Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник-импрессионист XIX века Теодор Робинсон (3 июня 1852 года – 2 апреля 1896 года) – американский живописец, наиболее известный своими пейзажами в стиле импрессионизм. Он был одним из первых американских художников, обратившихся к импрессионизму в конце 1880-х годов, посетив Гиверни и завязав близкую дружбу с Клодом Моне. Некоторые из его работ считаются шедеврами американского импрессионизма.
19th century American impressionist painter
Theodore Robinson (June 3, 1852April 2, 1896) was an American painter best known for his Impressionist landscapes. He was one of the first American artists to take up Impressionism in the late 1880s, visiting Giverny and developing a close friendship with Claude Monet. Several of his works are considered masterpieces of American Impressionism.
Обучение и начало карьеры
Робинсон родился в Ирасбурге, штат Вермонт. Его семья переехала в Эвансвилл, штат Висконсин, и Робинсон некоторое время изучал искусство в Чикаго. В 1874 году он отправился в Нью-Йорк, чтобы посещать занятия в Национальной академии дизайна и Лиге студентов-художников. В 1876 году он поехал в Париж, чтобы учиться у Каролуса Дюрана и в Школе изящных искусств под руководством Жана Леона Жерома, и в том же году стал членом Общества американских художников. Имея Нью-Йорк в качестве отправной точки, Робинсон вращался в кругу растущего числа американских художников, стремившихся к импрессионизму. Он был особенно близок с Джоном Генри Твахтманом и Джулианом Алденом Уэйром и проводил время в расположенной неподалеку художественной колонии Кос Коб в Коннектикуте. Там он написал серию картин с лодками в яхт-клубе Риверсайд, которые со временем стали считаться одними из его лучших работ. Несмотря на то, что его репутация значительного американского импрессиониста росла, Робинсону все еще приходилось преподавать, чтобы содержать себя. Он также испытывал сомнения в качестве своих работ. На протяжении всей своей карьеры Теодор Робинсон вел подробные дневники, но сохранились лишь последние несколько лет. Они хранятся в коллекции Фрикской художественной справочной библиотеки в Нью-Йорке и доступны исследователям. Историк искусства Сона Джонсон из Балтиморского музея искусств планирует опубликовать аннотированное издание дневников Робинсона.
Robinson was born in Irasburg, Vermont. His family moved to Evansville, Wisconsin, and Robinson briefly studied art in Chicago. In 1874 he journeyed to New York City to attend classes at the National Academy of Design and the Art Students League. In 1876 he traveled to Paris to study under Carolus Duran and at the École des Beaux Arts, with Jean Léon Gérôme. and in the same year became a member of the Society of American Artists. With New York City as his base, Robinson circulated among a growing number of American artists pursuing Impressionism. He was particularly close to John Henry Twachtman and Julian Alden Weir, and spent time at the nearby Cos Cob Art Colony in Connecticut. There he painted a series of boat scenes at the Riverside Yacht Club which have come to be regarded as among his finest works. While his reputation as an important American Impressionist was growing, Robinson still needed to teach to support himself. He also harbored doubts about the quality of his work. Throughout his career, Theodore Robinson kept meticulous diaries, but only the last several years of the diaries are known to exist. These are in the collection of the Frick Art Reference Library in New York and available to scholars. The art historian Sona Johnson, of the Baltimore Museum of Art, plans to publish an annotated edition of the Robinson diaries.
Последние годы
В последний год своей жизни его попросили внести вклад в книгу эссе под названием «Современные французские мастера», редактора и искусствоведа Джона Чарльза Ван Дайка. Он написал эссе о художнике Барбизонской школы Жан-Батисте Камиле Коро и, благодаря своей дружбе с французским импрессионистом, написал и проиллюстрировал эссе о Клоде Моне. Книга была опубликована в 1896 году, а его иллюстрация Моне была представлена на выставке «В свете Моне». В 1895 году Робинсон переживал плодотворный период в Вермонте, и в феврале 1896 года он писал Моне о возвращении в Живерни, но в апреле он скончался от острого приступа астмы в Нью-Йорке. Он был похоронен в своем родном городе Эвансвилле, штат Висконсин. Ему было 43 года. Сегодня картины Робинсона находятся в коллекциях многих крупных музеев, включая Метрополитен-музей в Нью-Йорке, Галерею искусств Коркоран в Вашингтоне, округ Колумбия, и Институт искусств Чикаго.
In the last year of his life he was asked to contribute to the book of essays titled Modern French Masters by the editor and art historian John Charles Van Dyke. He wrote an essay on the Barbizon painter Jean Baptiste Camille Corot and, because of his friendship with the French Impressionist, he wrote and illustrated the essay on Claude Monet. The book was published in 1896 and his illustration of Monet was featured in the exhibition "In Monet's Light." In 1895, Robinson enjoyed a productive period in Vermont, and in February 1896 he wrote to Monet about returning to Giverny, but in April he died of an acute asthma attack in New York City. He was buried in his hometown of Evansville, Wisconsin. He was 43 years old. Today Robinson's paintings are in the collections of many major museums including the Metropolitan Museum of Art in New York City; the Corcoran Gallery of Art, Washington, D. C.; and the Art Institute of Chicago.