Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский комик и поэт (1880–1951)
British comedian and poet (1880–1951)
Мэриотт Эдгар (5 октября 1880 – 5 мая 1951), при рождении Джордж Мэриотт Эдгар в Кирккудбрайте, Шотландия, был британским поэтом, сценаристом и комиком, наиболее известный как автор множества монологов, исполняемых Стэнли Холлоуэем, в особенности серии про Альберта. Всего он написал шестнадцать монологов для Холлоуэя, в то время как сам Холлоуэй сочинил лишь пять.
Marriott Edgar (5 October 1880 – 5 May 1951), born George Marriott Edgar in Kirkcudbright, Scotland, was a British poet, scriptwriter and comedian, best known for writing many of the monologues performed by Stanley Holloway, particularly the Albert series. In total he wrote sixteen monologues for Holloway, whilst Holloway himself wrote only five.
Семейное происхождение
Прадедушкой Эдгара был Джеймс Генри Мариотт. Ричард и Джейн поженились в марте 1875 года, и Ричард не знал, что у него есть внебрачный сын, Ричард Горацио Эдгар Уоллес, от овдовевшей актрисы Мэри Джейн "Полли" Ричардс, после мимолетной интрижки. Полли, придумав срочное дело в Лондоне, чтобы скрыть свою беременность, тайно родила 1 апреля 1875 года, почти за месяц после свадьбы Ричарда и Дженни. Этот сын стал знаменитым журналистом, романистом, драматургом и сценаристом – Эдгаром Уоллесом. У Ричарда и Дженни Тейлор были дети: Алиса Мариотт Эдгар (род. 1876, Лондон), близнецы Ричард и Дженнифер Мариотт Эдгар (род. 1878, Лондон). После их рождения семья переехала в Шотландию, где 5 октября 1880 года родился Джордж, а затем вернулась в Лондон, где в 1884 году родился Джозеф Мариотт Эдгар, а в 1886 году – Аделина Элис Эдгар.
Edgar's great grandfather was James Henry Marriott. Richard and Jane married in March 1875, with Richard being unaware that he had fathered an illegitimate namesake son, Richard Horatio Edgar Wallace, with widowed actress Mrs Mary Jane "Polly" Richards, after a brief sexual encounter. Polly, having invented an obligation in London to hide her pregnancy, gave birth in secret on 1 April 1875, almost a month after Richard and Jenny married. This son became the famous journalist, novelist, playwright and screenplay writer, Edgar Wallace. Richard and Jenny Taylor's children were Alice Marriott Edgar (b. 1876, London), twins Richard and Jennifer Marriott Edgar (b. 1878, London), after whose births the family moved to Scotland, where George was born on 5 October 1880, then returning to London, where Joseph Marriott Edgar was born in 1884 and Adeline Alice Edgar in 1886.
Начало карьеры
Джордж Мэриот Эдгар был артистом, поэтом и писателем. Он начал свою карьеру как художник-декоратор, но с 1907 года и до своей смерти был известен публике как комик, исполнявший роли пантомимических дам. Во время Первой мировой войны он служил в Королевском Суссекском полку и в службе механического транспорта, а после войны гастролировал с этим амплуа по Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. В 1929 году он присоединился к труппе "Ко-оптимистов" и работал со Стенли Холлоуэем. В начале 1930-х годов они отправились в Голливуд, где Эдгар, отказавшийся от своего имени в пользу профессионального псевдонима Marriott Edgar, встретил своего сводного брата Эдгара Уоллеса.
George Marriott Edgar was a performer, poet and writer. He began his career as a scene painter, but from 1907 until his death, he was known to the public as a comedian who played pantomime dames. During the First World War he served with the Royal Sussex Regiment and the Mechanical Transport, and afterwards he toured Australia, New Zealand and South Africa with his dame act. In 1929, he joined the cast of The Co Optimists and worked with Stanley Holloway. At the start of the 1930s they went to Hollywood, where Edgar – who had dropped his first name for the professional appellation Marriott Edgar – met his half brother Edgar Wallace.
Брак и семья
Эдгар женился на Милдред Уильямс в Брентфорде в 1904 году. У них был сын Хиндл (1905–1985), который стал актером. Эдгар умер в Батле, Восточный Сассекс, 5 мая 1951 года. Ему было 70 лет.
Edgar married Mildred Williams in Brentford in 1904. They had a son, Hindle (1905–1985), who was an actor. Edgar died in Battle, East Sussex, on 5 May 1951. He was 70 years old.