17-я SS-панцергренадерская дивизия "Гётц фон Берлихинген"
17th SS Panzergrenadier Division Götz von Berlichingen
17-я SS танково-гренадерская дивизия "Гётц фон Берлихинген" – немецкое подразделение СС времён WWII. Формирование во Франции, состав и участие в боях на Западном фронте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая бронетанковая дивизия
German armored division
17-я моторизованная дивизия СС "Готц фон Берлихинген" (17. SS Panzergrenadier Division "Götz von Berlichingen") — немецкое подразделение Waffen SS, участвовавшее в боевых действиях на Западном фронте во время Второй мировой войны.
The 17th SS Panzergrenadier Division "Götz von Berlichingen" (17. SS Panzergrenadier Division "Götz von Berlichingen") was a German Waffen SS division that saw action on the Western Front during World War II.
Образование и подготовка кадров
Дивизия была сформирована в окрестностях Пуатье, Франция, как дивизия панцергренадеров "Гёц фон Берлихинген" в октябре 1943 года. Она создавалась с нуля, и основную часть её первоначального командного состава составляли пополнения и новобранцы, многие из которых были немецкими румынами и французскими добровольцами. После 8 сентября 1943 года около пятисот итальянских добровольцев из подразделений, дислоцированных во Франции, были зачислены в "Гёц фон Берлихинген". Дивизия получила почётное наименование Гёц фон Берлихинген. Оберштурмбанфюрер Отто Бинге руководил формированием дивизии, а в январе 1944 года командование принял новоиспечённый бригадефюрер Вернер Остендорф. Дивизия "Гёц фон Берлихинген" была подчинена LXXX армейскому корпусу, входившему в состав группы армий "D" генерал-фельдмаршала Герда фон Рундштедта.
The division was raised near Poitiers, France, as the Panzer Grenadier Division "Götz von Berlichingen" in October 1943. It was formed from scratch, with the majority of its original cadre coming from replacement units and conscripts, many of whom were Romanian Germans and French volunteers. After September 8, 1943, around five hundred Italian volunteers, coming from units deployed in France were enlisted in "Götz von Berlichingen". The division was granted the honour title Götz von Berlichingen. Obersturmbannführer Otto Binge oversaw the formation of the division, with the newly promoted Brigadeführer Werner Ostendorff taking command in January 1944. The Götz von Berlichingen was placed under the LXXX Army Corps, a part of Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt's Heeresgruppe D.
В рамках плана нумерации всех наименованных дивизий СС в начале 1944 года дивизия была переименована в 17-ю дивизию СС панцергренадеров "Гёц фон Берлихинген". В феврале 1944 года дивизии всё ещё не хватало техники. В течение того же года, по приказу LXXX армейского корпуса, дивизия начала изымать французские транспортные средства в попытке завершить мобилизацию. К марту большинство основных боевых подразделений были полностью моторизованы, хотя два из шести пехотных батальонов всё ещё использовали велосипеды. 1 июня "Гёц фон Берлихинген" оказалась в Туарсе, Франция, без танков (хотя экипажи были полностью укомплектованы 42 штурмовыми орудиями Sturmgeschütz IV), имея лишь несколько месяцев подготовки и испытывая нехватку офицеров и унтер-офицеров.
As part of a plan to number all named SS divisions in early 1944, the division was re titled the 17th SS Panzer Grenadier Division "Götz von Berlichingen". In February 1944, the division still lacked vehicles. During the same year, on the orders of LXXX Army Corps, the division began to round up French vehicles in an attempt to complete its mobilization. By March, most of the major combat formations were fully motorised, although two of the six infantry battalions were still on bicycles. On 1 June, the Götz von Berlichingen found itself at Thouars in France, with no tanks (although the crews were fully equipped with 42 Sturmgeschütz IV assault guns), only a few months' training, and below strength in officers and Non commissioned officers.
Битва за Нормандию
После вторжения союзников 6 июня 1944 года, «Гёц фон Берлихинген» был направлен в Нормандию для участия в сдерживании союзного плацдарма. 10 июня дивизия вступила в контакт с 182 десантниками 3-го батальона 507-го парашютно-пехотного полка, входившего в состав 82-й воздушно-десантной дивизии США, и ротой B 501-го парашютно-пехотного полка 101-й воздушно-десантной дивизии США в деревне Грейнес. Эта небольшая группа десантников была ошибочно десантирована командованием 9-й воздушной армии ВВС США и решила попытаться удержать свои позиции. Последовавшая битва и преступное казнями раненых десантников и французских гражданских лиц подразделениями «Гёц фон Берлихинген» с тех пор известна как битва при Грейне. 11 июня разведывательный батальон вступил в бой в районе города Карантан с десантниками 101-й воздушно-десантной дивизии. Американцы захватили город и к утру 13 июня продолжили наступление на юг. 37-й полк танковых гренадер СС, поддерживаемый штурмовыми орудиями танкового батальона дивизии и 6-м полком парашютистов под командованием оберста (полковника) Фридриха Августа Фрайхерра фон дер Хейдте, атаковал продвигающихся американских десантников. В битве, названной американцами «Кровавой лощиной», немцы разгромили две десантные роты, прежде чем их атака была остановлена прибытием боевого соединения A 2-й бронетанковой дивизии США. В течение остальной части месяца дивизия вела ожесточенные бои за бокажную местность в районе Сен-Ло и Кутанса. За этот период «Гёц фон Берлихинген» понес значительные потери, и к началу июля его численность сократилась до 8500 человек. Дивизия находилась на направлении операции «Кобра» и понесла большие потери, пытаясь остановить наступление союзников. Она была окружена 2-й бронетанковой дивизией США в районе Ронсе, где потеряла большую часть своей бронетехники. Затем ей было приказано принять участие в наступлении на Мортен, получившем кодовое название операция «Цитадель». После провала этого наступления дивизия была разделена на четыре боевые группы – «Braune», «Gunter», «Fick» и «Wahl». Эти небольшие подразделения сумели избежать окружения в Фалезском котле, но понесли тяжелые потери и до конца месяца находились в почти непрерывных боях с наступающими американцами, после чего дивизия была переведена в Мец для необходимого отдыха и пополнения. В июле резервный батальон дивизии участвовал в контрпартизанских операциях против операции «Бульбаскет» в департаменте Вьенн.
After the Allied invasion of June 6, 1944, the Götz von Berlichingen was ordered to Normandy to take part in the efforts to reduce the Allied beachhead. On June 10 the division made contact with 182 paratroopers of the 3rd Battalion, 507th Parachute Infantry Regiment, part of the U. S. 82nd Airborne Division, and B Company, 501st Parachute Infantry Regiment, of the U. S. 101st Airborne Division, at the village of Graignes. This small group of paratroopers had been dropped mistakenly by the U. S. 9th Army Air Force Troop Carrier Command and had decided to try to hold their positions. The ensuing battle, and the criminal execution of wounded paratroopers and French civilians by the "Götz von Berlichingen", has since been known as the Battle of Graignes. On June 11 the reconnaissance battalion engaged in combat near the town of Carentan with the paratroopers of the 101st Airborne Division. The Americans secured the town and were advancing south by the morning of June 13. SS Panzergrenadier Regiment 37, supported by the assault guns of the division's Panzer battalion and Oberst (colonel) Friedrich August Freiherr von der Heydte's 6th Fallschirmjäger Regiment, attacked the advancing American paratroopers. In what the Americans dubbed the Battle of Bloody Gulch, the Germans routed two paratroop companies before their attack was stopped by the arrival of Combat Command A of the U. S. 2nd Armored Division. For the rest of the month, the division was engaged in heavy fighting for the bocage country near Saint Lô and Coutances. During this period, the Götz von Berlichingen suffered heavy losses and by the beginning of July, its strength was reduced to 8,500 men. The division was in the line of advance for Operation Cobra, and suffered heavy losses attempting to halt the Allied offensive. It was encircled by the U. S. 2nd Armored Division around Roncey where it lost most of its armored equipment. It was then ordered to take part in the Mortain Offensive, codenamed Operation Lüttich. After the failure of this offensive, the division was split into four Kampfgruppen, 'Braune', 'Gunter', 'Fick' and 'Wahl'. These small units managed to escape encirclement in the Falaise Pocket, but suffered heavy losses and remained in almost constant combat against the advancing Americans until the end of the month, when the division was transferred to Metz for a much needed rest and refit. In July the reserve battalion of the division was involved in counterinsurgency action against Operation Bulbasket in the Vienne Department.