Репарата и The Delrons: История американской девичьей группы.
Reparata and the Delrons
Reparata and the Delrons: история американской девичьей группы 60-х. Хиты "Whenever a Teenager Cries", "Tommy", "Captain of Your Ship" и сольная карьера Reparata.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Reparata and the Delrons — американская девичья группа. Они наиболее известны своими записями 1965 года "Whenever a Teenager Cries" и "Tommy", европейским хитом 1968 года "Captain of Your Ship" и сольным хитом Reparata 1975 года "Shoes".
Reparata and the Delrons were an American girl group. They are best known for their 1965 recordings "Whenever a Teenager Cries" and "Tommy", for the 1968 European hit "Captain of Your Ship" and for Reparata's 1975 solo hit "Shoes".
1962-1965: Первые годы
Группа начинала как пятичленная школьная вокальная группа под названием Delrons, сформированная в 1962 году в католической школе Святого Брендана в Бруклине, Нью-Йорк, солисткой Мэри Айзи. Другими участницами-основательницами были Нэнет Ликари, Реджина Галлахер и Энн Фицджеральд, но вскоре их сменили Шейла Райли, Кэрол Дробницки и Кэти Ромео. Ромео была заменена Мардж МакГайр, которая впоследствии тоже покинула группу. Все восемь девушек окончили школу Святого Брендана в 1964 году. Триo в составе Айзи, О’Райли и Дробницки заметили продюсеры Билл и Стив Джером. Они попросили Мэри Айзи выбрать сценический псевдоним, чтобы название группы звучало более интересно и привлекательно. Она выбрала Reparata – имя, полученное ею при конфирмации, которое она взяла в честь одной из своих любимых учительниц в католической начальной школе "Добрый Пастырь". Джеромы записали их в 1964 году сначала для лейбла Laurie Records, а затем для World Artists, базирующегося в Питтсбурге, с песней Эрни Марески "Whenever a Teenager Cries". Песня стала региональным хитом, достигла 60-й позиции в Billboard Hot 100 и даже вошла в пятерку лучших в Канаде (где её распространяла компания Arc). Следующий сингл, "Tommy", написанный в соавторстве с Чипом Тейлором, достиг 92-й позиции. В своих мемуарах "Манифест изгоя: духовное путешествие рок-н-ролльного сердца" (2003) журналист и социолог Донна Гейнс пишет:
The group started out as a five piece high school harmony group called the Delrons, formed in 1962 at St. Brendan's Catholic School in Brooklyn, New York by lead singer Mary Aiese. The other original members included Nanette Licari, Regina Gallagher, and Ann Fitzgerald, but they were soon replaced by Sheila Reilly, Carol Drobnicki, and Kathy Romeo. Romeo was replaced by Marge McGuire, who herself then left the group. All eight girls graduated from St. Brendan's in the class of 1964. As a trio, Aiese, O'Reilly, and Drobnicki were spotted by record producers Bill and Steve Jerome. They asked Mary Aiese to choose a stage name to make the group name more interesting and marketable. She chose Reparata, her confirmation name, which she had taken from one of her favorite teachers at Good Shepherd Catholic grammar school. The Jeromes recorded them in 1964 first for Laurie Records, then on the Pittsburgh based World Artists label with Ernie Maresca's song "Whenever a Teenager Cries". The song became a regional hit and reached #60 on the Billboard Hot 100, and even reached the Top 5 in Canada (where it was distributed by Arc). The follow up, "Tommy", co written by Chip Taylor, reached #92. Writing about "Tommy" in her memoir A Misfit's Manifesto: The Spiritual Journey of a Rock and Roll Heart (2003), journalist and sociologist Donna Gaines comments:
Альбом "Whenever a Teenager Cries" (1965) включал в себя синглы и кавер-версии популярных хитов групп "британского вторжения", в том числе "If I Fell" The Beatles и "Doo Wah Diddy Diddy" Manfred Mann. Группа выступала на разогреве у The Rolling Stones в Филадельфийском конференц-зале и Гражданском центре во время их весеннего североамериканского тура 1965 года. Группа приобрела более широкую известность, когда их пригласили дважды в 1965 году отправиться в национальный тур с "Караваном звезд" Дика Кларка. Однако Шейла Райли и Кэрол Дробницки покинули группу незадолго до начала второго тура, и Репарата выступала соло, с бэк-вокалом со сцены. Следующие два сингла были выпущены только под именем Reparata: "A Summer Thought" и "I Found My Place".
The album Whenever a Teenager Cries (1965) showcased the singles, and included covers of popular hits by "British invasion" groups including The Beatles' "If I Fell" and Manfred Mann's "Doo Wah Diddy Diddy". The group opened for The Rolling Stones at the Philadelphia Convention Hall and Civic Center on their Spring 1965 North American tour. The group became more widely known when they were invited to tour nationally with Dick Clark's Caravan of Stars on two occasions during 1965. However, Sheila Reilly and Carol Drobnicki left the group just before the second tour began, and Reparata performed solo on the tour, with backing vocals from the wings. The next two singles were credited only to Reparata: "A Summer Thought" and "I Found My Place".