Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бар и ресторан / продуктовый магазин в Калифорнии, США
Bar and restaurant/grocery store in California, United States
Rainbow Bar and Grill – это бар, ресторан и продуктовый магазин на Сансет-Стрип в Западном Голливуде, штат Калифорния, США, рядом с границей Беверли-Хиллз, штат Калифорния. Его адрес – 9015 бульвар Сансет. На первом этаже здания расположен ресторан "Rainbow Bar and Grill". На втором этаже находится эксклюзивный клуб под названием "Over the Rainbow", включающий в себя полный бар, танцпол и диджейский пульт. Ресторан находится по соседству с театром The Roxy, 1 OAK (ранее Gazzarri's), Billboard Live и The Key Club.
The Rainbow Bar and Grill is a bar, restaurant and grocery store on the Sunset Strip in West Hollywood, California, United States, adjacent to the border of Beverly Hills, California. Its address is 9015 Sunset Boulevard. The bottom level of the building is the restaurant, The Rainbow Bar and Grill. Upstairs is an exclusive club called "Over the Rainbow", which consists of a full bar, a dance floor, and a DJ booth. The restaurant is next to The Roxy Theatre and 1 OAK (formerly Gazzarri's); Billboard Live, and The Key Club.
История
Ресторан был основан в начале 1972 года Гари Стромбергом и Бобом Гибсоном, руководителями PR-фирмы Gibson & Stromberg. Они привлекли совладельцев Элмера Валентина, Лу Адлера, Марио Маглиери и других, открыв в конце марта вечеринкой Buddah Records для NRBQ. 16 апреля состоялась вечеринка для Элтона Джона. В то время слово "радуга" символизировало мир и свободу. Он быстро стал известен как место встреч знаменитостей всех мастей. Джон Белуши съел свой последний обед (чечевичный суп) за столом № 16. Актер порнографии Рон Джереми также был известен как завсегдатай заведения в 2000-х и 2010-х годах. На протяжении многих лет владельцем был Марио Маглиери. После 28 лет работы Villa Nova закрылась в 1968 году, а здание вновь открылось как Windjammer до его закрытия в 1971 году. "Радуга" стала известна как место встреч рок-музыкантов и их поклонниц. Среди известных завсегдатаев "Радуги" в этот период были Кит Мун, Элис Купер, Led Zeppelin, Ричи Блэкмор, Микки Доленц, Гарри Нильссон, Джон Леннон, Ринго Старр и Нил Даймонд. Продюсер Ким Фаули часто бывал в "Радуге", особенно в 1975 году, когда он создал женскую группу The Runaways. Актриса и музыкант Шерил Смит получила псевдоним Rainbeaux Smith в начале своей карьеры благодаря частому посещению "Радуги"; она ненадолго заменила Сэнди Уэст в качестве барабанщицы The Runaways в конце существования группы. По мере того, как музыкальные тенденции на Сансет-Стрип смещались в сторону хэви-метала в 1980-х годах, "Радуга" последовала этому примеру. В баре часто бывали участники групп Mötley Crüe, Poison и Guns N' Roses. Он упоминается в ряде песен, таких как "Sunset and Babylon" группы W. A. S. P., "Vampire" группы L. A. Guns и "Peach Kelli Pop" группы Redd Kross, а также в видеоклипах "November Rain", "Estranged" и "Don't Cry" группы Guns N' Roses и, ненадолго, в "Rock Out" и "Stone Deaf in the U.S.A" группы Motörhead. Энтони Кидис из Red Hot Chili Peppers отметил в своей книге Scar Tissue, что он часто сидел со своим отцом, Блэки Дамметтом, в клубе вместе с участниками таких групп, как Led Zeppelin и Kiss. Зачастую официантки и бармены были не только поклонницами, но и завсегдатаями заведения. В книге Памелы Де Баррес "Let's Spend the Night Together" автор упоминает, что в начале 1980-х годов она познакомилась с рядом знаменитостей, включая Билли Айдола. В июне 2016 года в "Радуге" начали проводить живые музыкальные вечера каждую среду с 22:00 до закрытия. Различные музыканты каждую неделю устраивали джем-сейшены. Местные группы и известные музыканты каждую неделю выступали с кавер-версиями классического рока. В это время на Сансет-Бульваре в этом районе стали появляться многочисленные джем-бэнды. Viper Room и The Whisky a Go Go также присоединились к "Радуге", разрешив музыкантам проводить джем-сейшены в разные дни недели. 18 января 2017 года "Радуга" была включена в Зал славы хэви-метала за представление миру новых хэви-металл групп. 21 августа 2023 года две женщины подали в суд на Rainbow Bar and Grill. Женщины утверждали, что сотрудники знали о сексуальных домогательствах Рона Джереми к женщинам, включая их самих, и позволяли ему это делать.
The restaurant was founded in early 1972 by Gary Stromberg and Bob Gibson, heads of the PR firm Gibson & Stromberg. They brought in co owners Elmer Valentine, Lou Adler, Mario Maglieri and others, opening in late March with a Buddah Records party for NRBQ. On April 16, there was a party for Elton John. At the time, the word "rainbow" signified peace and freedom. It quickly became known as a hangout for celebrities of all types. John Belushi ate his last meal (lentil soup) at table No. 16. The pornography actor Ron Jeremy was also known to regularly hang out there in the 2000s and 2010s. For many years, the owner was Mario Maglieri. After operating for 28 years, Villa Nova closed in 1968 and the building re opened as the Windjammer until it closed in 1971. The Rainbow became known as a hangout for rock musicians and their groupies. Notable regulars at the Rainbow in this period include Keith Moon, Alice Cooper, Led Zeppelin, Ritchie Blackmore, Micky Dolenz, Harry Nilsson, John Lennon, Ringo Starr, and Neil Diamond. Producer Kim Fowley used to hang out at the Rainbow, especially in 1975, when he formed the all girl group The Runaways. Actress and musician Cheryl Smith was given her pseudonym Rainbeaux Smith early in her career as a result of her frequenting the Rainbow; she briefly replaced Sandy West as drummer of The Runaways at the end of that band's existence. As musical trends on the Strip changed towards heavy metal in the 1980s, the Rainbow followed suit. Members of Mötley Crüe, Poison, and Guns N' Roses frequented the bar. It was mentioned in a number of songs, such as "Sunset and Babylon" by W. A. S. P., "Vampire" by L. A. Guns and "Peach Kelli Pop" by Redd Kross, and featured in the videos of "November Rain", "Estranged" and "Don't Cry" by Guns N' Roses and also, although briefly, "Rock Out" and "Stone Deaf in the U. S. A" by Motörhead. Anthony Kiedis of the Red Hot Chili Peppers noted in his book Scar Tissue that he often sat with his father, Blackie Dammett, at the club along with members of bands such as Led Zeppelin and Kiss. Often the waitresses and bartenders were groupies as well as those who frequented the establishment. In Pamela Des Barres' book Let's Spend the Night Together, the author commented that as a barfly in the early 1980s she met a number of celebrities including Billy Idol. In June 2016, the Rainbow started having live music every Wednesday night from 10 pm until closing. Various musicians would host the live jam every week. Local acts, as well as different well known musicians, would show up to perform random classic rock cover songs every week. During this time, there were many jam band gatherings being established on Sunset Boulevard around the area. Viper Room and The Whisky a Go Go also joined the Rainbow by allowing musicians to host jams on various week nights. On January 18, 2017, the Rainbow was inducted into the Hall of Heavy Metal History for introducing the world to new heavy metal acts. On August 21, 2023, a lawsuit was filed by two women against the Rainbow Bar and Grill. The women alleged that employees knew Ron Jeremy sexually assaulted women there, including themselves, and allowed him to do so.
В популярной культуре
Автор песен из Лос-Анджелеса Уоррен Зевон упомянул сцену в Rainbow в последнем куплете своей песни 1976 года "Poor Poor Pitiful Me". Музыкальная группа Rainbow получила своё название в честь этого клуба. Бар появляется в клипах Guns N' Roses на песни "November Rain" и "Estranged". Бар также показан в одном из эпизодов второго сезона сериала "Калифорникация". Бар также можно увидеть в видео Great White на песню "Angel Song". Трек "Rainbow Bar & Grill" с альбома Cheech & Chong "Let's Make a New Dope Deal" разворачивается в этом баре и ресторане. Оригинальный гитарист Yes, Питер Бэнкс, записал трек со своей последующей группой Empire под названием "Somewhere Over the Rainbow Bar and Grill". Rainbow фигурирует в фантастическом романе 2017 года "Дорога к трактиру Ру" Мората. В 2018 году парфюмерная компания 19 69 выпустила духи, названные в честь Rainbow Bar. Бар появляется в оригинальном фильме Netflix 2018 года "The Dirt" – истории группы Mötley Crüe. В сингле 2020 года "Somewhere Over the Rainbow Bar and Grill" Дэвида Ли Рота упоминается этот клуб. В сингле 2022 года "Fallin' With Me" группы The Struts в припеве звучит строчка: "Встречаемся в Rainbow, в 9:45". Бар появляется в начале музыкального клипа "Murder One" группы Metallica. В 2019 году вышел документальный фильм под названием "The Rainbow" режиссёра Зака Кнутсона.
Los Angeles songwriter Warren Zevon referenced the scene at the Rainbow in the last verse of his 1976 song "Poor Poor Pitiful Me". The musical group Rainbow was named after this club. The bar is featured in the Guns N' Roses videos for "November Rain" and "Estranged". The bar is also featured in an episode of the second season of Californication. The Great White video for "Angel song" also features the bar. The track "Rainbow Bar & Grill" from the Cheech & Chong album Let's Make a New Dope Deal takes place in the bar and restaurant. Original Yes guitarist Peter Banks recorded a track with his later band Empire called "Somewhere Over the Rainbow Bar and Grill". The Rainbow is featured in the 2017 fantasy novel The Road To Roo Inn by Morat. Fragrance company 19 69 released a perfume named after the Rainbow Bar in 2018. It features in the 2018 Netflix original film The Dirt, the story behind Mötley Crüe. The 2020 single "Somewhere Over the Rainbow Bar and Grill" from David Lee Roth references the club. The 2022 single "Fallin' With Me" by The Struts contains the lyric "Meet at the Rainbow, 9:45" in the chorus. It features in the beginning of the music video "Murder One" by Metallica. A documentary entitled "The Rainbow" directed by Zak Knutson, was released in 2019.