Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Чикаго,
окрестности.
Community area in Chicago
the neighborhood
Однако в течение следующего десятилетия расовый состав окрестностей радикально изменился, и по переписи населения 2000 года афроамериканцы стали крупнейшей расовой группой, составляя 53% населения, в то время как на испаноязычных и неиспаноязычных белых приходилось 35% и 10% соответственно. В этих окрестностях также проживают афроамериканские еврейские и палестинские общины. Некоторые ирландцы, поляки и литовцы все еще здесь живут, хотя большинство перебралось южнее и западнее. Многие литовцы и поляки вновь основали свои общины в Лемонте.
However, over the next decade the racial composition of the neighborhood changed radically and by the 2000 Census African Americans had become the largest racial group comprising 53% of the population, with Hispanic and Non Hispanic whites groups accounting for 35% and 10% respectively. There are also black Jewish and Palestinian communities in the neighborhood. Some Irish, Poles, and Lithuanians still remain too, although most have moved further south and west. Many of the Lithuanians and Poles have reestablished their communities in Lemont.
Арабы и исламское сообщество
К 1920-м годам арабы начали иммигрировать в Чикаго, а политическая нестабильность в десятилетия, последовавшие за созданием Израиля в 1948 году, привела к притоку палестинских мусульман в Чикаго. Арабские семьи проживают в районах Чикаго Лоун и Гейдж Парк. Арабская община основала Чикагский исламский центр и мечеть на 63-й улице. Вокруг мечети расположено множество магазинов и ресторанов ближневосточной кухни. Арабские семьи происходят из Палестины, Иордании, Сирии и Ливана. В 1950-х годах палестинцы с семьями переехали из пансионов и магазинов в квартиры и дома, расположенные к западу от "Черного пояса" Чикаго. К 1970-м годам они сформировали компактное жилое сообщество в Гейдж Парке и Чикаго Лоун на южной стороне города и создали деловой район с магазинами, ориентированными на арабских покупателей. Самая большая концентрация палестинцев в Чикаго до сих пор проживает в этих районах, а также в близлежащих общинах к югу и западу от них. В 1980-х годах многие благополучные палестинские семьи переехали в юго-западные пригороды, что привело к значительному увеличению палестинского и арабского населения в Бриджвью, Альсипе, Оук-Лоун, Хиккори-Хиллз и Палос-Хиллз. Фонд мечети Альсальм – небольшое место для совершения молитв, и палестинцы построили новый мечетьный фонд в 1982 году в Бриджвью.
By the 1920s Arabs immigrated to Chicago, and political turmoil in the decades following the 1948 creation of Israel brought more Palestinian Muslims to Chicago. Arab families live in Chicago Lawn and Gage Park Neighborhoods. Arab community founded Chicago Islamic Center and Mosque on 63rd. Many Middle Eastern store and restaurant near Mosque area. Arab families come from Palestine, Jordan, Syria, and Lebanon. In the 1950s, Palestinians with families moved out of their boardinghouses and shops and into apartments and homes just west of Chicago's "Black Belt." By the 1970s, they formed a concentrated residential community in Gage Park and Chicago Lawn, on the South Side, and had established a business district with stores catering to Arab clientele. Chicago's largest concentration of Palestinians still lives in these areas and in the communities to the south and west of them. In the 1980s, many upwardly mobile Palestinian families moved to the southwest suburbs, bringing significant Palestinian and Arab populations to Bridgeview, Alsip, Oak Lawn, Hickory Hills, Palos Hills. Alsalm Mosque Foundation is small place to worship, Palestinians built new Mosque Foundation in 1982 in Bridgeview.
Образование
Чикагские государственные школы управляют общественными школами в этом районе. К школам, в зоны обслуживания которых входят начальные школы и школы с 1 по 8 класс, обслуживающие части района Чикаго Лоун, относятся Клармонт, Эберхарт, Фэрфилд, Маркетт, Маккей, Моррилл, Таркингтон, Тонти, Эрнандес и Сандовал. Большая часть населения района относится к зоне обслуживания средней школы Гейдж Парк. Некоторые части района относятся к зоне обслуживания средней школы Харпер, средней школы Хаббард и ещё одной средней школы. Небольшая часть на юго-западе относится к зоне обслуживания средней школы Богана. Чикагская публичная библиотека, филиал Чикаго Лоун, открытый 1 декабря 1960 года, обслуживает жителей района.
Chicago Public Schools operates public schools in the neighborhood. zoned K 8 schools and elementary schools serving sections of Chicago Lawn include Claremont, Eberhart, Fairfield, Marquette, McKay, Morrill, Tarkington, Tonti, Hernandez, and Sandoval. Most of the community is zoned to Gage Park High School. Some sections are zoned to Harper High School, Hubbard High School, and another high school. A small segment to the southwest is zoned to Bogan High School. The Chicago Public Library Chicago Lawn Branch, dedicated on December 1, 1960, serves the community.
Политика
Общественный район Чикаго Лаун поддерживал Демократическую партию на последних двух президентских выборах. На президентских выборах 2016 года в Чикаго Лаун было отдано 13 959 голосов за Хиллари Клинтон и 609 голосов за Дональда Трампа (93,87% против 4,10%). На президентских выборах 2012 года в Чикаго Лаун было отдано 15 171 голос за Барака Обаму и 682 голоса за Митта Ромни (95,24% против 4,28%).
The Chicago Lawn community area has supported the Democratic Party in the past two presidential elections. In the 2016 presidential election, the Chicago Lawn cast 13,959 votes for Hillary Clinton and cast 609 votes for Donald Trump (93.87% to 4.10%). In the 2012 presidential election, Chicago Lawn cast 15,171 votes for Barack Obama and cast 682 votes for Mitt Romney (95.24% to 4.28%).
Известные жители
Майк Диса (род. 1965), кинорежиссёр, сценарист и аниматор. Он вырос в районе Маркет-Парк. Карл Л. Клейн, член Палаты представителей штата Иллинойс. Во время своей работы в законодательном собрании он проживал по адресу 6428 Южно-Франциско-авеню. Том Макэвой (1951–2019), политик-республиканец, служивший в Палате представителей штата Иллинойс. Сын Уолтера Макэвоя, в детстве он был жителем Чикаго Лоун и проживал там часть своей политической карьеры. Уолтер К. Макэвой (1904–1990), политик-республиканец, член Палаты представителей штата Иллинойс. Он проживал в Чикаго Лоун во время своей политической карьеры. Алекс Менесес (род. 1965), актриса и модель Playboy, наиболее известная по ролям в телесериалах «Все любят Рэймонда», «Доктор Куинн, женщина-врач» и «Теленовела». Она выросла в Маркет-Парке. Тони Пит (1906–1981), бейсболист, чья профессиональная карьера включала выступления за «Чикаго Уайт Сокс». Майкл Пенья (род. 1976), актёр и музыкант, лауреат премии Imagen за изображение активиста Сезара Чавеса в фильме «Сесар Чавес». После жизни в районе Северный Лоундейл в Чикаго он и его семья переехали в Маркет-Парк в 1986 году. Джон К. Райли (род. 1965), актёр и комик, номинированный на премию «Оскар» за роль в музыкальном фильме «Чикаго» (2002). Он вырос в Маркет-Парке.
Mike Disa (born 1965), film director, screenwriter, and animator. He was raised near Marquette Park. Carl L. Klein, member of the Illinois House of Representatives. He resided at 6428 South Francisco Avenue during his legislative tenure. Tom McAvoy (1951–2019), Republican politician who served in the Illinois House of Representatives. The son of Walter McAvoy, he was a childhood resident of Chicago Lawn and resided there for a portion of his political career. Walter C. McAvoy (1904–1990), Republican politician who served in the Illinois House of Representatives. He resided in Chicago Lawn during his political career. Alex Meneses (born 1965), actress and Playboy model best known for her roles on the television series Everybody Loves Raymond, Dr. Quinn, Medicine Woman and Telenovela. She was raised in Marquette Park. Tony Piet (1906–1981), baseball player whose professional career included time with the Chicago White Sox. Michael Peña (born 1976), actor and musician, winner of an Imagen Awards for his portrayal of activist César Chávez in the film César Chávez. After living in Chicago's North Lawndale neighborhood, he and his family moved to Marquette Park in 1986. John C. Reilly (born 1965), actor and comedian, nominated for an Academy Award for performance in 2002 musical film Chicago. He was raised in Marquette Park.