its own purpose and together they were organized within a camp type community. Chickees were used for cooking, sleeping, and eating.
Современное использование
Чики по-прежнему используются индейскими деревнями Миккосуки в Эверглейдс. Некоторые роскошные дома на юге Флориды включают в себя строения, вдохновленные чики, в качестве садовых павильонов или конструкций у бассейна. Несколько ресторанов во Флориде до сих пор используют этот коренной дизайн для привлечения посетителей. Чики также используются в отдаленных районах Национального парка Эверглейдс, включая территорию вдоль дикой водной артерии Эверглейдс, где мангровые заросли или болота препятствуют обустройству лагеря на суше. Эти деревянные конструкции, созданные и поддерживаемые главным образом для туристов, возвышаются на несколько футов над водой и обычно могут вместить от четырех до пяти человек. В этих конструкциях имеются переносные туалеты. Некоторые "двойные чики" соединены проходом и могут вместить от восьми до десяти человек. В одной деревне насчитывается от восьми до десяти чики. Чики очень полезны, особенно во время дождя. Подобные сооружения, хотя и не называются чики, встречаются севернее, в Национальном заповеднике дикой природы Окефеноки на юге Джорджии.
Chickees continue to be used by Native American villages of the Miccosukee in the Everglades. Some upscale homes in southern Florida feature chickee inspired buildings as garden or poolside structures. A few restaurants in Florida still use this indigenous design to attract visitors. Chickees are also used in backcountry areas of Everglades National Park including along the Everglades Wilderness Waterway where mangroves or wetlands prevent camping on dry land. Made and maintained primarily for backcountry campers, these wooden structures stand several feet above the water and can usually accommodate four to five campers. These structures have portable restrooms. Some "double chickees" are linked by a walkway and can accommodate eight to ten people. There are about eight to ten chickees in one village. Chickees are very helpful, especially in the rain. Similar structures, while not referred to as chickees, are present further north, in the Okefenokee National Wildlife Refuge in southern Georgia.