Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дипробаза – это эмолент, разработанный специально для лечения экземы и дерматита. Это окклюзивный эмолент, то есть он восстанавливает масляный слой на поверхности кожи, замедляя потерю влаги. Это объясняет его склонность делать обработанную область липкой.
Diprobase is an emollient, specifically targeted at eczema and dermatitis. It is an occlusive emollient, meaning that it restores the layer of oil on the surface of the skin to slow water loss. This gives its tendency to make the applied area sticky.
Ингредиенты
Дипробаза не содержит "активных ингредиентов". Она состоит из жидкого парафина, белого мягкого парафина и воды, а также цетомакрогола и цетостеарилового спирта как эмульгаторов, хлорокрезола в качестве антимикробного консерванта, фосфорной кислоты, дигидрофосфата натрия и гидроксида натрия.
Diprobase contains no 'active ingredients'. It is made from a combination of liquid paraffin, white soft paraffin, and water, as well as cetomacrogol and cetostearyl alcohol as emulsifying agents, chlorocresol as an antimicrobial preservative, phosphoric acid, sodium dihydrogen phosphate, and sodium hydroxide.
Эффекты
Сухость кожи возникает из-за недостатка воды во внешнем слое клеток кожи (stratum corneum). Когда этот слой обезвоживается, он теряет эластичность и становится потрескавшимся, шелушащимся и иногда зудящим. Stratum corneum содержит естественные вещества, удерживающие воду, которые задерживают воду, поднимающуюся из более глубоких слоев кожи, а также вода обычно удерживается в stratum corneum поверхностной пленкой из натурального масла (себума) и отмерших клеток кожи, что замедляет испарение воды с поверхности кожи. Дипробаза действует, увеличивая этот слой масла.
Dry skin results from lack of water in the outer layer of skin cells (the stratum corneum). When this layer becomes dehydrated, it loses its flexibility and becomes cracked, scaly, and sometimes itchy. The stratum corneum contains natural water holding substances that retain water seeping up from the deeper layers of the skin, and water is also normally retained in the stratum corneum by a surface film of natural oil (sebum) and broken down skin cells, which slow down evaporation of water from the skin surface. Diprobase works by increasing that layer of oil.
Производитель
Diprobase – британский бренд американской фармацевтической компании Schering Plough. Название бренда восходит к более ранней линейке кортикостероидов, производство которых компания продолжает вести: Дипрозон и Дипросалик. Приставка "Дипро" отсылает к бетаметазону дипропионату. Изначально Diprobase была создана на основе смягчающей основы, использованной в этих препаратах. Diprobase является исключительно смягчающим средством и не содержит стероидных компонентов.
Diprobase is a British brand of the American pharmaceutical company Schering Plough. Its trademark stems from the now older range of corticosteroids the company still manufactures; Diprosone and Diprosalic. The Dipro being suggestive of betamethasone dipropionate. Diprobase was originally conceived from the emollient vehicle these products had, Diprobase is purely an emollient which has no steroid component.