Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиндиншань, также известный как Город Орлов (s=鹰城), — город префектурного уровня в центральной провинции Хэнань, Китай.
the city in Henan
Pingdingshan , also known as Eagle City (s=鹰城), is a prefecture level city in central Henan province, China.
История
На китайском языке Пиндиншань означает «гора с плоской вершиной». Город получил своё название от расположенного поблизости плато, вершина которого очень плоская. Прозвище города «Город Орла» восходит к событиям двухтысячелетней давности, во времена периода «Весны и Осени». В районе Пиндиншаня существовало небольшое царство Ин, название которого «Ин» в древности звучало так же, как и слово «Орел» на китайском языке, поэтому Пиндиншань также стали называть «Городом Орла». Пиндиншань получил статус города префектурного уровня в 1957 году.
In Chinese, Pingdingshan means "mountain with a flat top". The city is named after a nearby plateau, the top of which is very flat. The reason for the nickname of the city "Eagle City" can be traced back to two thousand years ago during the "Spring and Autumn Annals". There was a small country royal named Ying who lived in Pingdingshan area. In ancient times, the word "Ying" had the same pronunciation as Eagle in Chinese, therefore people also called Pingdingshan "Eagle City". Pingdingshan was established as a prefecture level city in 1957.
Секретарь муниципального комитета ЦК
С июля 2021 года Чжан Лейминг [zh] является секретарем комитета КПК города Пиндиншань.
Since July 2021, Zhang Leiming [zh] has served as Pingdingshan's Chinese Communist Party Committee Secretary.
Мэр
Нынешним мэром Пиндиншаня является Чжао Вэньфэнь, занимающий этот пост с июля 2021 года. С августа 2003 года по апрель 2005 года Ван Чжаопин был мэром Пиндиншаня. С апреля 2005 года по март 2008 года Чжао Цинлинь был мэром Пиндиншаня. С марта 2008 года по октябрь 2010 года Ли Эндонг был мэром Пиндиншаня. С октября 2010 года по апрель 2013 года Чэнь Цзяньшен был мэром Пиндиншаня. С апреля 2013 года по январь 2018 года Чжан Гуовей был мэром города Пиндиншань. Чжан Леймин, нынешний секретарь муниципального комитета КПК, занимал пост мэра с января 2018 года по июль 2021 года. Согласно публикации правительства города за 2019 год, в Пиндиншань проживает 79 467 человек (1,8% от общей численности населения), относящихся к этническим меньшинствам, которые представлены 48 различными признанными группами. Крупнейшим этническим меньшинством в Пиндиншань являются хуэй, численность которых составляет 62 040 человек, что составляет 77,8% от общей численности этнических меньшинств города. В ноябре 2010 года Economist Intelligence Unit в Белой книге Access China определил Пиндиншань как одного из членов группы CHAMPS (Чонцин, Хэфэй, Аншан, Мааншань, Пиндиншань и Шэньян) – экономического профиля 20 крупнейших развивающихся городов Китая. Экономика города в значительной степени зависит от вторичного и третичного секторов, которые составляют 110,803 миллиарда юаней (45,12% от общего ВВП) и 114,318 миллиарда юаней (46,55% от общего ВВП) соответственно. Доля первичного сектора в экономике города составляет всего 20,464 миллиарда юаней (8,33% от общего ВВП). В течение этого периода сектор услуг продемонстрировал особенно быстрый рост, увеличившись примерно на 300% с 2009 по 2020 год. Однако, начиная со второй половины 2010-х годов, добыча угля в городе начала сокращаться из-за истощения угольных месторождений, ужесточения экологических норм и серии резонансных аварий на шахтах.
Pingdingshan's current mayor is Zhao Wenfeng [zh], who has been serving in the position since July 2021. From 2003.08 to 2005.04 Wang Zhaoping was the Mayor of Pingdingshan. From 2005.04 to 2008.03 Zhao Qinglin was the Mayor of Pingdingshan. From 2008.03 to 2010.10 Li Endong was the Mayor of Pingdingshan. From 2010.10 to 2013.04 Chen Jiansheng was the Mayor of Pingdingshan. From 2013.04 to January 2018 Zhang Guowei was the Mayor of Pingdingshan. Zhang Leiming, the current CCP Municipal Committee Secretary, had served as the Mayor from January 2018 until July 2021. According to a 2019 publication by the city's government, there are 79,467 people (1.8% of the total population) in Pingdingshan who are ethnic minorities, representing 48 different recognized groups. The largest ethnic minority in Pingdingshan is the Hui people, who number 62,040, accounting for 77.8% of the city's total ethnic minority population. Pingdingshan had been identified by the Economist Intelligence Unit in the November 2010 Access China White Paper as a member of the CHAMPS (Chongqing, Hefei, Anshan, Maanshan, Pingdingshan and Shenyang), an economic profile of the top 20 emerging cities in China. The city's economy is largely reliant on its secondary and tertiary sectors, which comprise 110.803 billion RMB (45.12% of total GDP) and 114.318 billion RMB (46.55% of total GDP), respectively. The city's primary sector comprises just 20.464 billion RMB (8.33% of total GDP). The city's tertiary sector has seen particularly rapid growth during this period, growing by about 300% from 2009 to 2020. However, beginning in the latter half of the 2010s, coal production in the city began declining, due to a depletion of the city's coal mines, increased environmental regulations, and a series of high profile mining accidents.
Религия
В Пиндиншане существуют буддийские, даосские, исламские, католические и протестантские организации, имеющие государственное одобрение.
Pingdingshan has state sanctioned Buddhist, Taoist, Islamic, Catholic, and Protestant organizations.