Кровавое Рождество и межобщинный конфликт на Кипре (1963-1975)

Введение

В этой статье рассматриваются жертвы среди гражданского населения и перемещения, произошедшие в период с 1963 по 1975 год – от начала межобщинного конфликта до завершения перемещений, последовавших за турецким вторжением на Кипр.

1963-64: межобщинное насилие на Кипре

21 декабря 1963 года в Никосии вспыхнули серьезные беспорядки, когда греко-кипрский полицейский патруль, проверяя документы, остановил турецко-кипрскую пару на окраине турецкого квартала. Собралась враждебная толпа, прогремели выстрелы, и погибли три человека (два турецко-киприота и один греко-киприот). С распространением известий члены подпольных организаций начали стрелять и брать заложников. К северу от Никосии турецкие войска заняли укрепленную позицию в замке Святого Илариона, контролируя дорогу в Кирению на северном побережье. Эта дорога стала основным районом боевых действий, поскольку обе стороны боролись за контроль над ней. В Никосии шли ожесточенные межобщинные столкновения вдоль линии, разделявшей греческий и турецкий кварталы города (впоследствии известной как Зеленая линия). Турецко-киприоты называют этот период «Кровавым Рождеством». В марте и апреле 1964 года произошли серьезные межобщинные бои. После окончания наиболее ожесточенных сражений турецко-киприоты начали переселяться из изолированных сельских районов и смешанных деревень в анклавы. Турецко-киприоты утверждают, что боевые действия вынудили их к такому объединению, в то время как греко-киприоты заявляют, что турецко-киприоты сделали это без какого-либо давления с их стороны, а по инициативе турецко-кипрской военизированной организации ТМТ, чтобы обеспечить единообразие. Прогрессивные киприоты полагают, что имели место оба фактора. Вскоре значительная часть турецко-кипрского населения острова оказалась стеснена в турецком квартале Никосии и других анклавах, живя в палатках и спешно возведенных лачугах. Серьезная перенаселенность привела к образованию трущоб. Попытки Кипрской национальной гвардии под командованием генерала Йоргоса Гриваса, который утверждал, что действует на основании мандата, предоставленного Кипру ООН, вернуть плацдарм в анклаве Коккина/Эренкой, который турецко-киприоты считали своей последней связью с внешним миром, а греко-киприоты опасались, что он будет использован как плацдарм для высадки турецких войск с материка, спровоцировали вмешательство турецких ВВС. 8-9 августа Турция два дня бомбардировала район Тиллирия, в результате чего погибли 33 греко-киприота и 230 получили ранения. Пьер Оберлинг отметил, что, согласно официальным данным, кризис 1963–1964 годов привел к гибели 364 турецко-киприотов и 174 греко-киприотов. 209 турецко-киприотов и 41 грек числятся пропавшими без вести. Около 25 000 турецко-киприотов, примерно одна шестая часть населения турецко-киприотов того времени, были вынуждены покинуть свои дома и переселиться в анклавы. Наконец, более 3000 армян, проживавших в районах Никосии, оказавшихся под контролем турецких военизированных формирований, были изгнаны из своих домов.

On 21 December 1963, serious violence erupted in Nicosia when a Greek Cypriot police patrol, checking identification documents, stopped a Turkish Cypriot couple on the edge of the Turkish quarter. A hostile crowd gathered, shots were fired, and three people (two Turkish Cypriots and one Greek Cypriot) were killed. As the news spread, members of underground organizations began firing and taking hostages. North of Nicosia, Turkish forces occupied a strong position at St. Hilarion Castle, dominating the road to Kyrenia on the northern coast. The road became a principal combat area as both sides fought to control it. Much intercommunal fighting occurred in Nicosia along the line separating the Greek and Turkish quarters of the city (known later as the Green Line). Turkish Cypriots call this period Bloody Christmas. Severe intercommunal fighting occurred in March and April 1964. When the worst of the fighting was over, Turkish Cypriots began moving from isolated rural areas and mixed villages into enclaves. Turkish Cypriots state that the hostilities forced such an amalgamation while the Greek Cypriots state that the Turkish Cypriots did so without any pressure from them, but rather by the Turkish Cypriot paramilitary organization TMT so that to apply uniformity. It is believed by progressive Cypriots that both events occurred. Before long, a substantial portion of the island's Turkish Cypriot population was crowded into the Turkish quarter of Nicosia and other enclaves, in tents and hastily constructed shacks. Slum conditions resulted from the serious overcrowding. Attempts of the Cypriot National Guard under control of General George Grivas, who claimed to be acting under a mandate given to Cyprus by the UN, to re capture a beach head at the Kokkina/Erenköy enclave which the Turkish Cypriots claimed was their last link with the outside world but the Greek Cypriots feared would be used as a landing post for Turkish mainland forces, caused an intervention by the Turkish Air Force. On 8 – 9 August, Turkey bombed the Tylliria area for two days, resulting in the death of 33 Greek Cypriots and 230 injuries. Pierre Oberling noted that according to official sources, the 1963–64 crisis resulted in the death of 364 Turkish Cypriots and 174 Greek Cypriots. 209 Turkish Cypriots and 41 Greeks were reported as missing. Nearly 25,000 Turkish Cypriots, about one sixth of the Turkish Cypriot population at that time, had been forced to leave their homes to live into enclaves. Finally, more than 3000 Armenian ethnics who had been living in the areas of Nicosia that came under the control of Turkish paramilitaries were forced out of their homes.

1974: государственный переворот и турецкое вторжение

С государственным переворотом 21 апреля 1967 года Греция вступила в период правления хунты полковников. 15 июля 1974 года правительство Республики Кипр было свергнуто греко-кипрской национальной гвардией, действующей по приказу греческой хунты. Греческая хунта назначила новым президентом ветерана ЭОКА и члена кипрского парламента Никоса Самсона. Однако попытка убийства президента Макариоса не увенчалась успехом, и он бежал с Кипра при помощи британской армии. 20 июля 1974 года в ответ на переворот турецкие войска высадились в районе Кирении, в течение двух дней прорвав узкий коридор к Никосии, пока 22 июля не было достигнуто соглашение о прекращении огня. На второй день турецкого вторжения на Кипр хунта полковников рухнула. Караманлис вернулся из Парижа и сформировал свое гражданское правительство. На Кипре Никос Самсон подал в отставку, а Глафкос Клеридис занял пост исполняющего обязанности президента в соответствии с Конституцией 1960 года. В августе того же года, почти через месяц после переворота, три державы-гаранта вместе с представителями обеих общин встретились в Женеве. Киприоты-турки под руководством Рауфа Денкташа потребовали создания федеративного государства с 34% территории, переданной киприотам-туркам. Глафкос Клеридес, представитель греков-киприотов, запросил от 36 до 48 часов для консультаций с вышестоящим руководством. Пока продолжались переговоры, было начато второе турецкое вторжение на Кипр. К моменту объявления перемирия более 36% территории находилось под оккупацией турецких войск. Линия прекращения огня 1974 года до сих пор разделяет обе общины и обычно называется Зеленой линией (или «Линией Атиллы»), а также проходит через Никосию, делая ее единственной разделенной столицей в мире. Турецкая армия и греческая сторона проводили политику этнических чисток на территориях, находящихся под их контролем. Европейская комиссия по правам человека признала Турцию виновной в насильственном перемещении населения, лишении свободы, жестоком обращении, лишении жизни и лишении собственности. Турецкая политика насильственного изгнания трети греческого населения острова из их домов на оккупированном Севере, предотвращения их возвращения и заселения туда турок с материка рассматривается как пример этнических чисток. В 1976 и 1983 годах Европейская комиссия по правам человека признала Турцию виновной в неоднократных нарушениях Европейской конвенции о правах человека. Турция была осуждена за препятствование возвращению греко-кипрских беженцев к своим владениям. В докладах Европейской комиссии по правам человека за 1976 и 1983 годы говорится следующее:

With the coup d'état of 21 April 1967, Greece entered a period under the rule of the Colonels' Junta. On 15 July 1974, the Republic of Cyprus government was overthrown by the Greek Cypriot national guard acting under orders from the Greek junta. The Greek junta installed an EOKA veteran and a member of the Cyprus Parliament, Nikos Sampson as the new president. The attempt to murder president Makarios failed, however, and he fled Cyprus with the help of the British army. On 20 July 1974, in response to the coup, Turkish troops landed near Kyrenia, forcing a narrow corridor to Nicosia within 2 days, until a ceasefire was negotiated on 22 July. On the second day of the Turkish invasion of Cyprus the Colonels' Junta collapsed. Karamanlis returned from Paris and formed his civilian Government. In Cyprus, Nikos Sampson resigned and Glafkos Clerides took over the presidency as acting president, according to the 1960 Constitution. In August of the same year, almost a month after the coup had dissolved the three guarantor powers, together with representatives of the two communities, met in Geneva. The Turkish Cypriots under Rauf Denktaş demanded a federal state with 34% of the territory ceded to Turkish Cypriots. Glafkos Klerides – the Greek Cypriot representative – asked for 36 to 48 hours in order to consult with his superiors. While still in talks, a second Turkish invasion was launched on Cyprus. When a ceasefire was declared, more than 36% of the territory was occupied by Turkish forces. The ceasefire line of 1974 today still separates the two communities and is generally referred to as the Green Line (or the 'Atilla Line'), and also runs through Nicosia, making it the only divided capital in the world. The Turkish Army and the Greek side conducted policies ethnic cleansing in the territories that came under their respective control. Turkey was found guilty by the European Commission of Human Rights for displacement of persons, deprivation of liberty, ill treatment, deprivation of life and deprivation of possessions. The Turkish policy of violently forcing a third of the island's Greek population from their homes in the occupied North, preventing their return and settling Turks from the mainland there is considered an example of ethnic cleansing. In 1976 and again in 1983, the European Commission of Human Rights found Turkey guilty of repeated violations of the European Convention of Human Rights. Turkey has been condemned for preventing the return of Greek Cypriot refugees to their properties. The European Commission of Human Rights reports of 1976 and 1983 state the following:

Греки-киприоты, запертые в анклаве на полуострове Карпас в 1975 году, подвергались нарушениям прав человека со стороны турок, в результате чего к 2001 году, когда Европейский суд по правам человека признал Турцию виновной в нарушении 14 статей Европейской конвенции о правах человека в своем решении по делу «Кипр против Турции» (заявление № 25781/94), там осталось менее 600 человек. В том же решении Турция была признана виновной в нарушении прав турок-киприотов, разрешив военному суду судить гражданских лиц. Европейская комиссия по правам человека 12 голосами против 1 приняла доказательства, представленные Республикой Кипр, касающиеся изнасилований различных греко-киприоток турецкими солдатами и пыток многих греко-кипрских заключенных во время вторжения на остров. Высокий уровень изнасилований привел к тому, что консервативная Кипрская православная церковь временно разрешила аборты на Кипре. По словам Пола Сант-Кассии, изнасилование систематически использовалось для «смягчения» сопротивления и очистки гражданских районов посредством запугивания. Многие из этих зверств рассматривались как месть за зверства против турок-киприотов в 1963–64 годах и за массовые убийства во время первого вторжения. На полуострове Карпас группа турок-киприотов, называемая «отрядом смерти», предположительно выбирала молодых девушек для изнасилования и оплодотворения девочек-подростков. Имели место случаи изнасилований, в том числе групповых изнасилований, девочек-подростков турецкими солдатами и турками-киприотами на полуострове, и один случай включал изнасилование пожилого грека-киприота турком-киприотом. По сообщениям, мужчина был опознан жертвой, а двое других насильников также были арестованы. Изнасилованные женщины иногда становились изгоями общества. Боевики греков-киприотов ЭОКА B совершили резню в деревне Тохни, где были найдены расстрелянными все мужчины в возрасте от 13 до 74 лет (резня в Тохни). Аналогично, были эксгумированы массовые захоронения в деревнях Алоа, Сандаларис и Марата, содержащие 126 тел гражданских лиц, включая женщин и детей (резня в Марате, Сандаларисе и Алоде).

Enclaved Greek Cypriots in the Karpass Peninsula in 1975 were subjected by the Turks to violations of their human rights so that by 2001 when the European Court of Human Rights found Turkey guilty of the violation of 14 articles of the European Convention of Human Rights in its judgement of Cyprus v. Turkey (application no. 25781/94), less than 600 still remained. In the same judgement, Turkey was found guilty of violating the rights of the Turkish Cypriots by authorising the trial of civilians by a military court. The European commission of Human Rights with 12 votes against 1, accepted evidence from the Republic of Cyprus, concerning the rapes of various Greek Cypriot women by Turkish soldiers and the torture of many Greek Cypriot prisoners during the invasion of the island. The high rate of rape resulted in the temporary permission of abortion in Cyprus by the conservative Cypriot Orthodox Church. According to Paul Sant Cassia, rape was used systematically to "soften" resistance and clear civilian areas through fear. Many of the atrocities were seen as revenge for the atrocities against Turkish Cypriots in 1963–64 and the massacres during the first invasion. In the Karpass Peninsula, a group of Turkish Cypriots, called a "death squad", reportedly chose young girls to rape and impregnated teenage girls. There were cases of rapes, which included gang rapes, of teenage girls by Turkish soldiers and Turkish Cypriot men in the peninsula, and one case involved the rape of an old Greek Cypriot man by a Turkish Cypriot. The man was reportedly identified by the victim and two other rapists were also arrested. Raped women were sometimes outcast from society. Greek Cypriot EOKA B militants committed a massacre in the village of Tochni, where all men between the ages of 13 and 74 were found shot (Tochni massacre). Likewise other mass graves were exhumed in the villages of Aloa, Sandalaris and Maratha, containing 126 dead civilians, including women and children (Maratha, Santalaris and Aloda massacre).

Правовые вызовы

В 1976 и 1983 годах Кипр обратился в Европейский суд по правам человека с жалобой на Турцию по ряду вопросов, включая пропавших без вести греков-киприотов, число которых, по утверждению Кипра, составляло не менее 1491 человека. ЕСПЧ пришел к выводу, что существует презумпция ответственности Турции за выяснение судьбы гражданских лиц, которые в последний раз находились под ее контролем, однако также установил, что "нет доказательств того, что какие-либо из пропавших без вести были убиты при обстоятельствах, за которые [Турция] могла бы нести ответственность; и Комиссия не обнаружила каких-либо доказательств того, что какие-либо из задержанных лиц все еще содержатся под стражей или находятся в рабстве у [Турции]". В ходе еще одного дела, поданного Кипром в 1994 году и рассмотренного в 2001 году, было установлено, что Турция продолжает оказывать недостаточную помощь в выяснении судьбы пропавших без вести киприотов. Новое дело было возбуждено в 2009 году после заявлений турецкого актера Атиллы Ольгача о совершении военных преступлений во время службы на Кипре, хотя позднее Ольгач отказался от этих заявлений, объяснив, что проверял реакцию публики на телевизионный сценарий. В 2006 году, в связи с потенциально большим количеством исков против Турции, Европейский суд по правам человека в декабре призвал Турцию найти "эффективные внутренние средства правовой защиты" для массового перемещения греков-киприотов. В результате была создана комиссия по имуществу, учрежденная киприотами-турками, которая якобы предлагала право на возвращение имущества грекам-киприотам при условии, что имущество не занято или не находится в зоне военного значения. Небольшое число заявителей получило компенсацию. Греки-киприоты отказались признавать комиссию надлежащим средством правовой защиты, а некоторые политики даже предложили объявить предателями тех, кто принимает ее решения. Европейский суд по правам человека постановил, что комиссия по имуществу предоставляет адекватное внутреннее средство правовой защиты.