Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колумбия Инферно — команда Восточной хоккейной лиги (ECHL), базировавшаяся в городе Колумбия, штат Южная Каролина. С 2008 года команда была временно приостановлена в ожидании строительства новой арены в пригороде округа Лексингтон, штат Южная Каролина. Однако в июне 2014 года ECHL исключила Колумбию из списка перспективных городов для размещения команд. Домашние матчи команда проводила на арене «Каролина Колизеум».
The Columbia Inferno were an ECHL team based in Columbia, South Carolina. Beginning in 2008, the team went on voluntary suspension awaiting construction of a new arena in suburban Lexington County, South Carolina. However, the ECHL dropped Columbia as a "future market" in June 2014. They played their home games at the Carolina Coliseum.
История
Inferno впервые вышли на лед в 2001 году как команда расширения, после того как группа врачей, получивших название "Хоккейные доктора", предприняла попытку приобрести команду. Хотя в свой первый сезон они официально не были связаны партнерскими отношениями, Inferno вскоре установили рабочие отношения с "Маннитоба Мус" из Американской хоккейной лиги, которые переросли в официальную аффилиацию в следующем сезоне, а затем – с клубом Национальной хоккейной лиги, являющимся филиалом "Маннитобы", "Ванкувер Канакс". 10 июля 2006 года команда объявила о прекращении аффилиации с "Мус" и "Канакс", а два дня спустя – о новом партнерстве с "Торонто Марлис" (AHL) и "Торонто Мейпл Лифс" (NHL).
The Inferno first took the ice in 2001 as an expansion team after a group of physicians dubbed the "Hockey Docs" sought to purchase a team. While officially unaffiliated in their first season, the Inferno soon reached a working relationship with the Manitoba Moose of the American Hockey League that turned into a formal affiliation the following season and later with Manitoba's National Hockey League affiliate, the Vancouver Canucks. On July 10, 2006, the team announced the end of their affiliation with the Moose and Canucks and announced a new affiliation with the Toronto Marlies (AHL) and the Toronto Maple Leafs (NHL) two days later.
Кончина
Первоначально планировалось, что "Инферно" переедет через улицу в Colonial Life Arena после сезона 2007–08 в ECHL, но юридические проблемы с финансированием арены помешали переезду. Команда была временно приостановлена на сезон 2008–09, так как ей не могли гарантировать аренду Carolina Coliseum в срок, чтобы соответствовать требованиям лиги. Временная приостановка была продлена на последующие сезоны и, по словам Джо Бабика, директора по коммуникациям ECHL, включала сезон 2012–13. Однако, по состоянию на сезон 2013–14, команда так и не вернулась после приостановки в 2008 году. В марте 2014 года в статье газеты The Post and Courier, базирующейся в Чарльстоне, сообщалось, что владелец команды Эзра Рибер больше не обязан платить взносы за франшизу ECHL. Признавая его долгосрочную личную и финансовую приверженность лиге, совет директоров (BOG) проголосовал за прекращение уплаты взносов, подтверждая при этом заинтересованность в возвращении хоккея в Колумбию при поддержке доктора Рибера. Команда не была включена в перераспределение ECHL в июне 2014 года на сезон 2014–15. Вскоре после этого ECHL исключила Колумбию из списка "перспективных рынков".
The Inferno was originally slated to move across the street to the Colonial Life Arena after the 2007–08 ECHL season, but legal issues with the arena's funding prevented the move. The team was voluntarily suspended for the 2008–09 season as the team was told that it could not be guaranteed a lease with the Carolina Coliseum in time to meet league requirements. The voluntary suspension was extended during subsequent seasons and, according to Joe Babik, the Director of Communications for the ECHL, included the 2012–13 season. However, as of the 2013–14 season the team had not returned since its 2008 suspension. A March 2014 article in the Charleston based The Post and Courier indicated team owner Ezra Riber was no longer required by the league to pay ECHL franchise fees. Acknowledging his long term personal and financial commitment to the league, the BOG voted that he cease paying dues while affirming their interest in Dr. Riber bringing hockey back to Columbia. The team was not included in the June 2014 ECHL realignment for the 2014–15 season. Columbia was removed as a "future market" by the ECHL shortly thereafter.