Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Чикаго (общественный)
Community area in Chicago
Ранняя история
Первыми европейскими поселенцами в районе, который впоследствии развился как Вест-Энглвуд, были преимущественно немецкие и шведские фермеры, прибывшие в 1840-х годах. После строительства железнодорожных линий для железных дорог Rock Island и Wabash, район стал известен как Чикаго-Джанкшн, который вскоре был переименован в Джункшн-Гроув. В память об этом сегодня существует парк Junction Grove Playlot, который обслуживается Чикагским парковым округом. К 1865 году Джункшн-Гроув стал неинкорпорированным городом Лейк, который позже был переименован в Энглвуд. Два события привели к росту населения районов Энглвуд и Вест-Энглвуд. В 1871 году Великий Чикагский пожар разрушил многие районы на севере города. Сочетание свободных площадей для строительства жилья и наличие железнодорожных линий сделало эти районы привлекательными для жителей Чикаго, искавших менее густонаселенные места и переезжавших из городского центра, пострадавшего от пожара. В 1889 году районы Энглвуд и Вест-Энглвуд вошли в состав города Чикаго после аннексии города Лейк. Вместе с аннексией в город пришли чикагские трамваи, ставшие вторым фактором, способствовавшим развитию. В 1903 году Englewood Elevated Railway Company построила ветку, проходящую примерно по 63-й улице до Лумиса, которая была соединена с Южной стороной Elevated Railroad. Эти улучшения в транспортной инфраструктуре сделали район Энглвуда удобным для рабочих, ежедневно ездивших на север к скотобойням – крупному работодателю – и в центр города.
The first European settlers to the area that developed as West Englewood were predominantly German and Swedish farmers who arrived in the 1840s. After construction of rail lines for the Rock Island and Wabash Railroads, the area became known as Chicago Junction, which soon changed to Junction Grove. This is commemorated today with the Junction Grove Playlot Park, which is maintained by the Chicago Park District. By 1865, Junction Grove became the unincorporated town of Lake, which was later renamed Englewood. Two events led to population increases for the Englewood and West Englewood neighborhoods. In 1871 the Great Chicago Fire destroyed many neighborhoods to the north. The combination of open spaces for housing and the presence of railroad lines made these neighborhoods ideal for Chicagoans looking for less crowding and moving from the urban center destroyed in the fire. In 1889 the neighborhoods of Englewood and West Englewood became part of the City of Chicago after the town of Lake was annexed by the city. With annexation came Chicago street cars, the second factor to encourage development. In 1903 the Englewood Elevated Railway Company built a branch running roughly along 63rd Street to Loomis, which was connected to the South Side Elevated Railroad. These improvements in transportation made the Englewood area an easy commute for workers traveling north to the stockyards, a major employer, and downtown.
Экономические и расовые изменения
В то же время, когда сотни тысяч европейских иммигрантов прибывали в Чикаго, где неквалифицированные рабочие места на скотобойнях и сталелитейных заводах позволяли им содержать семьи, афроамериканцы из сельских районов Юга начали мигрировать в промышленный город. Начиная с Первой мировой войны, когда они заменили призванных на военную службу рабочих, афроамериканцы в большом количестве переселялись в город до 1940 года. Они бежали от угнетающих социальных и политических условий: линчевания, лишения избирательных прав на Юге, которое не позволяло им голосовать, сегрегированного образования в недостаточно финансируемых системах и законной расовой сегрегации. Первоначально они конкурировали с иммигрантами в основном за неквалифицированную работу и жилье; афроамериканцы были ограничены дискриминацией в жилищной сфере узкими районами старого жилья на Южной стороне, известными как Чёрный пояс. Европейские иммигранты и этнические белые доминировали в отдельных территориях на Южной стороне: ирландцы, поляки, итальянцы и другие имели свои собственные центры населения, которые защищали друг от друга и от афроамериканцев. Согласно статистике, собранной Энциклопедией Чикаго, в 1930 году в районе Вест-Энглвуд проживало 63 845 человек, из которых 98% были белыми и почти 23% – иностранного происхождения. Пик численности населения был достигнут в 1940 году, когда в районе проживало более 64 000 человек. Промышленная реструктуризация после Второй мировой войны привела к массовой потере рабочих мест, от которых зависели жители: скотобойни были перенесены на запад, сначала в Канзас-Сити (Канзас), а затем и хорошо оплачиваемые рабочие места на сталелитейных заводах также покинули регион. Реструктуризация железнодорожного транспорта также привела к потере рабочих мест как среди белых, так и среди афроамериканцев. В 1960 году средний доход был близок к среднему доходу по Чикаго – 6738 долларов (6738 долларов в 1960 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в современных годах с учетом инфляции), и 12% жителей были афроамериканцами. В 1960-х годах и позже достижения в области гражданских прав открыли афроамериканцам больше возможностей для жилья, и они, как и другие американцы, переселялись в отдаленные районы города, поселяясь в Вест-Энглвуде и других южных районах. Однако изменения в промышленности означали, что квалифицированные рабочие больше не могли достичь уровня жизни среднего класса. Хотя на профсоюзных рабочих местах больше не было расовых ограничений, их становилось все меньше. Многие рабочие покинули район в поисках работы, и население и уровень обслуживания в окрестностях сократились. Другие жители переехали в пригороды в поисках нового жилья. К 2000 году из-за потери рабочих мест население Вест-Энглвуда сократилось до 45 282 человек. К тому времени, в связи с демографическими изменениями, 98% жителей были афроамериканцами. Согласно переписи 2000 года, только 1% населения родились за границей. Иммигранты конца XX века в основном были из Латинской Америки и Азии и создали концентрированные поселения в других районах. К переписи 2020 года население упало ниже 30 000 человек, что более чем на 50% ниже пикового значения. Резкое сокращение населения в десятилетиях после 1980 года привело к массовому запустению домов и многоквартирных домов по всему Вест-Энглвуду. Заброшенные здания привлекали нелегальных поселенцев и преступников, что побудило городское правительство начать массовую скупку и снос пустующих зданий. Эта программа затронула многие районы Чикаго, но в Englewood и West Englewood, вместе взятых, было снесено больше всего зданий в городе. В отличие от других районов, где город сносил многие заброшенные здания, в Вест-Энглвуде наблюдался очень небольшой интерес к застройке. Практически все очищенные участки в этом районе остаются пустыми, а население района продолжает стремительно сокращаться.
At the same time that hundreds of thousands of European immigrants were coming to Chicago, where unskilled labor jobs in the stockyards and steel mills enabled them to support families, Blacks from the rural South started migrating to the industrial city. Beginning during World War I, when they replaced workers who were drafted, Blacks migrated to the city in great number before 1940. They were escaping oppressive social and political conditions: lynchings, disfranchisement across the South that prevented them from voting, segregated education in underfunded systems, and legal racial segregation. Initially, they competed with immigrants primarily for unskilled jobs and housing; Blacks were restricted by discrimination in housing practices to narrow areas of older housing on the South Side, known as the Black Belt. European immigrants and ethnic whites dominated separate territories on the South Side: the Irish, Polish, Italians and others had their own centers of population which they protected against each other and against blacks. According to statistics compiled by the Encyclopedia of Chicago, the West Englewood area had 63,845 residents in 1930, 98% of whom were white and almost 23% foreign born. It reached its peak population in 1940, with more than 64,000 residents. Industrial restructuring after World War II led to the massive loss of jobs that residents had depended on: the stockyard operations were moved west, first to Kansas City, Kansas, and eventually the good paying jobs in the steel mills also shifted out of the region. Railroads also restructured, causing more loss of union jobs among both whites and African Americans. In 1960 the median income was close to the Chicago median income, $6,738 ($6738.0 in 1960 is equivalent to about <calculated amount> in recent years adjusted for inflation), and 12% of the residents were black. During the 1960s and after, advances in civil rights opened more areas of housing to blacks, and they followed other Americans into the further reaches of the city, settling in West Englewood and other southern neighborhoods. The changes in industry, however, meant that skilled workers could no longer achieve middle class lives. Although union jobs were no longer racially restricted, fewer were to be had. Many workers left the area to seek employment, and neighborhoods declined in population and services. Other residents moved further out into suburban towns to seek newer housing. By 2000 due to the loss of jobs, the population of West Englewood had dropped to 45,282. By that time, with demographic changes, 98% of residents were black. According to the 2000 census, only 1% of the population was foreign born. Late 20th century immigrants have been primarily from Latin America and Asia, and have created concentrated settlements in other neighborhoods. By the 2020 census, the population had fallen below 30,000, down more than 50% from the peak. The precipitous population declines in the decades since 1980 led to widespread abandonment of houses and apartment buildings throughout West Englewood. The abandoned structures attracted squatters and criminals, prompting the city government to begin buying up and demolishing vacant structures on a large scale. This program affected many neighborhoods across Chicago, but Englewood and West Englewood, taken together, had by far the highest number of demolitions in the city. Unlike other areas where many abandoned buildings have been demolished by the city, there has been very little interest in redevelopment in West Englewood. Virtually all of the lots cleared in the area remain vacant and the neighborhood's population has continued to rapidly decline.
Правительство
Штаб-квартира 7-го полицейского округа Чикагского управления полицией находится в районе Вест-Энглвуд.
The headquarters for the Chicago Police Department's 7th district are located in West Englewood.